活動1  活動2
本站需要您的支持,以助網站更好運作:
(1)懇請您捐款購買推薦商品
(2)或懇請您戳戳它↓(無法顯示請重整或點此)



本站公告:
鼓勵本站:您的贊助是本站動力來源
◆推薦本站:歡迎分享文章連結給好友
◆拜訪本站:文章陸續更新,歡迎關注
◆介紹本站:歡迎介紹好友來本站坐坐
◆聯絡本站:
(1)可在文章下或此頁任一處留言即可
(2)內容不合規定者會刪除,還請見諒
◆今日更新:快感指令next奇迹暖暖牟奄陰陽師愛麗絲的精神審判
P.S.快感指令next(中版):歡迎各位提供席德線選項,幫助更多玩家!
 公告.更新  文章搜尋

2014/07/31

[遊戲歌詞]こなたよりかなたまで(こなかな)OP+ED



介紹「こなたよりかなたまで」,通稱「こなかな」的OP「Imaginary affair」與ED「こなたよりかなたまで」的歌詞。








資料:資料1資料2


OP「Imaginary affair」
作詞:KOTOKO 

作曲:高瀬一矢 
編曲:高瀬一矢 
歌:KOTOKO

【日文/羅馬拼音/中文】

陽だまりに揺れた白い風
hidamari ni yureta shiroi kaze
清風在陽光閃耀之處吹拂


おはようの精が窓に降りた
ohayou no sei ga mado ni orita
早晨的精靈落在窗邊

生温いスープ飲み干したら ほら
namanurui Suupu nomihoshitara hora
喝完了微溫的湯 來吧

新しいシャツ着て出掛けよう
atarashii Shatsu kite dekake you
穿著新的襯杉出發吧

転がる坂道に不安抱いて
korogaru sakamichi ni fuan daite
抱持著不安 走在崎嶇不平的坡道上

しゃがみ込む背中を
shagami komu senaka wo
拂過蹲伏的背脊

鵯の声が撫でてく
hiyodori no koe ga nadeteku
鵯鳥們的叫聲

ここから見える明日を追いかけていたい
koko kara mieru asu wo oikakete itai
想要去追趕從這裡看得到的明天

小さくだって汚れてだって他にはない
chiisaku datte yogorete datte hoka ni wa nai
縱使渺小 縱使丟臉 已別無所求

遠く広がる丘に登りつめた時
tooku hirogaru oka ni nobori tsumeta toki
當我們登上那延展到遠方的山丘時

何よりも輝いて僕等を照らし出すから
nani yori mo kagayaite bokura wo terashidasu kara
勝過一切的閃亮光芒將照耀我們

雨粒に濡れて傾ぐ花
amatsubu ni nurete kashigu hana
被雨滴打濕而歪斜的花

まるであの時の君のようで
maru de ano toki no kimi no you de
簡直像極了當時的你

虹色の傘を差し掛けてみた
niji iro no kasa wo sashikakete mitai
試著撐起七彩顏色的傘

また笑顔を取り戻すといいな
mata egao wo torimodosu to ii na
若是能取回笑容就好了

長過ぎる坂道  空は遥か
すり変わる景色に行き先も見失うけど
nagasagiru sakamichi sora wa haruka
suri kawaru keshiki ni yukisaki mo miushinau kedo
在漫長的坡道上 天空很遙遠
雖然在瞬息萬變的景色中也會迷失目標

ここから見える明日にエールを贈ろう
koko kara mieru asu ni Eeru wo okurou
對著從這裡看得見的明天呼喊吧

切なさだって淋しさだって胸の波動
setsunasa datte sabishisa datte mune no hadou
縱使難受 縱使寂寞 這是胸口的鼓動

降り止まない雨などここにはないから
furiyamanai ame nado koko ni wa nai kara
這裡沒有下不停的雨

僕にだけ頷いて  その涙もう拭きなよ
boku ni dake unazuite sono namida mou fuki na yo
你只對我點點頭 把眼淚擦乾吧

振り返る坂道
furikaeru sakamichi
回顧以往的坡道上

時に泣いた弱虫な僕等の足跡に花が咲いてた
toki ni naita yowamushi na bokura no ashiato ni hana ga saiteta
懦弱而偶爾哭泣的我們 腳印上依然花兒盛開

ここから見える明日の絵日記描こう
koko kara mieru asu no enikki egakou
去描繪從這裡看得到 明天的繪畫日記吧

平凡だって歪んでだって  それが証し
heibon datte yugande datte sore ga akashi
縱使平凡 縱使歪曲 那是個證明

何気ない顔をした朝日に会えたら
nanigenai kao wo shita asahi ni aetara
如果能若無其事地迎接早晨的太陽

そよ風の真似をして  この道歩いてゆこう
soyokaze no mane wo shite kono michi aruite yukou
就模仿著微風 在這條路上繼續走下去吧




ED「こなたよりかなたまで」

作詞 KOTOKO
作曲 中沢伴行
編曲 中沢伴行 、羽越実有
歌 MOMO


【日文】
瞼を閉じれば 遥かな歌声
この地上に降りた 甘い面影

広い胸に耳澄まして 幸せの数数えた
限りある音に震えた 想いだけ抱きしめ

忘れないで 二人の記憶 今
ここで巡り行く

忘れないよ 光のような
君が笑う 風の匂い

滑らかに続く 朝焼けの轍
あれは不器用で 落とした涙

止められない時計の針 悔しくて何度折った
絶え間なく輝く星の 優しさを見えずに

ここに生きて 無限の空は まだ
君と続いてる

ここで生まれ 君が選んだ
この朝日の おもはゆさよ

忘れないで 幾年月の 夢
春の証明さ

ここに生まれ 桜に降りた
君の願い 彼方まで


【羅馬拼音】

mabuta otojireba harukana utakoe
konochijouni orita amai omokage

hiroi muneni mimisumashite shiawaseno kazukazoeta
kagiri aruotoni furueta omoidake dakishime

wasure naide futarino kioku ima
kokode meguri iku
wasure naiyo hikarino youna
kimiga warau kazeno nioi


namerakani tsuzuku asayakeno wadachi
arewa bukiyoude otoshita namida

tomerarenai tokeinohari kuyashikute nando otta
taemanaku kagayaku hoshino yasashisawo miezuni

kokoni ikite mugen'no sorawa mada
kimito tsuzui teru
kokode umare kimiga eranda
kono asahino omohayusayo


wasure naide ikutoshitsukino yume
haruno shoumeisa

kokoni umare sakurani orita
kimino negai kanata made






前往『文章列表』可查詢本站更多的文章喔!