[遊戲歌詞]Tiny Dungeon系列 第1部到第4部全OP、ED

介紹遊戲「Tiny Dungeon系列」的第1部到第4部全部的OP、ED歌詞。




◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

本文若有幫助到大家會很高興的！
想提供情報、回報情報有誤等，還請留言給本站。

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助，希望您能鼓勵本站！
因為您的鼓勵是本站更新文章，或是創作文章的動力來源喔！
非常感謝網友們！

◆相關內容◆
➞更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

※資料：百度百科、歌詞、歌詞2、歌詞3

第一部「Tiny Dungeon－BLACK and WHITE」



OP曲「Blade Heart」

歌 nao 作詞 AlAi 作曲・編曲 內藤侑史（BAL）

【日文、中文LRC歌詞】

[00:01.91]誰よりも彼方へ(任誰都能去向那一邊)
[00:05.17]何処までも羽ばたけ(何處都能扇動翅膀)
[00:08.64]君がくれた想いの全て(你給我帶來的所有思念)
[00:12.12]力に変えて(都化作力量)
[00:16.83]
[00:20.00]blade heart
[00:22.00]PCゲーム「Tiny Dungeon -BLACK and WHITE-」OPテーマ
[00:24.00]作詞：Alai　作曲／編曲：內藤侑史(BAL)
[00:26.00]歌：nao
[00:28.00]
[00:30.36]泣き聲にも似たその風は(像那哭泣聲的風啊)
[00:37.15]冷たく僕の髪を撫でる(撫吹我冰冷的頭發)
[00:44.04]あふれてくるはずの涙も(湧出的淚水也都)
[00:50.71]瞼（まぶた）の手前で乾いてゆく(在眼瞼前幹涸)
[00:57.33]
[00:57.80]振り向かずに　迷わずに(不回首，毫不猶豫)
[01:00.94]駆け抜けたその先が(跑向那個地方)
[01:04.62]見渡す限り絕望だとしても(即使放眼之間全是絕望)
[01:11.17]
[01:11.49]傷つくほど　失うほど(受傷，失去)
[01:14.96]強くなれるのなら(如果變得堅強)
[01:18.23]この痛みなど乗り越えて(就能超越這痛苦)
[01:21.65]君を守るよ(來守護你)
[01:24.08]
[01:24.39]誰よりも彼方へ(任誰都能去向那一邊)
[01:27.52]何処までも羽ばたけ(何處都能扇動翅膀)
[01:30.90]君がくれた全てを今　力に変えて(你給我的所有 如今都化作力量)
[01:38.54]さあ　僕らだけの真実を(來吧，讓我們的真實)
[01:44.77]切り拓く刃　心に宿れ(變為開拓的刀刃留在心中)
[01:52.63]
[02:06.36]あの空　越えるはずの羽は(越過天空的羽毛)
[02:13.12]もう光を無くしたけれど(雖然已經失去光華)
[02:19.98]その胸の燈火（ともしび）があれば(但是只要胸中還有希望之火)
[02:26.87]何度でも飛び立てるはずさ(無論幾次都能飛起)
[02:33.30]
[02:33.78]そびえ立つ壁の向こうで(在那高高聳立的壁壘的遠方)
[02:37.13]君を待つ未來も(等待著你的未來)
[02:40.57]ここで立ち止まれば消えてしまうよ(也都在這里停止消亡)
[02:47.05]
[02:47.46]だから僕らに眠ってる(因此我們都在沈眠)
[02:50.82]ゆずれない想いを(將不可動搖的思想)
[02:54.29]欠片（かけら）殘さずこの世界に(在這不剩殘缺片段的世界)
[02:57.77]刻みつけよう(刻上)
[03:00.04]
[03:00.40]誰よりも彼方へ(任誰都能去向那一邊)
[03:03.50]何処までも羽ばたけ(何處都能扇動翅膀)
[03:06.93]気づいたんだ　僕らは何にでもなれると(意識到我們都是可以的)
[03:14.39]さあ　君を惑わせる暗を(來吧，將這困惑你的黑暗)
[03:20.85]うち砕く刃　心に宿れ(變為打破一切的刀刃，留在心中)
[03:27.61]
[03:27.91]どんな明日（あす）が待っていようとも(不論明天是怎麼樣)
[03:34.53]君となら一緒に行ける(只要和你一起就能前行)
[03:42.48]
[03:54.05]
[03:56.05]僕らが巡り合えた(我們邂逅)
[03:58.96]奇跡のような世界で(在這奇跡一樣的世界)
[04:02.84]終わることない物語(在永不終止的故事中)
[04:06.22]描き続ける(繼續描繪)
[04:08.57]
[04:10.41]誰よりも彼方へ(任誰都能去向那一邊)
[04:13.78]何処までも羽ばたけ(何處都能扇動翅膀)
[04:17.29]君がくれた全てを今　力に変えて(你給我的所有 如今都化作力量)
[04:24.64]さあ　僕らだけの真実は(來吧，我們的真實)
[04:31.06]すぐそこにあるよ　その手を伸ばして(就在眼前的地方 伸出你的手)
[04:39.15]
[04:50.00]終わり









第二部「Tiny Dungeon－BLESS of DRAGON」



OP曲「KIZUNA」

歌 nao 作詞 LAB 作曲・編曲 內藤侑史（BAL）



【日文、中文LRC歌詞】

[ti:KIZUNA]
[ar:nao]
[al:Tiny Dungeon Original Sound CD]
[00:01.25]重なり合う 心と絆 【緊緊纏繞的心和羈絆】
[00:06.71]今屆け 未來へ翼 【終於觸及了 通向未來的羽翼】
[00:11.91]
[00:14.13]『KIZUNA』
[00:15.99]
[00:17.69]PCゲーム「Tiny Dungeon ～BLESS of DRAGON～」OPテーマ
[00:20.26]作詞：LAB 作曲·編曲：內藤侑史
[00:22.01]歌：nao
[00:23.23]
[00:24.21]失って初めて気づく 【失去了才有所察覺】
[00:29.67]この気持ち もう戻れない 【這份感情已然一去不返】
[00:35.09]無邪気な笑顏その聲も【天真爛漫的笑臉 那些聲音和話語】
[00:40.49]言葉じゃ何も変わらない 【這一切都沒有什麽改變】
[00:44.30]
[00:45.08]いつまででも側にいたいよ 【無論何時都希望在你身邊】
[00:51.43]ずっとずっと この手を【只要一直一直 將你的手緊握】
[00:55.91]握ってたら いいことあるよ【就會發生美好的事情哦】
[01:01.42]向かい風立ち向かえるはず 【就讓我們迎風而立吧】
[01:06.18]
[01:06.50]心の地図 晴らせるように 【為了消除 心中的阻礙】
[01:12.13]答えさえ いつかと違う 【我的回答不再一如既往】
[01:17.26]重なり合う 心と絆 【緊緊纏繞的心和羈絆】
[01:23.20]今響け 未來へ翼 【終於回蕩著 通向未來的羽翼】
[01:34.39]
[01:40.64]不器用で初めて気づく 【才察覺自己的笨拙】
[01:45.98]この気持ち もう譲れない 【這份感情已然不會放手】
[01:51.48]遠くではしゃぐ あの聲が 【在遠方喧嘩的那個聲音】
[01:56.90]瞳を閉じても分かるの 【就算閉上眼睛也聽得出來】
[02:00.58]
[02:01.43]いつまででも側にいるから 【因為無論何時都在你身旁】
[02:07.49]ずっとずっと この手は【一直一直都不會放開你的手】
[02:12.37]離さないよ どんな時でも 【因為無論何時】
[02:17.77]私が守ってあげるから 【我都會守護在你身邊】
[02:22.74]
[02:22.89]例えばもし 季節を越えて 【假如季節更替】
[02:28.72]景色さえ いつもと変わる 【這片景色也不再一如既往】
[02:33.63]その答えが 君と私の 【這個回答就在你我之間】
[02:39.55]未來へと続く架け橋 【架起的通往未來的橋】
[02:48.77]
[02:55.89]その言葉じゃ 足りないのなら【要是這些話語還有所不足】
[03:02.02]今すぐに會いに行くから 【現在我們就出發相見吧】
[03:06.49]重なり合う 心と絆 【緊緊纏繞的心和羈絆】
[03:12.25]今屆け 未來へ共に 【終於觸及了 通向未來的彼此】
[03:17.45]心の地図 晴らせるように 【為了消除 心中的阻礙】
[03:23.25]今響け 未來へ翼 【終於回蕩著 通向未來的羽翼】
[03:28.33]
[03:32.71]終わり



第三部「Tiny Dungeon－BIRTH for YOURS」



OP曲「笑顏のエレメンツ」

歌 nao 作詞 nika 作曲 內藤侑史&山田屋カズ（BAL）


【日文、中文LRC歌詞】

[00:00.17]だかなむのねのくれるうと 按捺著激動的前奏
[00:04.07]初(はじ)めてのきも自信（じしん）じで 初次感受到的信任
[00:07.87]まよはふゆける きっとどこまでも 無論到哪里也一定毫不猶豫的前行
[00:14.00]
[00:15.00]《笑顏のエレメンツ》
[00:18.00]PCゲーム「Tiny Dungeon ～BIRTH for YOURS～」OP
[00:21.00]歌：nao
[00:24.00]作詞：nika 作曲·編曲：內藤侑史(BAL)
[00:27.00]
[00:31.47]觸(ふ)れた指(ゆび) 何(なに)もかも 打著勾的手指 什麽都
[00:37.49]すり抜(ぬ)けてゆく 夢(ゆめ)を見(み)てたの 已經逝去 夢到了什麽
[00:46.37]この心(こころ) どうしたら 這份心意該怎麽辦
[00:52.49]強(つよ)くなれると 泣(な)いていたけど 習慣了堅強 一個人哭泣
[01:01.39]同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)ながら 一直做著同樣的夢
[01:09.08]変(か)わらない微笑(ほほえ)み 不會改變的微笑
[01:15.13]くれたから誓(ちか)うよ もう負(ま)けないと 為我許下誓言 今後再也不會輸
[01:24.49]君(きみ)は笑顏(えがお)のエレメント 你是笑顏的元素
[01:28.45]明日(あした)が光(ひかり)って見(み)えるよ 可以看到明日的光芒
[01:32.18]觸(ふ)れた指先(ゆびさき) 離(はな)れないで 打著勾的手指 不要分開
[01:39.64]消(き)えない未來(みらい)の下絵(エチュード) 把那永不消失的未來的畫卷
[01:43.19]彩(いろど)りを重(かさ)ねる日々(ひび)を 塗上顏色吧
[01:47.14]笑(わら)ってゆける 今(いま)け心(こころ)から 現在全心全意地 發出衷心的笑容
[01:55.18]
[02:10.53]伝說(でんせつ)の 神話(しんわ)にも 傳說的神話都
[02:16.92]きっと切(せつ)ない ふたりがいたね 無法將在一起的這兩人分開
[02:25.51]守(まも)りたい 抱(だ)きしめたい 想要守護 希望互相擁抱
[02:31.84]そんな気持(きも)ちは 何(なに)を変(か)えれる? 竟然會有那樣的心情 是什麽改變了？
[02:40.48]"大丈夫(だいじょうぶ)"という　呪文(じゅもん)は 名為“不要緊”的魔咒
[02:48.07]自分(じぶん)には効(き)かずに 對自己是沒有用的
[02:54.51]君(きみ)が唱(とな)えたとき 剣(つるぎ)に変(か)わる 但在你喊出時 就會化為長劍
[03:03.86]涙(なみだ)は虹(にじ)のエレメント 淚水是彩虹的元素
[03:07.53]晴(は)れ渡(わた)る空(そら)に光(ひかり)るよ 雨過天晴後天空閃現著光芒
[03:11.47]繋(つな)いだ手(て)と手(て) 離(はな)さないで 手與手緊緊相握 不離不棄
[03:19.04]暗(やみ)と向(む)き合(あ)う姿勢(アティチュード) 擺好架勢與黑暗面對面
[03:22.55]君(きみ)の見(み)えない悲(かな)しみも 那些你看不見的悲傷
[03:26.51]目(め)を逸(そ)らさずに 見(み)つめていたくて 不會移開視線 始終凝視著你
[03:34.79]
[03:48.76]何(なに)も無(な)い大地(だいち)の果(は)てで 在那一切都不存在的大地盡頭
[03:52.50]芽(め)をだした綠(みどり)のように 綠色的希望之芽萌發
[03:56.14]この想(おも)いすっと 守(まも)りたい 那瞬間所想的 只有守護
[04:03.96]君(きみ)は勇気(ゆうき)のエレメント 你是勇氣的元素
[04:07.53]痛(いた)みが待(ま)ち受(う)けていても 即使感到疼痛也始終堅持著
[04:11.28]繋(つな)いだ手(て)と手(て) 離(はな)さないよ 手與手緊緊握住 不離不棄
[04:19.03]君(きみ)とふたりの前奏 (プレリュード) 你我二人的前奏
[04:22.73]この胸(むね)の希望(きぼう)信(しん)じて 就是相信心中的希望
[04:26.42]笑顏(えがお)でゆこう すっとどこまでも 笑著出發吧 直到抵達那個地方
[04:35.04]
[04:50.93]- 終わり -



第一部~第四部ED「それぞれの明日」

歌 tohko 作詞 AlAi 作曲 ・編曲 山田屋カズ（BAL）

ずっと一緒に越えてきたそれはいくつもの階段　振り返ればほらもう違う景色だった
あの冷たさもあの安らぎも覚えているのならばどこに居ようとも何があっても大丈夫だから
今ならわかる貴方のことを感じられる時間がそうどんなに幸せだったかを
私たちあの向かうべきそれぞれの明日へと今歩き出そうきっと大丈夫

新しい地図を見ながら違う空の下でいつかたくさんのものが貴方に集まってもね
でも簡単に手に入れたもの簡単に離れてく　大切なもの全てを込めてさあ掴み取ろう
ただ移りゆく彩りの願いの海の中で　Ahどこまで居場所作れるだろう
私たちあの向かうべきそれぞれの明日にはまた重なる時いつかくりぬけた
今ならわかる貴方のことを感じ合える時間がそうどんなに幸せだったかを
私たちあの向かうべきそれぞれの明日へと今歩き出そうきっと大丈夫忘れないよ



第四部「Tiny Dungeon－BRAVE or SLAVE」



OP曲「Endless Field」
歌：nao 作詞：nika 作曲：ユージ・ナイトー(BAL)

【日文、中文LRC歌詞】

[ti:Endless Field]
[ar:nao]
[al:Nao First Re：Place]
[00:00.629]たったひとつの未來(みらい)へ(只有一個的未來)
[00:05.368]想(おも)い屆(とど)けよう　見(み)えない扉(とびら)を(想要通過這扇無形的門 來傳達給你)
[00:10.770]その手(て)で開(ひら)いて(所以用這雙手來打開這扇門吧)
[00:14.479]
[00:16.479]Endless Field
[00:18.479]PCゲーム『Tiny Dungeon ～BRAVE or SLAVE～』主題歌
[00:20.479]歌：nao
[00:22.479]作詞：nika 作曲／編曲：ユージ·ナイトー(BAL)
[00:24.479]
[00:26.429]あなたの癖(くせ)ならもう分(わ)かってる(若你已經知道 你已經習慣了)
[00:32.229]なんでも抱(かか)え込(こ)む癖(くせ)(習慣了去背負著什麽)
[00:37.958]大(おお)きな運命(さだめ)を　背負(せお)っていても(就算身上背負著這樣一個大命運)
[00:43.668]ひとりじゃないと微笑(ほほえ)んで(你的微笑卻不曾讓人感到孤單)
[00:47.810]
[00:48.409]その勇気(ゆうき)が砂時計(すなどけい)に(那勇氣的沙漏)
[00:54.700]飲(の)み込(こ)まれても(即使它被吞噬)
[00:59.150]きっと　すくい上(あ)げてみせるよ(我也會將它再次尋出)
[01:06.219]愛(あい)と絆(きずな)で(這份愛的責任)
[01:10.560]
[01:12.340]ひとつになる未來(みらい)へ(同樣的未來)
[01:17.409]ゆこう　輝(かがや)きも　翼(つばさ)も力(ちから)も(綻放出光芒吧 那翅膀的力量)
[01:23.899]幾千(いくせん)の微笑(ほほえ)みと(成千上萬的微笑)
[01:28.799]夢(ゆめ)の花(はな)が咲(さ)く　明日(あした)があるから(還有那明天為夢想而綻放的花朵 )
[01:34.200]希望(きぼう)の世界(せかい)へ(都是為了希望的世界)
[01:37.750]
[01:49.689]幼(おさな)い頃(ころ)から　聞(き)かされてきた(自從年幼開始 就不知被告知了多少次)
[01:55.439]" 強(つよ)くならなきゃいけない" (我們必須變得更強)
[02:01.210]あなたと歩(ある)いて　草木(くさき)が揺(ゆ)れる(和你一起走過的路途上 草木也隨著一起搖擺著)
[02:06.920]それだけで幸(しあわ)せだけど(我也因此而感到高興)
[02:11.331]
[02:11.940]小(ちい)さな小(ちい)さな燈(あか)りが(一個小小的亮光)
[02:18.070]消(き)えそうな今(いま)(如今也將要消失)
[02:22.660]どんな嵐(あらし)が待(ま)ちうけても(等待著的或許是那暴風雨)
[02:29.570]守(まも)りたいから(我也要將它守護)
[02:33.840]
[02:35.831]果(は)てしない旅立(たびだ)ちへ(永無止境的旅程)
[02:40.581]今(いま)は　くじけずに　歩(ある)き続(つづ)けよう(會一直勇敢的走到現在)
[02:47.081]七色(なないろ)に煌(きら)めいた(我是那閃閃發亮的七色光)
[02:52.120]空(そら)に感(かん)じてる　明日(あした)があるから(會感到空虛嗎？ 因為還有明天)
[02:57.550]怖(こわ)くない　何(なに)も(所以一切都不可怕)
[03:01.128]
[03:26.069]どんな悲(かな)しい強(つよ)さでも(名為悲傷的力量)
[03:30.989]夢(ゆめ)を持(も)てること　教(おし)えてくれたから(告訴著我 要擁有一個夢想)
[03:37.208]
[03:40.458]たったひとつの未來(みらい)へ(同樣的未來)
[03:45.308]想(おも)い屆(とど)けよう　扉(とびら)を開(ひら)いて(想要傳遞給你的思念 這扇門已經開啟)
[03:51.879]幾千(いくせん)の微笑(ほほえ)みと(成千上萬的微笑)
[03:56.789]夢(ゆめ)の花(はな)が咲(さ)く　明日(あした)があるから(還有那明天為夢想而綻放的花朵 )
[04:02.279]希望(きぼう)の世界(せかい)へ(都是為了希望的世界)
[04:06.019]
[04:19.608]終わり
[04:23.608]


ED曲「手のひらの未來」
歌：tohko 作詞：nika 　作曲：ユージ・ナイトー(BAL)

青い青い涙優しく頬に溢れてく　また少し大きくなったその手に包まれて
きっと奇跡じゃなく守ってくれた約束　走り抜いたヒーローに笑顔の花束
傷つき進んだ道が遠回りでも君以上に真っ直ぐな瞳の光は誰にもないから
終わらない唄歌おう一緒に　歩き続けたその地図も１ページにして
また新しい約束してよね　その手のひらで抱き寄せた肩を離さないでいて

君が見せた強さ心が大事ということ　それが誰かに言う時を今も与えてる
泣きながら起きた夢はまた見るけど　もう今は悪夢じゃない夢の中強く立ち向かえるから
舞い上がる花桜ひとつまみ願い全てが叶うなら世界じゃなくても
誰もがみんな誰かの笑顔にその手をそっと触れたいと願う明日が来るよに
Let's Ready Go!季節と言う時の魔法が　生命を運び巡らせて私たち傷つけ少しだけ大人にしたらNever see you again
終わらない唄歌おう一緒に　歩き続けたその地図も１ページにして
また新しい約束してよね　その手のひらで掴んだ未来を離さないでいて　光の向こう歩き出そう

謝謝觀看本文！



也歡迎去看本站的其他文章：

➞更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆