[動漫歌詞]香格里拉(シャングリ・ラ)全OP、ED、插入曲歌詞

香格里拉(シャングリ・ラ)的片頭曲：「キミシニタモウコトナカレ」、片尾曲：「はじまりの朝に光あれ。」、片尾曲：「月に隠せし蝶の夢」、「オレンジかんだら」、「天への祈り」、插曲：「シャングリ・ラを目指して」。




◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

◆禁止轉載◆
本站的文章內容一律嚴禁任何形式的搬運、擷取或二次修改上傳至其他網站。
若您在其他地方發現有人盜用本站的文章，請聯絡對方把文章下架並告訴本站，感謝您！

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助，希望您能鼓勵本站。
因為有您的支持與鼓勵是本站更新文章最大的動力來源喔！

◆相關內容◆
➞更多本站文章

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

主題曲




片頭曲：「キミシニタモウコトナカレ」

作詞：岩里祐穂、作曲・編曲：本間昭光、歌：May'n




どんな場所で　どんな声で　どうしたいって

どんなばしょで　どんなこえで　どうしたいって

do n na ba sho de　do n na ko e de　do o shi ta i i te

身處於何地　以何種聲音　該做些什麼才好

愛は泣いてるんだろう

あいはないてるんだろう

a i wa na i te ru n da ro o

也許愛在默默哭泣吧




そうじゃない

そうじゃない

so o ja na i

並非是如此的

世界はとっくに終わってるんだ

せかいはとっくにおわってるんだ

se ka i wa to o ku ni o wa a te ru n da

世界將會在好久以前就已終結了

始まりなんて見当たらない

はじまりなんてみあたらない

ha ji ma ri na n te mi a ta ra na i

重新開始的事物也無處可尋




わかるよ

わかるよ

wa ka ru yo

我明白了哦

君が見せない痛みも全部

きみがみせないいたみもぜんぶ

ki mi ga mi se na i i ta mi mo ze n bu

你所隱藏的痛楚及你的全部

この体で感じたいから

このからだでかんじたいから

ko no ka ra da de ka n ji ta i ka ra

我都會用此身體去感受




自分に何が出来るかどうかなんて

じぶんいなにができるかどうかなんて

ji bu n ni na ni ga de ki ru ka do o ka na n te

無須在意自己是否可以做出些什麼

走りだして初めて気づくでしょう

はしりだしてはじめてきづくでしょう

ha shi ri da shi te ha ji me te ki zu ku de sho o

任何事都需奔跑起來才能明白的吧




キミシニタモウコトナカレ

きみしにたもうことなかれ

ki mi shi ni ta mo o ko to na ka re

但願你不要離開這個世上

闇の果て　目を凝らしたよ

やみのはて　めをこらしたよ

ya mi no ha te　me wo ko ra shi ta yo

在黑暗的盡頭　視線已凝聚

何処で　どんな声で　どうしたいって

どこで　どんなこえで　どうしたいって

do ko de　do n na ko e de　do o shi ta i i te

在何處　以何種聲音　該做些什麼才好

愛は泣いてるんだろう

あいはないてるんだろう

a i wa na i te ru n da ro o

也許愛在默默哭泣吧




美しい森と清らかな水を忘れ

うつくしいもりときよらかなみずをわすれ

u tsu ku shi i mo ri to ki yo ra ka na mi zu wo wa su re

將美麗森林與清澈的水都忘卻吧

この都市は踊り始めた

このまちはおどりはじめた

ko no ma chi wa o do ri ha ji me ta

這個城市的舞動已開始了




誰一人傷つけないで生きてゆくのは

だれひとりきずつけないでいきてゆくのは

da re hi to ri ki zu tsu ke na i de i ki te yu ku no wa

不傷害任何人而生存下去這種事情

むずかしいことなのですか

むずかしいことなのですか

mu zu ka shi i ko to na no de su ka

是一件困難的事情來的嗎




正しいことも憎しみや怒りも

ただしいこともにくしみやいかりも

ta da shi i ko to mo ni ku shi mi ya i ka ri mo

端正的思緒　憎惡　以及憤怒

弧描くように全て巡るけど

こえがくようにすべてめぐるけど

ko e ga ku yo o ni su be te me gu ru ke do

雖然都像畫弧般環繞了一圈




キミシニタモウコトナカレ

きみしにたもうことなかれ

ki mi shi ni ta mo o ko to na ka re

但願你不要離開這個世上

君のため　倒れても這い上がる

きみのため　たおれてもはいあがる

ki mi no ta me　ta o re te mo ha i a ga ru

為了你　即使絆倒了也要向上爬

あの日　照らした夕陽が

あのひ　てらしたゆうひが

a no hi　te ra shi ta yu u hi ga

那一天　照亮你我的夕陽

交わした感情が　この胸に在るから

かわしたかんじょうが　このむねにあるから

ka wa shi ta ka n jyo o ga　ko no mu ne ni a ru ka ra

彼此交錯的感情　都遺留在我的心中




生きてみろ　愛をつなげ

いきてみろ　あいをつなげ

i ki te mi ro　a i wo tsu na ge

嘗試活下去　將愛連起來

とどいてる？　この魂が…

とどいてる？　このたましいが…

to do i te ru ？　ko no ta ma shi i ga…

觸碰到了嗎？　這個靈魂…

何処で　どんな声で　どうしたいって

どこで　どんなこえで　どうしたいって

do ko de　do n na ko e de　do o shi ta i i te

在何處　以何種聲音　該做些什麼才好

愛は泣いてる

あいはないてる

a i wa na i te ru

此份愛在哭泣




キミシニタモウコトナカレ

きみしにたもうことなかれ

ki mi shi ni ta mo o ko to na ka re

但願你不要離開這個世上

君のため　倒れても這い上がる

きみのため　たおれてもはい上がる

ki mi no ta me　ta o re te mo ha i a ga ru

為了你　即使絆倒了也要向上爬

あの日　照らした夕陽が

あのひ　てらしたゆうひが

a no hi　te ra shi ta yu u hi ga

那一天　照亮你我的夕陽

交わした感情が　この胸に在るから

かわしたかんじょうが　このむねにあるから

ka wa shi ta ka n jyo o ga　ko no mu ne ni a ru ka ra

彼此交錯的感情　都遺留在我的心中





















片尾曲1：「はじまりの朝に光あれ。」

（第1話、第2話、第4話、第5話、第6話、第8話、第10話、第13話、第15話、第17話、第18話、第19話、第21話、第23話）

作詞・作曲・編曲：黑石瞳、歌：midori







始められるかな？

はじめられるかな？

ha ji me ra re ru ka na？

還能重新開始嗎？

半端な日常　もう足りない

はんぱなにちじょう　もうたりない

ha n pa na ni chi jyo o　mo o ta ri na i

零散的日常　已經不再足夠




闇に咲く光　見失う前に

やみにさくひかり　みうしなうまえに

ya mi ni sa ku hi ka ri　mi u shi na u ma e ni

在丟失　黑暗中綻放的光芒之前

開かれた扉探して

ひらかれたとびらさがして

hi ra ka re ta to bi ra sa ga shi te

去尋找已打開的門扉

空遠く祈りが聞こえる　約束の太陽求めて

そらとおくいのりがきこえる　やくそくのたいようもとめて

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru　ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

聆聽著天空遠處傳來的祈禱聲　尋求約定的太陽




包帯を巻いた昨日という日

ほうたいをまいたきのうというひ

ho o ta i wo ma i ta ki no o to yu u hi

在身上纏滿繃帶的昨天

その痛み覚えて強くなれる

そのいたみおぼえてつよくなれる

so no i ta mi o bo e te tsu yo ku na re ru

若記住那份痛楚就能更堅強

明日はまた可能性の鍵　未来呼び起こして

あしたはまたかのうせいのかぎ　みらいよびおこして

a shi ta wa ma ta ka no o se i no ka gi　mi ra i yo bi o ko shi te

明天依然是可能性的鑰匙　將未來喚醒起來吧




何度もしゃがみ込んで震えた

なんどもしゃがみこんでふるえた

na n do mo sha ga mi ko n de fu ru e ta

我已多次蹲下來不停地發抖

君はどんな時でも

きみはどんなときでも

ki mi wa do n na to ki de mo

而你卻不管何時

そばにいてくれるから　また立てるから

そばにいてくれるから　またたてるから

so ba ni i te ku re ru ka ra　ma ta ta te ru ka ra

都陪伴在我身邊　因此我能再次站起來




闇に咲く光　見失う前に

やみにさくひかり　みうしなうまえに

ya mi ni sa ku hi ka ri　mi u shi na u ma e ni

在丟失　黑暗中綻放的光芒之前

開かれた扉探して

ひらかれたとびらさがして

hi ra ka re ta to bi ra sa ga shi te

去尋找已打開的門扉

空遠く祈りが聞こえる　約束の太陽求めて

そらとおくいのりがきこえる　やくそくのたいようもとめて

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru　ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

聆聽著天空遠處傳來的祈禱聲　尋求約定的太陽




切り開かれた地平を目指して

きりひらかれたちへいをめざして

ki ri hi ra ka re ta chi he i wo me za shi te

以翹起來的大地平面作為目標

進んだ道に涙が落ちる

すすんだみちになみだがおちる

su su n da mi chi ni na mi da ga o chi ru

讓淚水灑在前進的道路上

その場所から芽生えてくるもの　真新しい希望

そのばしょからめばえてくるもの　まあたらしいきぼう

so no ba sho ka ra me ba e te ku ru mo no　ma a ta ra shi i ki bo o

從那個地方開始萌發而出的事物　是嶄新的希望




振り返ると笑顔があること

ふりかえるとえがおがあること

fu ri ka e ru to e ga o ga a ru ko to

回顧過往　依然能保持笑容

信じて前を向ける

しんじてまえをむける

shi n ji te ma e wo mu ke ru

朝著堅信的前方走去

本当の私たち　見つけるまでは

ほんとうのわたしたち　みつけるまでは

ho n to o no wa ta shi ta chi　mi tsu ke ru ma de wa

直至找到　真正的我們為止




灼熱の雨が　全てを隠して

しゃくねつのあめが　すべてをかくして

sha ku ne tsu no a me ga　su be te wo ka ku shi te

灼熱的雨滴　隱蔽著一切

嘘も真実も流して

うそもしんじつもながして

u so mo shi n ji tsu mo na ga shi te

流露出謊言與真實

積み上げた世界を壊して　始まりの太陽登る日まで☆

つみあげたせかいをこわして　はじまりのたいようのぼるひまで☆

tsu mi a ge ta se ka i wo ko wa shi te　ha ji ma ri no ta i yo o no bo ru hi ma de☆

將這個堆積起來的世界摧毀　直至起源的太陽高升那天來臨☆




暗闇に咲く光　求めて

くらやみにさくひかり　もとめて

ku ra ya mi ni sa ku hi ka ri　mo to me te

漆黑中綻放之光  我仍尋求著




闇に咲く光　見失う前に

やみにさくひかり　みうしなうまえに

ya mi ni sa ku hi ka ri　mi u shi na u ma e ni

在丟失　黑暗中綻放的光芒之前

開かれた扉探して

ひらかれたとびらさがして

hi ra ka re ta to bi ra sa ga shi te

去尋找已打開的門扉

空遠く祈りが聞こえる　約束の太陽求めて

そらとおくいのりがきこえる　やくそくのたいようもとめて

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru　ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

聆聽著天空遠處傳來的祈禱聲　尋求約定的太陽




灼熱の雨が　全てを隠して

しゃくねつのあめが　すべてをかくして

sha ku ne tsu no a me ga　su be te wo ka ku shi te

灼熱的雨滴　隱蔽著一切

嘘も真実も流して

うそもしんじつもながして

u so mo shi n ji tsu mo na ga shi te

流露出謊言與真實

積み上げた世界を壊して　始まりの太陽登る日まで☆

つみあげたせかいをこわして　はじまりのたいようのぼるひまで☆

tsu mi a ge ta se ka i wo ko wa shi te　ha ji ma ri no ta i yo o no bo ru hi ma de☆

將這個堆積起來的世界摧毀　直至起源的太陽高升那天來臨☆




















片尾曲2：「月に隠せし蝶の夢」

（第3話、第7話、第9話、第11話、第12話、第14話、第16話、第20話、第22話）

作詞・作曲・編曲：黑石瞳、歌：midori







この空の下　何処に隠れているの

このそらのした　どこにかくれているの

ko no so ra no shi ta　do ko ni ka ku re te i ru no

這片天空下　你究竟藏在何處呢

手掛かりもなく　あなた消えてしまった

てがかりもなく　あなたきえてしまった

te ga ka ri mo na ku　a na ta ki e te sho ma a ta

一點蹤跡都沒有　你就這樣消失了




森の中　橋の上

もりのなか　はしのうえ

mo ri no na ka　ha shi no u e

森林中　橋上面

公園や　海沿いも

こうえんや　うみぞいも

ko o e n ya　u mi zo i mo

公園也好　海邊也好

探したけれど　何処にも見つからない

さがしたけれど　どこにもみつからない

sa ga shi ta ke re do　do ko ni mo mi tsu ka ra na i

雖然都有找過　可是哪裡都找不到




飛んでおいで　輝く羽で

とんでおいで　かがやくはねで

to n de o i de　ka ga ya ku ha ne de

用閃光的翼　飛來飛去的

希望という名の蝶々

きぼうというなのちょうちょう

ko bo o to yu u na no cho o cho o

名為希望的蝴蝶

止まったままの　時計進めたいの

とまったままの　とけいすすめたいの

to ma a ta ma ma no　to ke i su su me ta i no

真想推動　那靜止不動的時針

歴史を作るのは僕たち

れきしをつくるのはぼくたち

re ki shi wo tsu ku ru no wa bo ku ta chi

因為創造歷史的是我們

隠れてないで　あなたが必要

かくれてないで　あなたがひつよう

ka ku re te na i de　a na ta ga hi tsu yo o

請不要再躲藏　你是必要的




遠くにふわり　銀の明かりが光る

とおくにふわり　ぎんのあかりがひかる

to o ku ni fu wa ri　gi n no a ka ri ga hi ka ru

遠方輕飄飄的　銀之燈閃閃發光

ひとつふたつと　増えて明るくなった

ひとつふたつと　ふえてあかるくなった

hi to tsu fu ta tsu to　fu e te a ka ru ku na a ta

一個兩個地增加　逐漸變得明亮




見つけたよ　蝶々たち

みつけたよ　ちょうちょうたち

mi tsu ke ta yo　cho o cho o ta chi

找到呢哦　蝴蝶們

その場所へ　すぐ行くよ

そのばしょへ　すぐゆくよ

so no ba sho e　su gu yu ku yo

現在就去　那個地方

月よこのまま　闇に戻さないで

つきよこのまま　やみにもどさないで

tsu ki yo ko no ma ma　ya mi ni mo do sa na i de

月亮啊請就這樣　不要返回黑暗




風に乗せて　その先にある

かぜにのせて　そのさきにある

ka ze ni no se te　so no sa ki ni a ru

乘著風　就在前方的

希望の息吹を抱いて

きぼうのいぶきをだいて

ki bo o no i bu ki wo da i te

希望的氣息　我抱著它

眠ったままの　奇跡目をさます

ねむったままの　きせきめをさます

ne mu u ta ma ma no　ki se ki me wo sa ma su

把依然沉睡著的　奇蹟喚醒

歴史を作るのは僕たち

れきしをつくるのはぼくたち

re ki shi wo tsu ku ru no wa bo ku ta chi

因為創造歷史的是我們

同じ時代に共に生きてる

おなじじだいにともにいきてる

o na ji ji da i ni to mo ni i ki te ru

一同生存在相同的時代裡

心つないで信じよう

こころつないでしんじよう

ko ko ro tsu na i de shi n ji yo o

心連心堅信下去




飛んでおいで　輝く羽で

とんでおいで　かがやくはねで

to n de o i de　ka ga ya ku ha ne de

用閃光的翼　飛來飛去的

希望という名の蝶々

きぼうというなのちょうちょう

ko bo o to yu u na no cho o cho o

名為希望的蝴蝶

止まったままの　時計進めたいの

とまったままの　とけいすすめたいの

to ma a ta ma ma no　to ke i su su me ta i no

真想推動　那靜止不動的時針

絶望が終われば僕たち

ぜつぼうがおわればぼくたち

ze tsu bo o ga o wa re ba bo ku ta chi

要是絕望不再有　我們就

前に歩ける　未来(あした)のために

まえにあるける　あしたのために

ma e ni a ru ke ru　a shi ta no ta me ni

為了未來　而邁向前方










插曲1：「オレンジかんだら」（第12話）作詞・作曲・編曲：黑石瞳、歌：マジカルギーナ（松元環季）







オレンジかんだら　キラリン☆目が合った

おれんじかんだら　きらりん☆めがあった

o re n ji ka n da ra　ki ra ri n☆me ga a a ta

咬著柳丁　閃耀著☆的眼睛對上了

私のこと気にしてる？　キミの笑顔に　どきっ

わたしのこときにしてる？　きみのえがおに　どきっ

wa ta shi no ko to ki ni shi te ru？　ki mi no e ga o ni　do ki i

在意我的事情嗎？　因你的笑容而心動

ルージュをぬらした　香りフルーティ

るうじゅをぬらした　かおりふるうてぃ

ru u jyu wo nu ra shi ta　ka o ri fu ru u ti

沾濕的口紅有著水果的香氣

もっとそばに来ていいよ

もっとそばにきていいよ

mo o to so ba ni ki te i i yo

可以更靠過來喲

だけど100mm越えたら　ダメ

だけどひゃくみりこえたら　だめ

da ke do hya ku mi ri ko e ta ra　da me

但是超過10公分的話是不行的




こう見えて私　悪い人をこらしめているの

こうみえてわたし　わるいひとをこらしめているの

ko o mi e te wa ta shi　wa ru i hi to wo ko ra shi me te i ru no

懲罰著這樣看著我的壞人

恋をしたら強くなれるでしょ！

こいをしたらつよくなれるでしょ！

ko i wo shi ta ra tsu yo ku na re ru de sho！

戀愛了的話就會變得堅強！




宝のありか　爆薬仕掛け

たからのありか　ばくやくしかけ

ta ka ra no a ri ka　ba ku ya ku shi ka ke

在財寶的所在裝置著炸藥

女の子のハート盗んで

おんなのこのはあとぬすんで

o n na no ko no ha a to nu su n de

盜取女孩子的心

正義の味方　キミの前では

せいぎのみかた　きみのまえでは

se i gi no mi ka ta　ki mi no ma e de wa

正義的同伴就在你的面前

マシュマロに溶けちゃうよ

ましゅまろにとけちゃうよ

ma shu ma ro ni to ke cha u yo

融化在棉花糖裡

ファーストラブ・ボンバー

ふぁあすとらぶ・ぼんばあ

fa a su to ra bu・bo n ba a

初戀‧轟炸




ネイルもピンクに　キラリン☆お手入れ

ねいるもぴんくに　きらりん☆おていれ

ne i ru mo pi n ku ni　ki ra ri n☆o te i re

指甲也粉紅的　閃耀著☆的去保養

キミにほめられたくてね　なのに隠した　なぞ

きみにほめられたくてね　なのにかくした　なぞ

ki mi ni ho me ra re ta ku te ne　na no ni ka ku shi ta　na zo

想被你稱讚吶　但卻隱藏了起來　真是個謎呀

雨にはパラソル　キミは雨やどり

あめにはぱらそる　きみにはあめやどり

a me ni wa pa ra so ru　ki mi ni wa a me ya do ri

雨天中的陽傘　你寄宿在雨中

チャンス到来なのにね

ちゃんすとうらいなのにね

cha n su to o ra i na no ni ne

是機會的到來但是呢

キミに渡して駆けだす　あれ？

きみにわたしてかけだす　あれ？

ki mi ni wa ta shi te ka ke da su　a re？

把你弄到手後狂奔　奇怪？




でも届けたいの　元気勇気みんなの近くへ

でもとどけたいの　げんきゆうきみんなのちかくへ

de mo to do ke ta i no　ge n ki yu u ki mi n na no chi ka ku e

但是想傳達的　精神與勇氣向大家接近

願いあればがんばっちゃうでしょ！

ねがいあればがんばっちゃうでしょ！

ne ga i a re ba ga n ba a cha u de sho！

如果拜託的話就會努力的吧！




トラにもなるぞ　ウサギにもなる

とらにもなるぞ　うさぎにもなる

to ra ni mo na ru zo　u sa gi ni mo na ru

既會變成老虎　也會變成兔子

女の子の魔法受けてね

おんなのこのまほううけてね

o n na no ko no ma ho o u ke te ne

接受女孩子的魔法吶

瞬間パワー　ミラクル開けて

しゅんかんぱわあ　みらくるあけて

shu n ka n pa wa a　mi ra ku ru a ke te

瞬間的能量　將奇蹟打開

夢ゴゴチこの気持ち

ゆめごごちこのきもち

yu me go go chi ko no ki mo chi

作夢的午後這個心情

ファーストラブ・ボンバー

ふぁあすとらぶ・ぼんばあ

fa a su to ra bu・bo n ba a

初戀‧轟炸




宝のありか　爆薬仕掛け

たからのありか　ばくやくしかけ

ta ka ra no a ri ka　ba ku ya ku shi ka ke

在財寶的所在裝置著炸藥

女の子のハート盗んで

おんなのこのはあとぬすんで

o n na no ko no ha a to nu su n de

盜取女孩子的心

正義の味方　キミの前では

せいぎのみかた　きみのまえでは

se i gi no mi ka ta　ki mi no ma e de wa

正義的同伴就在你的面前

マシュマロに溶けちゃうよ

ましゅまろにとけちゃうよ

ma shu ma ro ni to ke cha u yo

融化在棉花糖裡




トラにもなるぞ　ウサギにもなる

とらにもなるぞ　うさぎにもなる

to ra ni mo na ru zo　u sa gi ni mo na ru

既會變成老虎　也會變成兔子

女の子の魔法受けてね

おんなのこのまほううけてね

o n na no ko no ma ho o u ke te ne

接受女孩子的魔法吶

瞬間パワー　ミラクル開けて

しゅんかんぱわあ　みらくるあけて

shu n ka n pa wa a　mi ra ku ru a ke te

瞬間的能量　將奇蹟打開

夢ゴゴチこの気持ち

ゆめごごちこのきもち

yu me go go chi ko no ki mo chi

作夢的午後這個心情

ファーストラブ・ボンバー

ふぁあすとらぶ・ぼんばあ

fa a su to ra bu・bo n ba a

初戀‧轟炸


















插曲2：「天への祈り」（第24話）

作詞・作曲・編曲：黑石瞳、歌：Hitomi







月が昇る夜　ひときわ輝く星

私たちはまた出逢えると

ささやき瞬いている




堕落した私　道を見失った時も

あなたは信じてくれた

側で見守ってくれた




暗い夜の彼方

道しるべのように光る

あなたはあの星

輝く明日

愛へ届く橋




月が昇る夜　ひときわ輝く星

あなたは待っていてくれる

永遠を越えた場所で

いつまでも




暗い夜の彼方

道しるべのように光る

あなたはあの星

輝く明日

愛へ届く橋




月が昇る夜　ひときわ輝く星

あなたは待っていてくれる

永遠を越えた場所で

いつまでも

いつまでも
























插曲3：「シャングリ・ラを目指して」（第24話）

作詞・作曲・編曲：黑石瞳、歌：Hitomi







キ　エ　エスマイアディ

風向きが変わる

き　え　えすまいあでぃ

ki　e　e su ma i a di

風向改變著

トロ　イ　クァンダイア

流氷が動き出す

とろ　い　くぁんだいあ

to ro　i　kua n da i a

流冰開始移動

スウェイ　ヤ　キエマレ

戸惑うことは止めよう

すヴぇい　や　きえまれ

su ve i　ya　ki e ma re

倉皇之事將會停止

ディア　クライ　ナ　ティアンレラ

明るい未来は近いのだから

でぃあ　くらい　な　てぃあんれら

di a　ku ra i　na　ti a n re ra

因為光明的未來接近了




闇に咲く光

やみにさくひかり

ya mi ni sa ku hi ka ri

在黑暗中綻放的光芒

見失う前に

みうしなうまえに

mi u shi na u ma e ni

在迷失之前

開かれた扉探して

ひらかれたとびらさがして

hi ra ka re ta to bi ra sa ga shi te

尋找著被打開的門扉

空遠く祈りが聞こえる

そらとおくいのりがきこえる

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru

聽見了遠方天空的祈禱

約束の太陽求めて

やくそくのたいようもとめて

ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

尋求約定的太陽




キ　エ　エスマイアディ

風向きが変わる

き　え　えすまいあでぃ

ki　e　e su ma i a di

風向改變著

トロ　イ　クァンダイア

流氷が動き出す

とろ　い　くぁんだいあ

to ro　i　kua n da i a

流冰開始移動

スウェイ　ヤ　キエマレ

戸惑うことは止めよう

すヴぇい　や　きえまれ

su ve i　ya　ki e ma re

倉皇之事將會停止

ディア　クライ　ナ　ティアンレラ

明るい未来は近いのだから

でぃあ　くらい　な　てぃあんれら

di a　ku ra i　na　ti a n re ra

因為光明的未來接近了




灼熱の雨が

しゃくねつのあめが

sha ku ne tsu no a me ga

灼熱的雨

全てを隠して

すべてをかくして

su be te wo ka ku shi te

隱藏著一切

嘘も真実も流して

うそもしんじつもながして

u so mo shi n ji tsu mo na ga shi te

將謊言與真實都沖走

積み上げた世界を壊して

つみあげたせかいをこわして

tsu mi a ge ta se ka i wo ko wa shi te

破壞這堆積起來的世界

始まりの太陽昇る日まで

はじまりのたいようのぼるひまで

hi ji ma ri no ta i yo o no bo ru hi ma de

直到起始的太陽高昇之日




闇に咲く光

やみにさくひかり

ya mi ni sa ku hi ka ri

在黑暗中綻放的光芒

見失う前に

みうしなうまえに

mi u shi na u ma e ni

在迷失之前

開かれた扉探して

ひらかれたとびらさがして

hi ra ka re ta to bi ra sa ga shi te

尋找著被打開的門扉

空遠く祈りが聞こえる

そらとおくいのりがきこえる

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru

天空遠方聽見了祈禱

約束の太陽求めて

やくそくのたいようもとめて

ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

尋求約定的太陽




灼熱の雨が

しゃくねつのあめが

sha ku ne tsu no a me ga

灼熱的雨

全てを隠して

すべてをかくして

su be te wo ka ku shi te

隱藏著一切

嘘も真実も流して

うそもしんじつもながして

u so mo shi n ji tsu mo na ga shi te

將謊言與真實都沖走

積み上げた世界を壊して

つみあげたせかいをこわして

tsu mi a ge ta se ka i wo ko wa shi te

破壞這堆積起來的世界

始まりの太陽昇る日まで

はじまりのたいようのぼるひまで

hi ji ma ri no ta i yo o no bo ru hi ma de

直到起始的太陽高昇之日




空遠く祈りが聞こえる

そらとおくいのりがきこえる

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru

天空遠方聽見了祈禱

約束の太陽求めて

やくそくのたいようもとめて

ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

尋求約定的太陽

キ　エ　エスマイアディ

風向きが変わる

き　え　えすまいあでぃ

ki　e　e su ma i a di

風向改變著

トロ　イ　クァンダイア

流氷が動き出す

とろ　い　くぁんだいあ

to ro　i　kua n da i a

流冰開始移動

スウェイ　ヤ　キエマレ

戸惑うことは止めよう

すヴぇい　や　きえまれ

su ve i　ya　ki e ma re

倉皇之事將會停止

ディア　クライ　ナ　ティアンレラ

明るい未来は近いのだから

でぃあ　くらい　な　てぃあんれら

di a　ku ra i　na　ti a n re ra

因為光明的未來接近了




闇に咲く光

やみにさくひかり

ya mi ni sa ku hi ka ri

在黑暗中綻放的光芒

見失う前に

みうしなうまえに

mi u shi na u ma e ni

在迷失之前

開かれた扉探して

ひらかれたとびらさがして

hi ra ka re ta to bi ra sa ga shi te

尋找著被打開的門扉

空遠く祈りが聞こえる

そらとおくいのりがきこえる

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru

聽見了遠方天空的祈禱

約束の太陽求めて

やくそくのたいようもとめて

ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

尋求約定的太陽




キ　エ　エスマイアディ

風向きが変わる

き　え　えすまいあでぃ

ki　e　e su ma i a di

風向改變著

トロ　イ　クァンダイア

流氷が動き出す

とろ　い　くぁんだいあ

to ro　i　kua n da i a

流冰開始移動

スウェイ　ヤ　キエマレ

戸惑うことは止めよう

すヴぇい　や　きえまれ

su ve i　ya　ki e ma re

倉皇之事將會停止

ディア　クライ　ナ　ティアンレラ

明るい未来は近いのだから

でぃあ　くらい　な　てぃあんれら

di a　ku ra i　na　ti a n re ra

因為光明的未來接近了




灼熱の雨が

しゃくねつのあめが

sha ku ne tsu no a me ga

灼熱的雨

全てを隠して

すべてをかくして

su be te wo ka ku shi te

隱藏著一切

嘘も真実も流して

うそもしんじつもながして

u so mo shi n ji tsu mo na ga shi te

將謊言與真實都沖走

積み上げた世界を壊して

つみあげたせかいをこわして

tsu mi a ge ta se ka i wo ko wa shi te

破壞這堆積起來的世界

始まりの太陽昇る日まで

はじまりのたいようのぼるひまで

hi ji ma ri no ta i yo o no bo ru hi ma de

直到起始的太陽高昇之日




闇に咲く光

やみにさくひかり

ya mi ni sa ku hi ka ri

在黑暗中綻放的光芒

見失う前に

みうしなうまえに

mi u shi na u ma e ni

在迷失之前

開かれた扉探して

ひらかれたとびらさがして

hi ra ka re ta to bi ra sa ga shi te

尋找著被打開的門扉

空遠く祈りが聞こえる

そらとおくいのりがきこえる

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru

天空遠方聽見了祈禱

約束の太陽求めて

やくそくのたいようもとめて

ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

尋求約定的太陽




灼熱の雨が

しゃくねつのあめが

sha ku ne tsu no a me ga

灼熱的雨

全てを隠して

すべてをかくして

su be te wo ka ku shi te

隱藏著一切

嘘も真実も流して

うそもしんじつもながして

u so mo shi n ji tsu mo na ga shi te

將謊言與真實都沖走

積み上げた世界を壊して

つみあげたせかいをこわして

tsu mi a ge ta se ka i wo ko wa shi te

破壞這堆積起來的世界

始まりの太陽昇る日まで

はじまりのたいようのぼるひまで

hi ji ma ri no ta i yo o no bo ru hi ma de

直到起始的太陽高昇之日




空遠く祈りが聞こえる

そらとおくいのりがきこえる

so ra to o ku i no ri ga ki ko e ru

天空遠方聽見了祈禱

約束の太陽求めて

やくそくのたいようもとめて

ya ku so ku no ta i yo o mo to me te

尋求約定的太陽

按此展開/收合文章內容