【公告】歡迎分享文章網址(內容禁止轉載)、現金幫忙等方式幫助本站!
【公告】若文章有誤、想分享心得等都歡迎留言!謝謝您的拜訪與留言!
【更新】在茜色世界與君詠唱攻略──更新繁中版Android、iOS載點
【新文】艷戀繪卷攻略──男女立場逆轉的吉原花街
【更新】初戀信號攻略──2nd攻略陸續更新中
【新文】眾多回憶的食堂故事攻略──大家心中那間小小的店
【新文】戰國姬歌攻略──保護國家並與愛人活下去
【新文】轉學生的戀愛日記攻略──轉學戀愛大作戰
【新文】兔子跳跳小遊戲攻略──紀念兒童程式語言問世50週年
【新文】探險之島攻略──探索一切未知的島
【新文】CocoPPa Play攻略──展開屬於自己的時裝秀吧
【新文】可愛動物便當攻略──製作屬於你的便當吧!
【新文】小三無法饒恕攻略──找到劈腿的證據

2015/02/05

[遊戲歌詞]我的壞心主人(いじわるMyMaster)OP+ED




介紹「いじわるMyMaster」,中譯「我的壞心主人」 OP「愛の詩」、ED「僕のとなりにあるしあわせ」的歌詞。 







資料:資料1資料2資料3資料4

OP『愛の詩』
作詞・作曲:あるるかん
歌:レオン(寺島拓篤)

【日文/中文】

僕の心 覗くような君の瞳 優しくて

你窺視我內心的雙眸 如此溫柔

だけど、いつも悲しませてしもう僕は意気地なしたようね

但,總令你悲傷的我 真是怯懦


ごまかせない想いわかってるから すぐにゆくよ

再也無法欺騙自己 現在立刻到你身邊去

君に捧げる 僕の“愛の詩”

獻給你 我的“愛的詩歌”

取り戻したい ささやかな幸せを

希望奪回 小小的幸福

あの日のままで きっと…

重返往日 一定能夠…


君の痛み映す涙 僕は慣れてしまっていた

我無意使你悲傷 卻熟悉了映出你痛楚的眼淚


かけがえない君を失うなら 風になろう

若失去無可取代的你 我寧願化為風


ゆらり舞い散る 剎那の花模様

宛若剎那間 輕舞飄落的花般

彩るだろう 君との愛の日々を

點綴與你共度 充滿愛的時光

散り逝く前に きっと…

在飛散消逝之前 一定能夠…


散り逝く前に抱きしめたい

在飛散消逝之前想緊緊摟住你


君に捧げる 僕の“愛の詩”

獻給你 我的“愛的詩歌”

取り戻したい ささやかな幸せを

希望奪回 小小的幸福

あの日のままで きっと…

重返往日 一定能夠…


【羅馬拼音】
Boku no kokoro nozoku you na
kimi no hitomi yasashikute
Dakedo itsumo kanashimasete
shimau boku wa ikujinashi da yo ne

Gomakasenai omoi wakatteru kara
sugu ni yuku yo

Kimi ni sasageru boku no "ai no uta"
Torimodoshitai sasayaka na shiawase wo
Ano hi no mama de kitto...

Kimi no itami utsusu namida
boku wa narete shimatte ita

Kakegae nai kimi wo ushinau nara
kaze ni narou

Yurari maichiru setsuna no hanamoyou
Irodoru darou kimi to no ai no hibi wo
Chiriyuku mae ni kitto...

Chiriyuku mae ni dakishimetai

Kimi ni sasageru boku no "ai no uta"
Torimodoshitai sasayaka na shiawase wo
Ano hi no mama de kitto...


ED『僕のとなりにあるしあわせ』
作詞・作曲:あるるかん
歌:リュカ(浜田賢二)

【日文】
ただ傍にいるだけで
離せなくなっていた
いつの間にか 君を
何気ない言葉でも
掛け替えない記憶に
変わってゆく だろう

流せた夜を悔やむほどに
愛しさ 抑えきれない
幸せなんて 僕の隣で
夢見る君の寝顔
見つめるだけで 抱きしめたくて
溢れてくるもの だろう







前往『文章列表』可查詢本站更多的文章喔!