【公告】歡迎分享文章網址(內容禁止轉載)、現金幫忙等方式幫助本站!
【公告】若文章有誤、想分享心得等都歡迎留言!謝謝您的拜訪與留言!
【新文】戰國姬歌攻略──保護國家並與愛人活下去
【新文】轉學生的戀愛日記攻略──轉學戀愛大作戰
【新文】兔子跳跳小遊戲攻略──紀念兒童程式語言問世50週年
【新文】探險之島攻略──探索一切未知的島
【新文】CocoPPa Play攻略──展開屬於自己的時裝秀吧
【新文】可愛動物便當攻略──製作屬於你的便當吧!
【新文】小三無法饒恕攻略──找到劈腿的證據
【更新】天女不想談戀愛攻略──角色攻略陸續更新中

2014/12/31

[遊戲歌詞]神影萬花鏡(神様のカレイドスコープ) OP「Kaleidoscope」



介紹「神様のカレイドスコープ」,中譯「神影萬花鏡」的OP日文、羅馬拼音、中文歌詞。




◆主題曲 Kaleidoscope主題曲完整版下載
■演唱者、作詞:中惠光城
■作曲、編曲:岩崎雅也


■日文/羅馬拼音/中文歌詞:

いつかの約束(やくそく)だけ
Itsuka no yakusoku (yakusoku) dake
只因那天的約定

それがすべてだから
sore ga subete da kara
代表著所有一切

僅かに残る光 どうか奪わないで
wazuka ni nokoru hikari dōka ubawa nai de
僅存的一點餘光 希望不被奪走

どれ程傷ついても 諦めたりしない
dore hodo kizutsui te mo akirame tari shi nai
無論傷得有多重 也不想要放棄

何度だって キミの元へ会いに行こう
nan do datte kimi no moto e ai ni iko u
不論多少次 為了見你去到你身邊

くるくると ほら 万華鏡のように時は歪(ひず)んでいく
kurukuru to hora mangekyō no yō ni toki wa hizu (hizu) nde iku
轉圈圈 你看 像萬花鏡般地夢幻

キミはどこ? 嗚呼 あの日のキミだけをずっと探してる
kimi wa doko? ā ano hi no kimi dake o zutto sagashiteru
在哪裡? 啊啊 那天只為了尋找你

繰り返される願いの果てに 約束をしよう
kurikaesareru negai no hate ni yakusoku o shiyo u
不斷祈願的盡頭 許下承諾吧

いつか巡りあうために 君を忘れない
itsuka meguriau tame ni kimi o wasure nai
為了那天的重逢 不會忘記你

いつからだろう 声を押し殺し泣いては
itsu kara daro u koe o oshi koroshi nai te wa
是從何時開始 忍住聲音哭泣

冷えた温度に慣れて 光を遠ざけた
hie ta ondo ni nare te hikari o tōzake ta
習慣冰冷溫度 遠離了陽光

本当はきっと強く そう、他の誰より
hontōwa kitto tsuyoku sō, ta no dare yori
其實非常堅強 沒錯,比起任何人

ぬくもりを求めて 手を伸ばして(い)たんだ
nukumori o motome te te o nobashi te ( i ) tan da
尋求那份溫暖 伸出了雙手

哀しみが ほら 時を超えて音を奏で続けてる
kanashimi ga hora toki o koe te oto o kanadetsuzuke teru
傷感哀愁 你看 超越時空繼續彈奏著

教えてよ ねぇ こんなにもキミのこと求めてるのに
oshie te yo nē konnanimo kimi no koto motome teru noni
告訴我吧 好嗎 我是如此般地需要你

繰り返される願いの果てに 約束をしよう
kurikaesareru negai no hate ni yakusoku o shiyo u
不斷祈願的盡頭 許下承諾吧

巡る運命 超えて キミに会いに行くよ
meguru unmei koe te kimi ni ai ni iku yo
超越 束縛的命運 去到你身邊

その幸せが たとえ仮初めであったとしても
sono shiawase ga tatoe kari hajime de atta toshite mo
那份幸福 即使有如曇花一現

心繋いで 永遠(とわ)に絶やさないと誓おう
kokoro tsunai de towa  ( towa ) ni tayasa nai to chikao u
心靈連繫 發誓永遠不會分離






前往『文章列表』可查詢本站更多的文章喔!