[遊戲歌詞]Toradora(虎與龍)攜帶版全OP/ED[日文/中文]

介紹Toradora(虎與龍)攜帶版的OP、ED歌詞。



◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

◆禁止轉載◆
本站的文章內容一律嚴禁任何形式的搬運、擷取或二次修改上傳至其他網站。
若您在其他地方發現有人盜用本站的文章，請聯絡對方把文章下架並告訴本站，感謝您！

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助，希望您能鼓勵本站。
因為有您的支持與鼓勵是本站更新文章最大的動力來源喔！

◆相關內容◆
➞更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

※維基：維基(繁)、PSP 維基(日)
※感謝：歌詞1、歌詞2、歌詞3、歌詞4、歌詞5、歌詞6、歌詞7、歌詞8

《PSP》「プレパレード」（美麗盛裝遊行）【日/羅/中】
歌 - 逢坂大河、櫛枝實乃梨、川嶋亞美（釘宮理惠、堀江由衣、喜多村英梨）
作詞 - 渡邊亞希子
作曲 - 大久保薰，編曲 - 鈴木光人

PSP ED其一：男聲版的「プレパレード（男汁MAX VER.）」
作詞：渡邊亜希子
作曲・編曲：大久保薫
歌：高須竜児（間島淳司）・北村祐作（野島裕史）・春田浩次（吉野裕行）・能登久光（興津和幸）



プレ！　プレパレード！
pu re! pu re pa re-do!
Pre! Präparat!

強くなんかないけど
tsu yo ku na n ka na i ke do
雖然不算很強

プレ！　プレパレード！
pu re! pu re pa re-do!
Pre! Pre-parade!

いつか君を捕まえる！
i tsu ka ki mi o tsu ka ma e ru!
總有一天會逮到你

プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ　ワレテバリバリ
pu re pu re pa pu re pu re pa pu re pu re pa wa re te ba ri ba ri

プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ
pu re pu re pa pu re pu re pa pu re pu re pa


油断したら　その指　チクチクアタック　覚悟して
yu da n shi ta ra so no yu bi chi ku chi ku a ta kku ka ku go shi te
要是敢大意　你的手指　就做好覺悟吃戳戳攻擊吧

小さいけど　挟むの　ミジンコみたいなアナタ
chi sa i ke do ha sa mu no mi ji n ko mi ta i na a na ta
身型雖小　也要夾起　如水蚤般的你

欲しいのは　プラスチックなハート（プラス　プラス　ダケドマイナス）
ho shi no ha pu ra su chi kku na ha-to (pu ra su pu ra su da ke do ma i na su)
我所想要的　是如塑膠般的心（加　加　但卻是減）

でもそれじゃつまらない　そこに気付いた者勝ち
de mo so re ja tsu ma ra na i so ko ni ki zu i ta mo no ka chi
但是那樣很無聊　注意到那點的人就贏了

恋は甘くて　苦いもの
ko wa a ma ku te ni ga i mo no
戀愛是既甜美　又苦澀的東西

単純明快　複雑怪奇な代物
ta n ju n me i ka i fu ku za tsu ka i ki na shi ro mo no
單純明快　複雜怪異的東西

どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
do u de moi i ko to ba kka ri ki ni shi ta ri su ru no
老是在意一些什麼都可以的事

どんな感じ？ソンな感じ
do n na ka n ji? so n na ka n ji
什麼感覺？那種感覺

温厚篤実　エキセントリックなアナタ
o n ko u a tsu shi mi e ki se n to ri kku na a na ta
溫厚誠實　卻古怪的你

強がる素振りを全身まとって太刀打ち
tsu yo ga ru so bu ri o ze n shi n ma to tte ta chi u chi
用逞強的態度以全身為目標來竸爭

素直なだけだと刺激が強くてクラクラ
su na o na da ke da to shi ge ki ga tsu yo ku te ku ra ku ra
只有純真的話　刺激會強得頭暈目眩

傷ついちゃうの　(傷つけちゃうの)　純情プレパラード
ki zu tsu i cha u no (ki zu tsu ke cha u no) ju n jo u pu re pa ra-do
受了傷嗎　會受傷嗎　純情Präparat


磨けばまだ　輝く　限界なんて　ありえない
mi ga ke ba ma da ka ga ya ku ge n ka i na n te a ri e na i
如果有擦過的話　還會發亮　所謂的極限　是沒有的

小さくも　誰にも　負けない何かがあるの
chi sa ku mo da re ni mo ma ke na i na ni ka ga ru no
就算身材矮小　也會有　誰都不想輸的事

私から　近づくまで耐えてよ（タエテ　タエテ　コンキガダイジ）
wa ta shi ka ra chi ka zu ku ma de ta e te yo (ta e te ta e te ko n ki ga da i ji)
我這邊　在靠近前先忍耐著（忍耐著　忍耐著　毅力很重要）

アナタから　それ以上近づかれたら割れちゃう
a na ta ka ra so re i jo u chi ka zu ka re ta ra wa re cha u
你那邊　如果再靠近的話就會洩露了
人は優しく　刺激的
hi to wa ya sa shi ku shi ge ki te ki
人是溫柔的　刺激的

気分爽快　難行苦行の代物
ki bu n so u ka i na n gyo u ku gyo u no shi ro mo no
精神爽快　各種艱苦修行的玩意

泣きたい時にもニコニコ笑ったりするの
na ki ta i to ki ni mo ni ko ni ko wa ra tta ri su ru no
想哭的時候就用微笑代替吧

どんな感じ？そんな感じ！
do n na ka n ji? so n na ka n ji!
什麼感覺？損的（那種）感覺

才気煥発　アクティブ全開なアナタ
sa i ki ka n pa tsu a ku te i bu ze n ka i na a na ta
才氣煥發　動能全開的你

強気な態度で奇襲を仕掛けて仇討ち
tsu yo ki na ta i do de ki shu o shi ka ke te a da u chi
以勇猛的態度展開奇襲來報仇

直進だけだと不安に駆られて　ソワソワ
cho ku shi n da ke da to fu a n ni ka ra re te so wa so wa
以筆直前進來驅逐不安　慌張慌張

頭の中は (いつも一人の) 純情プレパレード
a ta ma no na ka wa (i tsu mo hi to ri no) ju n jo u pu re pa re-do
腦海中　總是出現你一人的　純情Pre-parade

プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ　ワレテバリバリ
pu re pu re pa pu re pu re pa pu re pu re pa wa re te ba ri ba ri

プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ　プ・レ・プレパ
pu re pu re pa pu re pu re pa pu re pu re pa

恋は甘くて　苦いもの
ko wa a ma ku te ni ga i mo no
戀愛是既甜美　又苦澀的東西

単純明快　複雑怪奇な代物
ta n ju n me i ka i fu ku za tsu ka i ki na shi ro mo no
單純明快　卻複雜怪異的玩意

どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
do u de mo i i ko to ba kka ri ki ni shi ta ri su ru no
老是在意一些無關緊要的事

どんな感じ？ソンな感じ
do n na ka n ji? so n na ka n ji
什麼感覺？那種感覺

温厚篤実　エキセントリックなアナタ
o n ko u a tsu shi mi e ki se n to ri kku na a na ta
溫厚老實　卻古怪的你

強がる素振りを全身まとって太刀打ち
tsu yo ga ru so bu ri o ze n shi n ma to tte ta chi u chi
用逞強的態度以全力來與我爭勝

素直なだけだと刺激が強くてクラクラ
su na o na da ke da to shi ge ki ga tsu yo ku te ku ra ku ra
只有單純的話　刺激會強得頭暈目眩

傷ついちゃうの　(傷つけちゃうの)　純情プレパラード
ki zu tsu i cha u no (ki zu tsu ke cha u no) ju n jo u pu re pa ra-do
會受傷的　受傷了吧　純情Präparat

頭の中は (いつも一人の) 純情プレパレード
a ta ma no na ka wa (i tsu mo hi to ri no) ju n jo u pu re pa re-do
腦海中　總是出現你一人的　純情Pre-parade




PSP ED歌曲「コンプリイト」

作詞：渡邊亜希子
作曲・編曲：大久保薫
歌：逢坂大河（釘宮理恵）・櫛枝実乃梨（堀江由衣）・川嶋亜美（喜多村英梨）
キャラクターそれぞれのソロヴァージョンも存在する。


コンクリイト?コンプリイトだよ
コンプリイト
コンビネイト?コンプリイトだよ
コンプリイト

惚れさせなくちゃ　惚れたって切ない
問答無用　チョウかハンか
悩み涙は　幸せの子供
恋のパワーで育てよう
カタタピラ　カタピラ
凸凹(でこぼこ)乗り越えて
カタピラ カタピラ 君のもとへ
カタタピラ カタピラ
ライバルふんづけて
猪突が猛進

コンプリイトヒット
マジメ顔　怒り顔
もちろん優しい笑顔も全部
コンプリイトセット
恋の玉 打つ砲台
キミもアタシを好きになれれ
コンプリイトヒット
困り顔 照れた顔
何気ない仕草態度も全部
コンプリイトセット
強力な 恋爆弾
キミもアタシを好きになるもん

待つだけなんて 性格に合わない
朝ごはんにも突撃だよ
引くか押すかは頭じゃわかんない
自分の胸に聞くだけ

カタタピラ カタピラ
軌道は無限大
カタピラ カタピラ キミのもとへ
カタタピラ カタピラ
あの子には負けない
虎突が驀進(コトツがバクシン)

コンプリイトゲット
鷲掴み 詰め放題
覚悟しておいて 本気で行くよ
コンプリイトカット
紫外線 高カロリー
キミを振り向かせるためなら
コンプリイトゲット
恋の罠 かけ放題
気合入れといて アタシが行くよ
コンプリイトカット
強がりも ワガママも
キミを振り向かせたいんだもん

コンプリイトヒット
マジメ顔 怒り顔
もちろん優しい笑顔も全部
コンプリイトセット
恋の玉 打つ砲台
キミもアタシを好きになれれ
コンプリイトヒット
困り顔 照れた顔
何気ない仕草態度も全部
コンプリイトセット
強力な 恋爆弾
キミもアタシをね キミもアタシがね
キミもアタシを好きになるもん


PSP ED歌曲「プリーズフリーズ」
作詞：Satomi
作曲：Funta3
編曲：橋本由香利
歌：逢坂大河（釘宮理恵）・櫛枝実乃梨（堀江由衣）・川嶋亜美（喜多村英梨）
キャラクターそれぞれのソロヴァージョンも存在する。


オンナの子って、LOVE嗅覚敏感なんだ
ダイスキな人に対してはと・く・に

まだ決定的な証拠はないんだ
でもなんか勘が働いちゃうんだよね

"好きな人いるのかな?"
女友達(ともだち)に聴くだけで
冷静さ軽く失ってゆく

抑えきれない　恋心
口に出来ない　この気持ち
近づくほどに心の距離は遠くなる

掴みきれないキミの本心(こと)
数えきれないほど想う
ねぇ?私のコトどう思っていますか?

教えてPlease やっぱりFreeze
言わないで

オトコの子って、人の気持(こと)考えず
おもいつくまま行動するのねマ・ジ・で

突然鳴り響くキミからの着信
笑顔こぼれながら慌てふためく

"いまどこでナニしてる?"
女友達(ともだち)の声がした
楽しげにキミの後ろの方で

抑えられない　逢いたいよ
さらけだせない　この言葉
こんなことでさえ自己嫌悪に落ちてゆく

離れられないキミからは
叶えられない　いまはまだ
いったいどうしたら"素直"ってなれるの?

"彼にもね聞かれたよ"
女友達(ともだち)の情報に
喜びを隠し強がっちゃった

抑えきれない　恋心
口に出来ない　この気持ち
ほんのちょっとは心の距離が近づいた?

抱ききれない不安から
笑えられない　夜だけど
ねぇ?いまは焦らなくたっていいよね?

教えてplease　ちょっぴりFreeze
どうしよう?
やっぱりFreezeしちゃった。