【公告】歡迎光臨本站!歡迎分享文章網址(內容禁止轉載)、現金贊助等方式來幫助本站喔!
【公告】若文章有誤、想分享心得等都歡迎留言!謝謝您的拜訪與留言!
【更新(中文版天狼星線)】美男革命攻略──在完全逆轉的世界,妳將墜入命運的戀愛之中...
【更新(繁中版載點+限定支線)】永遠的7日之都攻略──叩擊城市與命運的真相,是拯救?還是死亡?
【新文】神式一閃攻略──熱血少年動漫風再現,邊玩邊追新番!
【更新(繁中版官網)】楚留香攻略──高自由度真江湖,還每個武俠一個武俠夢!
【更新】惡狼遊戲攻略──誰是那只披著羊皮的狼呢?
【更新(中文版事前登錄活動)】王之逆襲攻略──享受King's raid的故事與迷人的英雄們!
【新文】危險關係攻略──從“平凡的普通人”成為“藝人的戀人”,命運發生了巨大的轉變……
【新文】東京放課後召喚師攻略──無視種族和性別的戀愛冒險物語
【新文】愛麗絲與暗之女王攻略──這裡是“死者”的世界
【新文】第五人格攻略──莊園狂歡派對開啟!
【新文】被不良少年迷上攻略──被不良少年盯上第二部登場!
【新文】我的執事攻略──與自己的專屬管家談一場心跳戀愛
【更新】白島攻略──根據您的決定而被逐一揭露的殘酷真相!
【更新(繁中版事前登錄活動)】決戰平安京攻略──陰陽師MOBA遊戲!
【更新】美男戰國攻略──刻骨銘心的戀愛體驗
【新文】冷酷靈魂攻略──這片土地上充滿了危險!
【新文】THE 加班攻略──這種公司…我就要逃出去給你看!
【新文】迷失貓咪的旅程攻略──穿過那扇窗,前往美麗的童話世界
【新文】我的名媛攻略──在妳還不認識我之前,我早已經愛上妳了
【更新】食之契約攻略──高顏值美食擬人,讓吃貨拯救世界!

2014/12/31

[遊戲歌詞]神影萬花鏡(神様のカレイドスコープ) OP「Kaleidoscope」



介紹「神様のカレイドスコープ」,中譯「神影萬花鏡」的OP日文、羅馬拼音、中文歌詞。


◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

本文若有幫助到大家會很高興的!
想提供情報、回報情報有誤等,還請留言給本站。

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助,希望您能鼓勵本站!
因為您的鼓勵是本站更新文章,或是創作文章的動力來源喔!
非常感謝網友們!

◆相關內容◆
更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


◆主題曲 Kaleidoscope
■演唱者、作詞:中惠光城
■作曲、編曲:岩崎雅也


■日文/羅馬拼音/中文歌詞:

いつかの約束(やくそく)だけ
Itsuka no yakusoku (yakusoku) dake
只因那天的約定

それがすべてだから
sore ga subete da kara
代表著所有一切

僅かに残る光 どうか奪わないで
wazuka ni nokoru hikari dōka ubawa nai de
僅存的一點餘光 希望不被奪走

どれ程傷ついても 諦めたりしない
dore hodo kizutsui te mo akirame tari shi nai
無論傷得有多重 也不想要放棄

何度だって キミの元へ会いに行こう
nan do datte kimi no moto e ai ni iko u
不論多少次 為了見你去到你身邊

くるくると ほら 万華鏡のように時は歪(ひず)んでいく
kurukuru to hora mangekyō no yō ni toki wa hizu (hizu) nde iku
轉圈圈 你看 像萬花鏡般地夢幻

キミはどこ? 嗚呼 あの日のキミだけをずっと探してる
kimi wa doko? ā ano hi no kimi dake o zutto sagashiteru
在哪裡? 啊啊 那天只為了尋找你

繰り返される願いの果てに 約束をしよう
kurikaesareru negai no hate ni yakusoku o shiyo u
不斷祈願的盡頭 許下承諾吧

いつか巡りあうために 君を忘れない
itsuka meguriau tame ni kimi o wasure nai
為了那天的重逢 不會忘記你

いつからだろう 声を押し殺し泣いては
itsu kara daro u koe o oshi koroshi nai te wa
是從何時開始 忍住聲音哭泣

冷えた温度に慣れて 光を遠ざけた
hie ta ondo ni nare te hikari o tōzake ta
習慣冰冷溫度 遠離了陽光

本当はきっと強く そう、他の誰より
hontōwa kitto tsuyoku sō, ta no dare yori
其實非常堅強 沒錯,比起任何人

ぬくもりを求めて 手を伸ばして(い)たんだ
nukumori o motome te te o nobashi te ( i ) tan da
尋求那份溫暖 伸出了雙手

哀しみが ほら 時を超えて音を奏で続けてる
kanashimi ga hora toki o koe te oto o kanadetsuzuke teru
傷感哀愁 你看 超越時空繼續彈奏著

教えてよ ねぇ こんなにもキミのこと求めてるのに
oshie te yo nē konnanimo kimi no koto motome teru noni
告訴我吧 好嗎 我是如此般地需要你

繰り返される願いの果てに 約束をしよう
kurikaesareru negai no hate ni yakusoku o shiyo u
不斷祈願的盡頭 許下承諾吧

巡る運命 超えて キミに会いに行くよ
meguru unmei koe te kimi ni ai ni iku yo
超越 束縛的命運 去到你身邊

その幸せが たとえ仮初めであったとしても
sono shiawase ga tatoe kari hajime de atta toshite mo
那份幸福 即使有如曇花一現

心繋いで 永遠(とわ)に絶やさないと誓おう
kokoro tsunai de towa  ( towa ) ni tayasa nai to chikao u
心靈連繫 發誓永遠不會分離