活動1  活動2
本站需要您的支持,以助網站更好運作:
(1)懇請您捐款購買推薦商品
(2)或懇請您戳戳它↓(無法顯示請重整或點此)



本站公告:
鼓勵本站:您的贊助是本站動力來源
◆推薦本站:歡迎分享文章連結給好友
◆拜訪本站:文章陸續更新,歡迎關注
◆介紹本站:歡迎介紹好友來本站坐坐
◆聯絡本站:
(1)可在文章下或此頁任一處留言即可
(2)內容不合規定者會刪除,還請見諒
◆今日更新: 快感指令next陰陽師白島偶像夢幻祭
P.S.快感指令next(中版):歡迎各位提供席德線選項,幫助更多玩家!
 公告.更新  文章搜尋

2014/09/01

[動漫歌詞]《吉永家的石像怪》全OP「オハヨウ」、ED「愛においで逢いにおいで」與「答えは空の下」





《吉永家的石像怪》全OP「オハヨウ」、ED「愛においで逢いにおいで」、「答えは空の下」的日羅中歌詞。




片頭曲
  • オハヨウ
作詞、作曲:Funta/編曲:Blues-T/歌:雙葉、梨梨、美森(齋藤千和、水樹奈奈、稻村優奈)
世界中でオハヨウ言えば きっと繋がってゆくかな?
せかいじゅうでおはよういえば きっとつながってゆくかな?
se ka i jyu u de o ha yo o i e ba ki i to tsu na ga a te yu ku ka na?
只要在世界中說「早安」 一定能連繫起來的吧?

あなたとここで逢って 幾つのキセキおこる?
あなたとここであって いくつのきせきおこる?
a na ta to ko ko de a a te i ku tsu no ki se ki o ko ru?
與你在這兒相遇 要有多少奇蹟發生?
今までならば信じないことも いつしか信じてる
いままでならばしんじないことも いつしかしんじてる
i ma ma de na ra ba shi n ji na i ko to mo i tsu shi ka shi n ji te ru
直到現在仍不相信的事情 總有一天會相信

変わりゆく街で 変わらないもの探して
かわりゆくまちで かわらないものさがして
ka wa ri yu ku ma chi de ka wa ra na i mo no sa ga shi te
在常常變化的街道上 尋找永不改變的事物
温もりの中で 何かわかりはじめた
ぬくもりのなかで なにかわかりはじめた
nu ku mo ri no na ka de na ni ka wa ka ri ha ji me ta
在溫暖之中 漸漸開始明白了什麼

世界中でオハヨウ言えば 暗い道に朝日が昇るように
せかいじゅうでおはよういえば くらいみちにあさひがのぼるように
se ka i jyu u de o ha yo o i e ba ku ra i mi chi ni a sa hi ga no bo ru yo o ni
只要在世界中說「早安」 就像太陽也會在黑暗的街道升起
きっとみんなのココロ 繋がってゆくから
きっとみんなのこころ つながってゆくから
ki i to mi n na no ko ko ro tsu na ga a te yu ku ka ra
一定能把大家的心連繫起來
何百万年過ぎたって この『小さな幸せ』守れるように
なんびゃくまんねんすぎたって この『ちいさなしあわせ』まもれるように
na n bya ku ma n ne n su gi ta a te ko no 『chi i sa na shi a wa se』 ma mo re ru yo o ni
不論過了幾百萬年 也要像守護這份『小小的幸福』那樣
あたり前で大事なこと ずっとずっとずっと
あたりまえでだいじなこと ずっとずっとずっと
a ta ri ma e de da i ji na ko to zu u to zu u to zu u to
把理所當然的重要的事 一直 一直 一直
伝えたいよ
つたえたいよ
tsu ta e ta i yo
傳遞下去喲

あなたとここで逢って 幾つの季節巡る
あなたとここであって いくつのきせつめぐる
a na ta to ko ko de a a te i ku tsu no ki se tsu me gu ru
與你在這兒相遇 經過了多少個春秋
嬉しいことも 悲しいことも 大事な宝物
うれしいことも かなしいことも だいじなたからもの
u re shi i ko to mo ka na shi i ko to mo da i ji na ta ka ra mo no
高興的事情也是 悲傷的事情也是 重要的寶物

忙しい日々も けしてココロなくさずに
いそがしいひびも けしてこころなくさずに
i so ga shi i hi bi mo ke shi te ko ko ro na ku sa zu ni
在忙碌的日子 也絕對不會失去心靈
あなたを見てると 感じて動き出すよ
あなたをみてると かんじてうごきだすよ
a na ta wo mi te ru to ka n ji te u go ki da su yo
只要看到你 就能感受到鼓動

世界中でアリガト言えば まるで孤独の雪が溶けるように
せかいじゅうでありがといえば まるでこどくのゆきがとけるように
se ka i jyu u de a ri ga to i e ba ma ru de ko do ku no yu ki ga to ke ru yo o ni
只要在世界中說「謝謝」 就像孤獨之雪也會被溶化
きっとみんなのココロ あたたかくなるから
きっとみんなのこころ あたたかくなるから
ki i to mi n na no ko ko ro a ta ta ka ku na ru ka ra
一定能把大家的心溫暖起來
明日このときが終わっても この『小さな笑顔』守れるように
あしたこのときがおわっても この『ちいさなえがお』まもれるように
a shi ta ko no to ki ga o wa a te mo ko no 『chi i sa na e ga o』 ma mo re ru yo o ni
即使在明日的這個時候完結 也要像守護這份『小小的笑容』那樣
あたり前で大事なこと もっともっともっと
あたりまえでだいじなこと もっともっともっと
a ta ri ma e de da i ji na ko to mo o to mo o to mo o to
把理所當然的重要的事 更多地 更多地 更多地
伝えたいよ
つたえたいよ
tsu ta e ta i yo
傳遞下去喲

世界中でオカエリ言えば 暗い道に月が照らすように
せかいじゅうでおかえりいえば くらいみちにつきがてらすように
se ka i jyu u de o ka e ri i e ba ku ra i mi chi ni tsu ki ga te ra su yo o ni
只要在世界中說「歡迎回來」 就像月亮也會照亮黑暗的街道
きっとみんなのココロ 繋がってゆくから
きっとみんなのこころ つながってゆくから
ki i to mi n na no ko ko ro tsu na ga a te yu ku ka ra
一定能把大家的心連繫起來
何百光年過ぎたって この『小さな幸せ』守れるように
なんびゃくこうねんすぎたって この『ちいさなしあわせ』まもれるように
na n bya ku ko o ne n su gi ta a te ko no 『chi i sa na shi a wa se』 ma mo re ru yo o ni
不論過了幾百萬年 也要像守護這份『小小的幸福』那樣
あたり前で大事なこと ずっとずっとずっと
あたりまえでだいじなこと ずっとずっとずっと
a ta ri ma e de da i ji na ko to zu u to zu u to zu u to
把理所當然的重要的事 一直 一直 一直
伝えたいよ
つたえたいよ
tsu ta e ta i yo
傳遞下去喲


==================================================================

片尾曲
  • 愛においで逢いにおいで
作詞:松井五郎/作曲:藤末樹、大谷奈津子/編曲:水谷廣實
歌:雙葉、梨梨、美森(第1話、第11 - 12話)/雙葉(第2、5、8話)/梨梨(第3、6、9話)/美森(第4、7、10話)
愛においで 逢いにおいで
あいにおいで あいにおいで
a i ni o i de a i ni o i de
尋求著愛 尋求著相遇
ここにいるよ ボクらは同じ羽がある
ここにいるよ ぼくらはおなじはねがある
ko ko ni i ru yo bo ku ra wa o na ji ha ne ga a ru
就在這裡喲 我們都擁有相同的翅膀

ひとりで見る空には
ひとりでみるそらには
hi to ri de mi ru so ra ni wa
獨自仰望的天空中
難問ばかり浮かぶ
なんもんばかりうかぶ
na n mo n ba ka ri u ka bu
浮游著無數難題
なにをほんとはしたいのだろう
なにをほんとはしたいのだろう
na ni wo ho n to wa shi ta i no da ro o
什麼才是自己真正想做的事情呢
太陽はまだなにも言わない
たいようはまだなにもいわない
ta i yo o wa ma da na ni mo i wa na i
太陽仍是什麼也沒有說

だけど 答えよりも大事な
だけど こたえよりもだいじな
da ke do ko ta e yo ri mo da i ji na
但是 比起答案更重要的是
まちがい 怖れないでいよう
まちがい おそれないでいよう
ma chi ga i o so re na i de i yo o
沒有錯誤 沒有懼怕地前進

愛においで 逢いにおいで
あいにおいで あいにおいで
a i ni o i de a i ni o i de
尋求著愛 尋求著相遇
ここにいるよ 同じ風を探してる
ここにいるよ おなじかぜをさがしてる
ko ko ni i ru yo o na ji ka ze wo sa ga shi te ru
就在這裡喲 尋找著同一陣風
一番好きなことを一緒にできる
いちばんすきなことをいっしょにできる
i chi ba n su ki na ko to wo i i sho ni de ki ru
一同做著最喜歡的事
君といたい 世界がある
きみといたい せかいがある
ki mi to i ta i se ka i ga a ru
想和你一起的世界是存在的

心はいつもどこか
こころはいつもどこか
ko ko ro wa i tsu mo do ko ka
心中的某一處總是有
正解のないかけら
せいかいのないかけら
se i ka i no na i ka ke ra
沒有正確答案的碎片
無理に形に嵌(は)め込んだら
むりにかたちにはめこんだら
mu ri ni ka ta chi ni ha me ko n da ra
強行嵌進心的形狀裡頭的話
歪(ゆが)んだり壊れたりしちゃうよ
ゆがんだりこわれたりしちゃうよ
yu ga n da ri ko wa re ta ri shi cha u yo
就會歪曲崩壞掉的喲

だけど誰かいてくれたなら
だけどだれかいてくれたなら
da ke do da re ka i te ku re ta na ra
但如果和誰在一起的話
少し 自分を決められる
すこし じぶんをきめられる
su ko shi ji bu n wo ki me ra re ru
那就稍微試著自己去決定吧

愛においで 逢いにおいで
あいにおいで あいにおいで
a i ni o i de a i ni o i de
尋求著愛 尋求著相遇
ここにいるよ 違う夢も楽しめる
ここにいるよ ちがうゆめもたのしめる
ko ko ni i ru yo chi ga u yu me mo ta no shi me ru
就在這裡喲 即使有不同的夢想也很快樂
つないだ手から いつか生まれるもの
つないだてから いつかうまれるもの
tsu na i da te ka ra i tsu ka u ma re ru mo no
從牽著的手之中 終有一天衍生出來的東西
それはきっと 永遠だよ
それはきっと えいえんだよ
so re wa ki i to e i e n da yo
那一定是 永遠吧

愛においで 逢いにおいで
あいにおいで あいにおいで
a i ni o i de a i ni o i de
尋求著愛 尋求著相遇
ここにいるよ 同じ風を探してる
ここにいるよ おなじかぜをさがしてる
ko ko ni i ru yo o na ji ka ze wo sa ga shi te ru
就在這裡喲 尋找著同一陣風
一番好きなことを一緒にできる
いちばんすきなことをいっしょにできる
i chi ba n su ki na ko to wo i i sho ni de ki ru
一同做著最喜歡的事
君といたい 世界がある
きみといたい せかいがある
ki mi to i ta i se ka i ga a ru
想和你一起的世界是存在的
きっと 永遠だよ
きっと えいえんだよ
ki i to e i e n da yo
一定 永遠存在吧
==================================================================
片尾曲
  • 答えは空の下」(第13話)
作詞、作曲:Funta/編曲:梅堀淳/歌:吉永雙葉
町は今日も大騒ぎ
まちはきょうもおおさわぎ
ma chi wa kyo o mo o o sa wa gi
鎮上今天也是大吵大鬧
描いていくストーリー
えがいていくすとおりい
e ga i te i ku su to o ri i
正在漸漸描繪的故事
みんなと此処にいれる奇跡
みんなとここにいれるきせき
mi n na to ko ko ni i re r ki se ki
能和大家一起在此處的奇蹟
何よりも宝物だよ
なによりもたからものだよ
na ni yo ri mo ta ka ra mo no da yo
是比任何東西都要貴重的寶物

町中の優しさでみんな
まちじゅうのやさしさでみんな
ma chi jyu u no ya sa shi sa de mi n na
大家一定是被鎮上的溫柔
きっと育ってきたんだ
きっとそだってきたんだ
ki i to so da a te ki ta n da
所養育長大的
どんなにクダラナイコトデモ
どんなにくだらないことでも
do n na ni ku da ra na i ko to de mo
不論是多麼無聊的事情
サイコーの宝物だよ
さいこおのたからものだよ
sa i ko o no ta ka ra mo no da yo
是最棒的寶務喲

どこまで行ってもついてくる
どこまでいってもついてくる
do ko ma de i i te mo tsu i te ku ru
不論去到哪裡都會跟過來
(our pleasure&trouble)
そんな風に生きてくんだ
そんなふうにいきてくんだ
so n na fu u ni i ki te ku n da
就像那樣子生存下去
(Hey Hey! Hey Hey Hey!)

せんせー!みんな何のために 出逢っていくの? What is friend?
せんせえ!みんななんのために であっていくの? What is friend?
se n se e!mi n na na n no ta me ni de a a te i ku no? What is friend?
老師!大家是為了什麼而相遇的呢? What is friend?
そーそー!答えは空の下 探しにいくよ Let's go dive!!
そおそお!こたえはそらのした さがしにいくよ Let's go dive!!
so o so o!ko ta e wa so ra no shi ta sa ga shi ni i ku yo Let's go dive!!
沒錯!答案就在天空之下 去尋找吧 Let's go dive!!
宣誓! 今日はどんな奇跡 起こしにいこう Precious Friends!!
せんせい! きょうはどんなきせき おこしにいこう Precious Friends!!
se n se i! kyo o wa do n na ki se ki o ko shi ni i ko o Precious Friends!!
宣誓! 今天又要創造怎樣的奇蹟呢 Precious Friends!!
創造! 答えは空の下 探しにいくよ That's all right!!!
そうぞう! こたえはそらのした さがしにいくよ That's all right!!!
so o zo o! ko ta e wa so ra no shi ta sa ga shi ni yu ku yo That's all right!!!
創造! 答案就在天空之下 去尋找吧 That's all right!!!

学校内も大騒ぎ
がっこうないもおおさわぎ
ga a ko o na i mo o o sa wa gi
學校內也是大吵大鬧的
胸のチャイムを鳴らして
むねのちゃいむをならして
mu ne no cha i mu wo na ra shi te
胸中的鈴聲被鳴起
どんなにクダラナイけんかも
どんなにくだらないけんかも
do n na ni ku da ra na i ke n ka mo
不論是多麼無聊的爭執
サイコーの宝物だよ
さいこおのたからものだよ
sa i ko o no ta ka ra mo no da yo
是最棒的寶務喲

どこまでいっても離れない
どこまでいってもはなれない
do ko ma de i i te mo ha na re na i
不論去到哪裡都不會離開
(our happiness&sadness)
それがイイ! それでイイんだ!
それがいい! それでいいんだ!
so re ga i i! so re de i i n da!
那樣就好! 那樣就好啦!
(Hey Hey! Hey Hey Hey!)

せんせー!僕ら何のために 生まれてくるの? What's your name?
せんせえ!ぼくらなんのために うまれてくるの? What's your name?
se n se e!bo ku ra na n no ta me ni u ma re te ku ru no? What's your name?
老師!我們是為了什麼而出生的呢? What's your name?
そーそー!答えは空の下 探しにいくよ Let's go dive!!
そおそお!こたえはそらのした さがしにいくよ Let's go dive!!
so o so o!ko ta e wa so ra no shi ta sa ga shi ni i ku yo Let's go dive!!
沒錯!答案就在天空之下 去尋找吧 Let's go dive!!
先制! やっぱ先手必勝 お見舞いするよ ドロップキック!!
せんせい! やっぱせんてひっしょう おみまいするよ どろっぷきっく!!
se n se i! ya a pa se n te hi i sho o o mi ma i su ru yo do ro o pu ki i ku!!
先制! 果然先下手為強 要去拜訪喲 迴旋踢!!
想像! スベテハ空の下 探しにいくよ Happy end!!!
そうぞう! すべてはそらのした さがしにいくよ Happy end!!!
so o zo o! su be te wa so ra no shi ta sa ga shi ni yu ku yo Happy end!!!
想像! 全部都在天空之下 去尋找吧 Happy end!!!

せんせー!みんな何のために 出逢っていくの? What is friend?
せんせえ!みんななんのために であっていくの? What is friend?
se n se e!mi n na na n no ta me ni de a a te i ku no? What is friend?
老師!大家是為了什麼而相遇的呢? What is friend?
そーそー!答えは空の下 探しにいくよ Let's go dive!!
そおそお!こたえはそらのした さがしにいくよ Let's go dive!!
so o so o!ko ta e wa so ra no shi ta sa ga shi ni i ku yo Let's go dive!!
沒錯!答案就在天空之下 去尋找吧 Let's go dive!!
宣誓! 今日はどんな話 作りに行こう Precious Friends!!
せんせい! きょうはどんなはなし つくりにゆこう Precious Friends!!
se n se i! kyo o wa do n na ha na shi tsu ku ri ni yu ko o Precious Friends!!
宣誓! 今天又要創造怎樣的奇蹟呢 Precious Friends!!
創造! 答えは空の下 探しにいくよ That's all right!!!
そうぞう! こたえはそらのした さがしにいくよ That's all right!!!
so o zo o! ko ta e wa so ra no shi ta sa ga shi ni yu ku yo That's all right!!!
創造! 答案就在天空之下 去尋找吧 That's all right!!!







前往『文章列表』可查詢本站更多的文章喔!