活動1  活動2
本站需要您的支持,以助網站更好運作:
(1)懇請您捐款購買推薦商品
(2)或懇請您戳戳它↓(無法顯示請重整或點此)



本站公告:
鼓勵本站:您的贊助是本站動力來源
◆推薦本站:歡迎分享文章連結給好友
◆拜訪本站:文章陸續更新,歡迎關注
◆介紹本站:歡迎介紹好友來本站坐坐
◆聯絡本站:
(1)可在文章下或此頁任一處留言即可
(2)內容不合規定者會刪除,還請見諒
◆今日更新:快感指令next奇迹暖暖牟奄陰陽師愛麗絲的精神審判
P.S.快感指令next(中版):歡迎各位提供席德線選項,幫助更多玩家!
 公告.更新  文章搜尋

2014/12/15

[動漫歌詞]魔法人力派遣公司(租賃魔法使)OP/ED/插入曲全歌詞




魔法人力派遣公司(租賃魔法使)OP/ED/插入曲全歌詞,包含OP1「在宇宙中綻開」(宇宙(そら)に咲く)、OP2「Faith(英文版)」(「宇宙に咲く」の英語版)、OP3「在宇宙中綻開 〜獨奏獨唱版〜」(宇宙(そら)に咲く 〜弾き語りVersion〜)、ED1「一起去步行吧。」(歩いていこう。)、插入曲「一起去步行吧。(無伴奏版)」(「歩いていこう」(アカペラVersion))、ED2「一起去步行吧。(阿斯特拉爾版)。」(「歩いていこう」。(アストラルVersion))、插入曲「跟來的一百次歌曲」(ついてくる百回そんぐ)、插入曲「神聖的夜晚」(聖なる夜に)。







片頭曲

OP1「在宇宙中綻開」(宇宙(そら)に咲く)
歌:コミネリサ
作詞:小峰理紗、作曲:山崎ますみ、編曲:山崎淳、合唱編曲:江口貴勅
使用於1話 - 6話、13話 - 18話、22話,第1話是作為ED使用。

奏でて夢 夜を越えて
かなでてゆめ よるをこえて
ka na de te yu me yo ru wo ko e te
奏響的夢想 穿越了時光
満ち欠ける紅月(つき)の影 そっと
みちかけるつきのかげ そっと
mi chi ka ke ru tsu ki no ka ge so o to
圓缺的紅月 黑影靜靜地
哀しみの鼓動震わす
かなしみのこどうふるわす
ka na shi mi no ko do o fu ru wa su
悲傷的心痛 仍不停顫動
彷徨(さまよ)う引力
さまよういんりょく
sa ma yo u i n ryo ku
彷徨的引力
瞳に映して
ひとみにうつして
hi to mi ni u tsu shi te
映入我眼眸
孤独の闇夜(やみ)を越えてゆく 真実はこの胸に
こどくのやみをこえてゆく しんじつはこのむねに
ko do ku no ya mi wo ko e te yu ku shi n ji tsu wa ko no mu ne ni
跨越寂寥的暗夜 真實仍存留心中
優しさは強さになる
やさしさはつよさになる
ya sa shi sa wa tsu yo sa ni na ru
溫柔化作了堅強
恐れないで 信じること
おそれないで しんじること
o so re na i de shi n ji ru ko to
不要害怕 堅信便已足夠
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)に
そらにさくきらめきはとわに
so ra ni sa ku ki ra me ki wa to wa ni
綻放天際 光輝永久閃耀
時の声 抱きしめ
ときのこえ だきしめ
to ki no ko e da ki shi me
緊緊擁抱 時光從不停留
奏でて夢 聴かせて
かなでてゆめ きかせて
ka na de te yu me ki ka se te
奏響的夢想 讓我傾聽
風 伝えて 勇気を
かぜ つたえて ゆうきを
ka ze tsu ta e te yu u ki wo
狂風的留言 勇氣之歌
舞い落ちる 花雨(はなびら)の歌よ
まいおちる はなびらのうたよ
ma i o chi ru ha na bi ra no u ta yo
繽紛的落英 花雨之歌
本当の言霊(ことば)咲かせて
ほんとうのことばさかせて
ho n to o no ko to ba sa ka se te
真實的言靈 盛開如初
導く光を
みちびくひかりを
mi chi bi ku hi ka ri wo
指引我們前行的光輝
両手で包むよ
りょうてでつつむよ
ryo o te de tsu tsu mu yo
一直緊握在手心之中
遠く儚い願いも 叶える奇跡掴もう
とおくはかないねがいも かなえるきせきつかもう
to o ku ha ka na i ne ga i mo ka na e ru ki se ki tsu ka mo o
抓住轉瞬即逝的奇跡 實現遙遠的虛幻夢想
偽りない確かなもの
いつわりないたしかなもの
i tsu wa ri na i ta shi ka na mo no
毫無虛假 最真實的存在
忘れないで 感じること
わすれないで かんじること
wa su re na i de ka n ji ru ko to
不要忘記 感受便已足夠
千切れそうなこの指先で
ちぎれそうなこのゆびさきで
chi gi re so o na ko no yu bi sa ki de
我的手指 早已傷痕累累
そう 涙払って
そう なみだはらって
so o na mi da ha ra a te
用它拭去 淚水還有傷痛
優しさは強さになる
やさしさはつよさになる
ya sa shi sa wa tsu yo sa ni na ru
溫柔化作了堅強
恐れないで 信じること
おそれないで しんじること
o so re na i de shi n ji ru ko to
不要害怕 堅信便已足夠
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)に
そらにさくきらめきはとわに
so ra ni sa ku ki ra me ki wa to wa ni
綻放天際 光輝永久閃耀
時の声 抱きしめ
ときのこえ だきしめ
to ki no ko e da ki shi me
緊緊擁抱 時光從不停留
風 伝えて 強さを
かぜ つたえて つよさを
ka ze tsu ta e te tsu yo sa wo
狂風 傳達我的堅強
今 誓うよ 勇気を
いま ちかうよ ゆうきを
i ma chi ka u yo yu u ki wo
現在 向著勇氣起誓


OP2「Faith(英文版)」(「宇宙に咲く」の英語版)
歌:コミネリサ
作詞:有坂美香、作曲:山崎ますみ、編曲:山崎淳、合唱編曲:江口貴勅
使用於7話 - 12話、19話 - 21話、23話。

Believe in yourself
充滿自信
Be who you want to be...
做你想做的人…
I will shed no tear, I will face my fear all alone
我不會流淚,所有的恐懼,都將獨自面對;
All the doubts in mind, I will leave behind
心中所有的疑慮,都讓它付之東流。
Lost in the dark, seek for the light
陷入黑夜,尋找著自己的光明
I hold out my hand into the endless night
握緊雙手,穿越這無盡的黑夜,
To get through the time in strife in my life
渡過我生命中悲傷的時刻,
I tell myself over to never give in
我告訴自己,絕對不要放棄。
Feel your heart beat inside you
感覺你的心跳,
Don't be afraid
不要畏懼
Keep the faith
堅持你的信仰
That's the key to all the doors ahead
這將是打開前方希望之門的鑰匙
Open up your way with the brighter hopes for today
滿懷希望,為了今天,敞開你前方的道路
The sun will rise upon your way
太陽就會在你面前升起
Believe in yourself
相信自己
You're not alone
你並不孤單
Believe in your strength
滿懷信心
You'll fine your way
你就會找到屬於自己的道路
My weakness inside is something I can't hide from your eyes
我內心的脆弱,從來無法逃脫你的眼神
So fragile and fair, so much I can bear
如此的虛弱和坦誠,太多的挫折需要我忍受
Breaking the chain that binds you from pain
掙脫束縛你的鎖鏈吧
Through gentle rain, you're free once again
在綿綿細雨中,你將重獲自由
Searching for truth and love in my life
尋找生命中的事實與真愛
'Till I find my own I will never give up
不要半途而廢
Listen to the voice of your heart
傾聽內心的聲音
Deep in your soul
感受心靈的震撼
Keep the faith
堅持信仰
Let it work a miracle in your life
讓它成為你生命中的奇蹟
Never look back on sorrow and let go of your pain
不要再回首那些恐懼,讓它擺脫你的痛苦
The light of love shines upon your way
真愛之光,將在你的路上閃爍
Feel your heart beat inside you
感覺你的心跳,
Don't be afraid
不要畏懼
Keep the faith
堅持你的信仰
That's the key to all the doors ahead
這將是打開前方希望之門的鑰匙
Open up your way with the brighter hopes for today
滿懷希望,為了今天,敞開你前方的道路
The sun will rise upon your way
太陽就會在你面前升起。
Believe in yourself
相信自己
You're not alone
你並不孤單
Believe in your strength
滿懷信心
You'll fine your way
你就會找到屬於自己的道路


OP3「在宇宙中綻開 〜獨奏獨唱版〜」(宇宙(そら)に咲く 〜弾き語りVersion〜)
歌・演奏:コミネリサ
作詞:小峰理紗、作曲:山崎ますみ、編曲:小峰理紗
使用於24話。

満ち欠ける紅月(つき)の影 そっと
哀しみの鼓動震わす
彷徨(さまよ)う引力
瞳に映して
孤独の闇夜(やみ)を越えてゆく
真実はこの胸に
優しさは強さになる
恐れないで 信じること
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)に
時の声 抱きしめ
奏でて夢 聴かせて
風 伝えて 勇気を
舞い落ちる 花雨(はなびら)の歌よ
本当の言霊(ことば)咲かせて
導く光を
両手で包むよ
遠く儚い願いも
叶える奇跡掴もう
偽りない確かなもの
忘れないで 感じること
千切れそうなこの指先で
そう 涙払って
風 伝えて 強さを
今 誓うよ 勇気を
風 伝えて
宇宙(そら)みさびで


片尾曲

ED1「一起去步行吧。」(歩いていこう。)
歌:吉田旬吾
作詞・作曲:吉田旬吾、編曲:宅見將典
使用於2話 - 11話、13話 - 20話、22話 - 24話。
插入曲

「一起去步行吧。(無伴奏版)」(「歩いていこう」(アカペラVersion))
歌:吉田旬吾
作詞・作曲:吉田旬吾、編曲:宅見將典
使用於12話、21話。

傷つく手を何度もつないで
きずつくてをなんどもつないで
ki zu tsu ku te wo na n do mo tsu na i te
好多次牽起這受傷的手
不安ばかりのこの道を歩いて
ふあんばかりのこのみちをあるいて
fu a n ba ka ri no ko no mi chi wo a ru i te
走在只有不安的這條道路上
ゆっくり流れた日々の中で
ゆっくりながれたひびのなかで
yu u ku ri na ga re ta hi bi no na ka de
在緩慢流逝的日子裡
僕らが手にしたものは
ぼくらがてにしたものは
bo ku ra ga te ni shi ta mo no wa
我們手上的東西是
こんなにあたたかくて 愛しいんだ
こんなにあたたかくて いとしいんだ
ko n na ni a ta ta ka ku te i to shi i n da
如此的溫暖 可愛的
ねえ このまま時の中 笑って歩いていこう
ねえ このままときのなか わらってあるいていこう
ne e ko no ma ma to ki no na ka wa ra a te a ru i te yu ko o
吶 像這樣的時間之中 笑著一起走吧
君がいるから前に進めるんだ
きみがいるからまえにすすめるんだ
ki mi ga i ru ka ra ma e ni su su me ru n da
因為有你在所以能向前邁進
今 僕らの想いがひとつになって
いま ぼくらのおもいがひとつになって
i ma bo ku ra no o mo i ga hi to tsu ni na a te
現在 我們的心願變為一個
道を示すんだ だから この手ずっと 離さないで…
みちをしめすんだ だから このてずっと はなさないで…
mi chi wo shi me su n da da ka ra ko no te zu u to ha na sa na i de…
指引著道路 所以 這雙手請一直 不要放開…
振り返れば いつでも君がいて
ふりかえれば いつでもきみがいて
fu ri ka e re ba i tsu de mo ki mi ga i te
若回頭看的話 不論何時你都在
暗くて深いあの森も歩けた
くらくてふかいあのもりもあるけた
ku ra ku te fu ka i a no mo ri mo a ru ke ta
黑暗深邃的那個森林也能走著
つまずく事もきっとあるけど
つまずくこともきっとあるけど
tsu ma zu ku ko to mo ki i to a ru ke do
雖然挫折之事也一定有著
僕らが結んだ糸は
ぼくらがむすんだいとは
bo ku ra ga mu su n da i to wa
但是我們所連繫的線是
そんなに簡単には ほどけない
そんなにかんたんには ほどけない
so n na ni ka n ta n ni wa ho do ke na i
無法如此簡單地解開的
ねえ このまま時の中 支え歩いていこう
ねえ このままときのなか ささえあるいていこう
ne e ko no ma ma to ki no na ka sa sa e a ru i te yu ko o
吶 像這樣的時間之中 扶持著一起走吧
僕がいるから前に進めばいい
ぼくがいるからまえにすすめばいい
bo ku ga i ru ka ra ma e ni su su me ba i i
因為有我在所以向前邁進就好
今 僕らの願いがひとつひとつ
いま ぼくらのえがいがひとつひとつ
i ma bo ku ra no ne ga i ga hi to tsu hi to tsu
現在 我們的願望一個一個的
道に変わるんだ だから この足で歩いていこう
みちにかわるんだ だから このあしであるいていこう
mi chi ni ka wa ru n da da ka ra ko no a shi de a ru i te yu ko o
變成了道路 所以 用這雙腳一起走吧
大事なものが 今 君に変わるんだ
だいじなものが いま きみにかわるんだ
da i ji na mo no ga i ma ki mi ni ka wa ru n da
重要的東西 現在 變成了你
ねえ このまま時の中 笑って歩いていこう
ねえ このままときのなか わらってあるいていこう
ne e ko no ma ma to ki no na ka wa ra a te a ru i te yu ko o
吶 像這樣的時間之中 笑著一起走吧
君がいるから前に進めるんだ
きみがいるからまえにすすめるんだ
ki mi ga i ru ka ra ma e ni su su me ru n da
因為有你在所以能向前邁進
今 僕らの想いがひとつになって
いま ぼくらのおもいがひとつになって
i ma bo ku ra no o mo i ga hi to tsu ni na a te
現在 我們的心願變為一個
道を示すんだ だから この手ずっと いつまでも 離さないよ…
みちをしめすんだ だから このてずっと いつまでも はなさないよ…
mi chi wo shi me su n da da ka ra ko no te zu u to i tsu ma de mo ha na sa na i yo…
指引著道路 所以 這雙手請一直 永遠地 不要放開喲…


ED2「一起去步行吧。(阿斯特拉爾版)。」(「歩いていこう」。(アストラルVersion))
歌:阿斯特拉爾的大家
作詞・作曲:吉田旬吾、編曲:宅見將典
使用於12話、21話。

(いつき) 傷つく手を (アディ) 何度も (穂波) つないで
(黒羽) 不安ばかりの (みかん) この道を (猫屋敷 )歩いて
(猫屋敷) ゆっくり (♀) 流れたl日々の中で
(♂) 僕らが手にしたものは
(全員) こんなにあたたかくて 愛しいんだ
(全員)ねえ このまま時の中 (♀) 笑って歩いていこう
(♂) 君がいるから前に進めるんだ
(全員) 今 僕らの想いがひとつになって
(全員) 道を示すんだ だから この手ずっと 離さないで…
(黒羽) 振り返れば (みかん) いつでも (黒羽・みかん) 君がいて
(穂波) 暗くて深い (アディ) あの森も (穂波・アディ) 歩けた
(猫屋敷) つまずく事もきっとあるけど
(いつき・猫屋敷) 僕らが (いつき) 結んだ糸は
(いつき) そんなに (いつき・黒羽) 簡単には ほどけない
(全員) ねえ このまま時の中 (♀) 支え歩いていこう
(♂) 僕がいるから前に進めばいい
(全員) 今 僕らの願いがひとつひとつ
(全員) 道に変わるんだ だから この足で歩いていこう
(いつき) 大事なものが 今 君に変わるんだ
(全員) ねえ このまま時の中 (♀) 笑って歩いていこう
(♂) 君がいるから前に進めるんだ
(全員) 今 僕らの想いがひとつになって
(全員) 道を示すんだ だから この手ずっと いつまでも
(全員) 離さないよ…



插入曲

「跟來的一百次歌曲」(ついてくる百回そんぐ)
歌:阿斯特拉爾的大家
作詞・作曲・編曲:松尾泰伸
使用於8話。

ついてる~ ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる
ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる
ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル
バンザ~イ バンザ~イ
ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル
バンザ~イ
ついてる~ ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる
ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる
ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル
バンザ~イ バンザ~イ
ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル ツイテル
バンザ~イ
ついてる~ ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる
ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる
ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる・ついてる
ついてる・ついてる・ついてる・ついてる~



插入曲

「神聖的夜晚」(聖なる夜に)
歌:阿斯特拉爾的各位孩子們
作詞:エリコ、作曲・編曲:市川淳
使用於12話。

聖なる夜に~with you 歌:福山潤


白い雪を駆けて 鈴の音聞こえる
野をこえ森を抜け ソリがやってくる
聖なるこの夜に 星に願い祈ろう
さあ 喜び歌おう 今宵を
星は輝き 照らす
楽しい鈴の音 近づく
ヒイラギのリース 目印にして
さあ 楽しく歌おう 今宵を
星は導き 照らす
聖者の行進 近づく
もみの木のツリー 飾り付けて
靴下には 夢をつめて 眠ろう
一年で最後の 特別な一夜
聖なるこの夜を 喜びたたえよう
さあ みんなで歌おう 今宵を
星の夜空へ 響く
サンタも歌うよ この歌
笑い声を メロディーにして
さあ 一緒に歌おう 今宵を
雪降る街へ 響く
歌声重なり 広がる
おめでとうと 心込めて
笑顔でまた 過ごせるように 祈ろう
聖なる夜に 歌:福山潤/諏訪部順一/植田佳奈/高橋美佳子/釘宮理恵/伊藤静
(黒羽・いつき) 白い雪を駆けて 鈴の音聞こえる
(穂波・アディ) 野をこえ森を抜け ソリがやってくる
(猫屋敷・黒羽) 聖なるこの夜に (みかん) 星に願い祈ろう
(全員) さあ 喜び歌おう 今宵を
(黒羽) 星は輝き 照らす
(全員) 楽しい鈴の音 近づく
(アディ) ヒイラギのリース (穂波) 目印にして
(全員) さあ 楽しく歌おう 今宵を
(みかん) 星は導き 照らす
(全員) 聖者の行進 近づく
(黒羽) もみの木のツリー (穂波) 飾り付けて
(猫屋敷) 靴下には (アディ) 夢をつめて (いつき) 眠ろう
(♂) 一年で最後の 特別な一夜
(♀) 聖なるこの夜を 喜びたたえよう
(全員) さあ みんなで歌おう 今宵を
(アディ) 星の夜空へ 響く
(全員) サンタも歌うよ この歌
(黒羽・みかん) 笑い声を (いつき・猫屋敷) メロディーにして
(全員) さあ 一緒に歌おう 今宵を
(穂波) 雪降る街へ 響く
(全員) 歌声重なり 広がる
(猫屋敷) おめでとうと (アディ)心込めて
(黒羽) 笑顔でまた (みかん) 過ごせるように (いつき) 祈ろう







前往『文章列表』可查詢本站更多的文章喔!