[知識]中國農曆、日本各月份別稱

中日月份的名稱。

◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

◆禁止轉載◆
本站的文章內容一律嚴禁任何形式的搬運、擷取或二次修改上傳至其他網站。
若您在其他地方發現有人盜用本站的文章，請聯絡對方把文章下架並告訴本站，感謝您！

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助，希望您能鼓勵本站。
因為有您的支持與鼓勵是本站更新文章最大的動力來源喔！

◆相關內容◆
➞更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


您知道每個月份的名稱嗎？有誰知道關於月份的稱謂何其多，就讓我們看看吧！


中國農曆各月份別稱

一月
正月、柳月、端月、初月、嘉月、新月、開歲、陬月。

正月：正陽之月。

柳月：正月銀柳插瓶頭，又稱柳月。

端月：是指農曆的正月，一年的開始為「正」。後來，秦始皇當政，「正」和「贏政」的「政」諧音，所以正月便改為端月。端，頂也，仍是開端伊始的意思。秦始皇名「政」，秦人改「正月」為「端月」。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

二月
杏月、仲春、仲陽、如月、麗月、花月、仲月、酣月。

杏月：二月，大地吐綠，萬物迎春，杏花含苞欲放，所以二月冠以美麗的名稱——杏月。「二月紅杏鬧枝頭」，又稱杏月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

三月
桃月、春晚、晚春、暮春、蠶月、上春、春日、綢月、季月、鶯月、末春。

桃月：三月桃花粉面羞，又稱桃月。到了三月，桃花怒放，綺麗芬芳，自然稱「桃月」。
春晚、晚春、暮春：三月春晚，即晚春、暮春。

暮春：即夏曆三月，或陰曆三月。

蠶月：夏曆三月。三月，是養蠶的月份，所以叫「蠶月」。

上春：指孟春正月。

春日：夏曆三月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

四月
槐月、孟夏、首夏、初夏、陽月麥月梅月純月清和余月。

槐月：萬物枝長葉茂青翠欲滴，槐樹也綻開了黃白色的花瓣兒，有人稱四月為「槐月」。四月：四月槐花掛滿枝，又稱槐月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

五月
蒲月、仲夏、超夏、榴月、郁月、嗚蜩、天中、仲夏、皋月。

蒲月：五月初五端午節，許多人家懸掛菖蒲、艾葉於門上，用以避邪，因此，五月又稱「蒲月」。五月：五月榴花紅似火，又稱榴月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

六月
荷月、季月、伏月、焦月、署月、精陽、溽暑、季暑、且月。

荷月、伏月：六月三伏赤日炎炎，許多植物在酷夏的灼烤下無精打采，只有荷塘中的荷花亭亭玉立，精神抖擻，因而，便稱之「伏月」或「荷月」。六月：六月荷花滿池放，又稱荷月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

七月
巧月、瓜月、蘭月、蘭秋、肇秋、新秋、首秋、相月、孟秋、初秋。

七月：七月鳳仙節節開，又稱巧月。巧月：七月七日是我國婦女向天上的織女星「乞巧」的月份，乞求織女使她們心靈手巧。所以，七月就叫「巧月」。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

八月
桂月、壯月、仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商呂、竹春。

桂月、壯月、仲秋：農曆八月，一曰桂月，二曰壯月，因居秋季之中，又叫「仲秋」。

仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商呂：在民間，人們根據節氣、農事、花期等又將八月稱為仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商呂。

桂月：八月桂花遍地香，又稱桂月。八月桂花遍地開是人們爭相吟頌的及，八月美名曰「桂月」，自然是名副其實了。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

九月
深秋、暮秋、窮秋、涼秋、霜商、商序、菊月、季秋、晚秋、杪秋、三秋、暮商、霜序、朽月、玄月、青女月、三孟秋。

深秋、暮秋、窮秋、涼秋、霜商、商序：在民間，人們根據節氣、農事、花期等將九月稱為深秋、暮秋、窮秋、涼秋、霜商、商序。

菊月：九月菊花傲秋霜，又稱菊月。到了農曆九月，萬木蕭瑟，落葉紛紛，獨有那婀娜多姿、熱烈怒放的菊花給人們以活力和溫暖，「菊月」被世人看作是九月的代稱。
杪秋：暮秋。

三秋：秋季的第三個月，即九月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

十月
陽月、陰月、小陽春、孟冬、初冬、上冬、良月、露月、開冬、冬、飛陰月。

陽月：十月芙蓉顯小陽，又稱陽月。

陰月：十月叫成「陰月」的理由據說是源自古代陰陽學說，十月要「純陰用事，嫌於無陽，故以名之。」

小陽春：指農曆十月，現在還習慣稱夏曆十月為「小陽春」。

孟冬：初冬，指農曆十月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

十一月
辜月、冬月、仲冬、中冬、暢月、葭月、龍潛月。

辜月：十一月叫「辜月」，有吐故納新的意思，正像古人所曰：「十一月陰生，欲革故取新也。」

冬月：冬月葭草吐綠頭，又稱葭月。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

十二月
臘月、季冬、嚴冬、殘冬、冰月、嚴月、除月、季冬、殘冬、末冬、嘉平、窮節、星回節。

臘月：古代在農曆十二月合祭眾神叫做臘，因此農曆十二月叫臘月。臘月梅花吐幽香，又稱臘月。臘月是農曆十二月，因在十二月里要摘臘祭，這種稱呼在秦朝時就噎家喻戶曉了。


◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


日本各月份別稱

一月
睦月、端月、初月、嘉月、泰月、征月、年初月正、陽月、初春月、初春、獻春、初歲、正月、開歲、元月、暮新月、霞初月、初空月、三微月、三陽月、春正月、早春、陽春、青陽、年端月、祝月、早綠月、太郎月、玉春、孟春。

睦月（むつき，Mutsuki，12月26日～ ）
所謂的「睦月」是指陰歷正月。在這一月裡親朋好友互相拜訪，和睦關係而得來，因此被稱為「睦月」之說被認為比較權威，除此之外，由於這是第一次浸泡稻種的月份，所以也是“実月”(種子之月)的轉稱。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

二月
如月、梅見月、梅月、小草月、初花月、雪解月、雪消月、麗月、令月、大壯月、仲陽、陽中、仲春、仲鍾、華朝、美景、惠風、星鳥、降入、春分、小草生月、盛春、酣春、木芽月。

如月（きさらぎ，Kisaragi，1月16日～ ）
所謂的「如月」是陰歷2月的意思。在2月裡因為天冷穿得很多，所以有叫“著更著”的說法。另外因為天氣變暖了，也有叫做"気更來”和“息更來”。草木剛生長的月叫做“生更木”。還有草木剛出芽的月份叫做“草木張り月”的說法。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

三月
彌生、花見月、夢見月、櫻月、春惜月、花月、嘉月、桃月、花津月、建辰月、早月、嘆月晚春、暮春、宿月、病月、雛月、春昔月、殿月、彌月、末春、季月、早花、殿春、契月、姑洗、季春。

弥生（やよい，Yayoi，2月4日～ ）
所謂的「彌生」是陰歷三月的意思。“彌生（やよい）”是由“彌生（いやおい）”變化過來的詞。 “彌生”的“彌”有“更~”“越~”等的意思。“彌生”的“生”，就像“生長茂盛”這個詞，表示草木生長發芽的意思。因為是草木漸漸萌芽的月份，所以就叫做“彌生”。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


四月
卯月、花殘月、夏初月、卯花月、初夏、孟夏、首夏、正夏、立夏、餘月、陰月、清和月、木葉采月、正陽、乾月、始月、鳥待月、仲呂。

卯月（うづき，Uzuki，3月4日～ ）
所謂的「卯月」就是陰歷的四月。有這樣的說法，卯月是水晶花開花的季節，作為“水晶花的花月”的簡稱被用來稱呼。在另外的說法中，因為卯月的“う”的讀音有“開始”，“產出”的意思，所以有一年循環的最開始的意思這樣的說法。還有作為種稻子的月份被叫做“種植月”。有這樣的說法，正因為十二支的第四個是“卯”，把幹支適用於月份，就叫做“卯月”。

但是，由於“種植月”的說法和皐月（陰歷5月）的語源相似，付有相似的意思，就很難明白，因為乾支的其他月份沒有例子來解釋，被認為不太好。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


五月
早苗月、橘月、雨月、田草月、中夏、雨夏、荻月、見月、仲夏、早月、梅月、啟月、薰風、鶉月、多草月、吹喜月、開明、梅天、授雲月、浴蘭月、梅夏、稻苗月、菖蒲月。

皐月（さつき，Satsuki，4月6日～ ）
所謂的「皐月」就是指陰歷五月。從具有耕作意思的古語「さ」開始，變成了作為稻子耕種，收割的月份。有這樣的說法說是秧苗種植的月份「早苗月」的省略，變成了「さつき」、“早苗”的「さ」也被作為詞源。
在漢字中的“皐”，因為有供伸用的稻子的意思，因此認為用皐月這詞比較合適。植物的杜鵑花，因為有“在五月開的杜鵑”的意思，所以好象也叫「サツキツツジ」，縮略就叫「サツキ」。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

六月
水無月、風待月、常夏月、清水月、晚夏、季夏、鳴雷月、松風月、涼季月、長月、蟬羽月、鳴神月、炎陽、田草月、伏月、遷月、焦月、旦月、涼暮月、林鍾、極暑。


水無月（みなづき，Minazuki，5月6日～ ）
所謂的「水無月」就是陰歷6月的意思。字面上是寫無水的月亮但這里並非是指沒有水的意思。“水無月”的“無”是等同於「の」的連體助詞「な」、也就是“水之月”的意思。
陰歷6月，因為是田間抽水的月份，所以好象就被叫做“水無月”了。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


七月
文月、七夕月、秋初月、涼月、七夜月、初秋、新月、蘭月、桐月、新秋、處暑相月、冷月、早秋、孟秋、上秋、親月、女郎花月、否月、瓜時、夷則、文批月、相月。

文月（ふみづき、ふづき，Fumizuki、Fuzuki，6月7日～ ）
「文月」就是陰歷7月，它的詞源，和在長幅上寫上歌或字，祈禱書法的進步的七夕活動有關系，有“文披月”這種叫法。另外，因為陰歷七月是稻谷膨脹的月份，也有說是從“穂含月”和“含月”變過來的說法。因為是看稻子膨脹的月份，也有說是從“穂見月”變過來的說法。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

八月
葉月、月見月、秋風月、荻月、盛月、木染月、觀月、紅染月、桂月、素月、竹春、迎寒、月觀月、草津月、壯月、燕去月、雁來月、秋風月、白露、南呂、橘春、秋半、仲秋


葉月（はづき，Hazuki，7月8日～ ）
「葉月」就是陰歷8月的意思。它的詞源是這樣的，因為是在新歷上9月上旬到10月上旬的秋天，樹葉飄落，所以有“葉月”是從“樹葉飄落的月份”轉換而來的說法。 還有種說法是通過借用表示“稻子熟了”的「穂張り月」、「張り月」這兩個詞，演變過來叫做「葉月」。
另外還有說是，因為是燕子初從北方飛來的月份，「葉月」就是從“初來月”，“初月”這兩個詞演變過來的。覺得“樹葉飄落的月”這樣的說法具有一定說服力，但是並不一定就是漢字原原本本的流傳下來，因為可能還有更恰當的字來表示，正解的詞源還未詳。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

九月
長月、紅葉月、寢覺月、稻劃月、季秋、暮秋、玄月、祝月、詠月、菊開月、青女月、朽月、菊月、色取月、竹醉月、霜辰、無射、殘秋、末秋、晚秋

長月（ながつき，Nagatsuki，8月9日～ ）
「長月」指的就是陰歷9月。關於“長月”的來源有眾多說法，其中有說是“夜長月”的簡略說法。新歷的十月上旬到十一月上旬，夜晚變得漸漸長了。

另外還有說法是因為是多雨的季節，由“長雨夜”演變過來的。

有這是“割稻月”，“稻熟月”，“長穗月”的簡略說法，因為是稻子收割的時期，“長月”的“長”說是表示祝願每年都能稻谷豐收的意思。
也有說是從“名殘月”這個詞演變過來的說法。在這些詞中“長夜月”的縮寫“長月”是比較古老並且被大多數人所相信，最有說服力。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

十月
神無月、神去月、時雨月、神有月、初霞月、陽月、良月、吉月、坤月方春、雷無月、孟冬、極陽、新冬、小陽春、初冬、大月、鎮祭月、早冬、開冬、應鍾、親冬


神無月（かんなづき、かみなしづき，Kannazuki、Kaminashizuki，9月10日～ ）
「無神月」指的是陰歷的十二月。傳說因為“無神月”是祭祀神的月，因此被叫做“神之月”，“神無月”的“無”和“水無月”的“無”一樣，是表示「の」的格助詞「な」。中世紀民間流傳的話說，十月份，全國各地的神都聚集到出雲大社，這樣一來，各地的神就沒了，所以就稱做“無神月”，相反在出雲國（現在的島根縣）叫“有神月”和“神在月”。
另外還有其他的說法，把不打雷的月“無雷月”叫做“無神月”。因為是用谷物釀酒的月份，有「醸成月」轉變過來，叫做“無神月”的說法。


◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

十一月
霜月、雪待月、雪見月、神樂月、神歸月、中冬、盛冬、暢月、仲冬、新陽、虛冬、冬半、廣寒、達月、黃鍾、霜見月、陽複、六呂。


霜月（しもつき，Shimotsuki，0月18日～ ）
「霜月」指的是陰歷的十一月。有具有權威性的說法是，“霜月”是「霜降り月」、「霜降月」的略寫。另外，據“霜月”的詞源說，十是作為進位數來劃區的，因此有滿月，與之相對應的有用“下月”來表示“霜月”的說法，還有把“無神月”當作是“上弦月”來考慮，用“下弦月”來表示“霜月”的說法，看做是“上下”的“下”的說法。
還有說是“食物月”的略寫，“摺籾月”的意思等的說法，但是無論哪種說法都沒有充分的依據。

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

十二月
師走、極月、春待月、梅初月、親子月、朧月、茶月、暮鼓月、嚴月。


師走（しわす，Shiwasu，11月22日～）
「師走」指的是陰歷的十二月。「師走」作為用於漢字，詞源有以下諸如幾中說法但正解的詞源未詳。作為“師走”的主要詞源解說，有位僧人為了送經書，有解釋為東西馳走月「師はす」的。這個說法在平安末期的字典(色葉字類抄)上有「しはす」的註釋說明。現在的「師走」和漢字的意思雖然接近，但覺得古老的說法更有說服力，「しはす」作為民間詞源，這個說法被認為適用「師走」的字。
另外有說是表示“一年結束”的意思的「年果つ」演變過來的。還有表示說是從“四季結束的月”的「四極（しはつ）」演變過來的說法。也有表示從“一年的最後什麼也沒有結束了”的意思的「為果つ（しはつ）這個詞演變過來的說法。