【公告】歡迎光臨本站!歡迎分享文章網址(內容禁止轉載)、現金贊助等方式來幫助本站喔!
【公告】若文章有誤、想分享心得等都歡迎留言!謝謝您的拜訪與留言!
【更新(繁中版事前登錄活動)】第五人格攻略──在神秘莊園中全力求生!
【更新(簡中版事前登錄活動)】茜色世界與君詠唱攻略──與歷史上名聲顯著的華服男子們一起享受戀愛與友情的故事!
【更新(中文版載點)】戳戳蛋黃哥攻略──與蛋黃哥一起懶懶生活吧!
【更新(中文版載點)】王之逆襲攻略──享受King's raid的故事與迷人的英雄們!
【更新(繁中版事前登錄活動)】偶像星願攻略──朝著偶像界的頂點邁進!
【更新(簡中官方版載點)】旅行青蛙攻略──喜歡旅行的小傢夥,又踏上旅行之路了!
【更新(簡中版官網)】足球小將翼攻略──與全世界的玩家們好好地切磋熱戰一番吧!
【新文(繁中版事登錄活動、簡中版官網)】新網球王子RisingBeat攻略──新感覺的網球音樂遊戲登場!
【更新(伊吹線)】當心狼男攻略──戀愛對象全員都是狼男!?
【更新(中文版iOS、Steam載點)】謊言遊戲攻略──你能堅持到最後一天,找到這場遊戲的真相嗎?
【更新(繁中版事前登錄活動)】楚留香(江湖大夢)攻略──高自由度真江湖,還每個武俠一個武俠夢!
【新文】聲之寄托攻略──她將希望寄托給了聲音,寄托給了在電話另一邊的你
【更新(簡中版羽彌線)】永遠的7日之都攻略──叩擊城市與命運的真相,是拯救?還是死亡?

2014/04/15

[遊戲歌詞]鬼哭街 The Cyber Slayer主題曲+角色歌



『鬼哭街 -The Cyber Slayer-』(きこくがい ザ サイバー スレイヤー)主題曲『淚盡鈴音響』、角色歌『Soul For The Sword』日文、中文、羅馬拼音歌詞。




◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

本文若有幫助到大家會很高興的!
想提供情報、回報情報有誤等,還請留言給本站。

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助,希望您能鼓勵本站!
因為您的鼓勵是本站更新文章,或是創作文章的動力來源喔!
非常感謝網友們!

◆相關內容◆
吸血殲鬼ヴェドゴニア(吸血殲鬼維德戈尼亞)OP、ED
鬼哭街 The Cyber Slayer主題曲『淚盡鈴音響』+角色歌『Soul For The Sword』
更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆




『鬼哭街 -The Cyber Slayer-』(きこくがい ザ サイバー スレイヤー)
維基:日文中文
資料:百度百科鬼哭街吧

《淚盡鈴音響》
作曲、編曲:大山曜 作詞:江幡育子 演唱:伊藤香奈子(いとうかなこ)

《Soul For The Sword》(全年齡版角色歌)
 作曲、編曲:大山曜 作詞:江幡育子 演唱:伊藤香奈子(いとうかなこ)

 ===============================================================

《淚盡鈴音響》 作曲、編曲:大山曜 作詞:江幡育子 
演唱:伊藤香奈子(いとうかなこ)

日文、羅馬拼音:
想(おも)い溢(あふ)れし果(は)て 深(ふか)き哀(かな)しみ呼(よ)ぶ
o mo i a fu re si ha te / fu ka ki ka na si mi yo bu
涙(なみだ)は盡(つ)きて
na mi da wa tu ki te
何(なに)も恐(おそ)れぬまま 闇(やみ)に剎那(せつな)の風(かぜ)
na ni mo o so re nu ma ma / ya mi ni se tu na no ka ze
鈴(すず)の音響(ねひび)く
su zu no ne hi bi ku
面影(おもかげ)抱(だ)いても もう二度(にど)と帰(かえ)らぬ日(ひ)
o mo ka ge da i te mo / mou ni do to ka e ra nu hi
摂理(せつり)に抗(あらが)い 奇跡(きせき)をいつしか求(もと)めた
se tu ri ni a ra ga i / ki se ki wo i tu si ka mo to a ta
おいで…
o i de
満(み)ち足(た)りてゆく…
mi ti ta ri te yu ku
花(はな)咲(さ)く季節(きせつ) 見送(みおく)るままに
ha na sa ku ki se tu / mi o ku ru ma ma ni
(副歌:How I wish, how I wish, you're here we're not be afraid
So all you see , all you love, all you give, all will feel your smile
Hold me, hold me, don't let me feel your breath away)
想(おも)いひとつとなり 虛(むな)しい現(うつつ)の傷(きず)
o mo i hi to tu to na ri / mu na sii u tu tu no ki zu
抱(だ)きしめ愈(いや)す
da ki si me i ya su
此処(ここ)は靜(しず)かな場所(ばしょ) 闇(やみ)に光射(ひかりさ)せば
ko ko wa si zu ka na ba syo / ya mi ni hi ka ri sa se ba
安(やす)らぎ満(み)ちて
ya su ra gi mi ti te
姿(すがた)は朽(く)ちても もう二度(にど)と離(はな)れぬよう
su ga ta wa ku ti te mo / mou ni do to ha na re nu you
二(ふた)つの魂(たましい) 生(せい)と死(し)の狹間(はざま)に閉(と)じ込(こ)め
fu ta tu no ta ma sii / se i to si no ha gi ma ni to si ko me
傍(そば)に…
so ba ni
悠久(ゆうきゅう)の時(とき)…
yuu kyuu no to ki
流(なが)れゆく河(かわ) 見(み)屆(とど)けながら
na ga re yu ku ka wa / mi to do ke na ga ra
寄(よ)り添(そ)い歩(ある)く…
yo ri so i a ru ku
満(み)ち足(た)りてゆく…は~~お
mi ti ta ri te yu ku / a~~~~
悠久(ゆうきゅう)の時(とき)…あ~~
yuu kyuu no to ki / a~~~~
花(はな)咲(さ)く季節(きせつ) 見送(みおく)るままに
ha na sa ku ki se tu / mi o ku ru ma ma ni


中文翻譯  version 1:
想在最後 呼喊深深的哀傷 無奈淚已流幹
什麼都不畏懼 拂過黑暗的剎那之風 鈴音 響起
即使記憶猶新 但已無法挽回
抗拒神的旨意 何時才能求得奇跡降臨
快來吧……心滿意足的走來……
送走 花開的季節
只有一個願望 互擁得以慰藉 現實而虛無的傷
這里是寧靜的地方 陽光照耀著陰靄 安靜而祥和
即使容顏枯槁 也再不分開
兩個魂魄 夾在生與死之間
身旁……悠久的歲月……
凝視著 流淌著的河流
靠在一起走……心滿意足的走……悠久的歲月……
送走 花開的季節

中文翻譯  version 2: (譯者: 鵺悲鳴)
思冥遙無際 淒風渡陰山
夢逝何所懼 憂憐空自哀
憫君淚 鈴幽鳴
縱然夜夜念容影 此去漫漫歸無期
無奈舍身逆神意 不覺通曉破天機
喚君來 無恨逝
傷別花開季 悲思虛無歸
癡求寧靜所 一絲曙光明
倚君懷 心神慰
漠視身朽灰飛滅 兩魂生死狹縫依
三途兩畔遙漫步 常相望守塵緣間
悠久日 冥花零

中文翻譯  version 3:
在這即將滿溢而出的思念盡頭 是深沈的悲哀在呼喚 連淚水也已流盡
我再也不會畏懼什麼 在黑暗中拂過剎那的風 鈴音響動
即使回憶著你的容顏 卻不能再度回到那一天
違抗著天命 何時才能求得奇跡的降臨?
快來吧……心滿意足地走到我身邊……
然後送走 這花開的季節
(多麼希望 多麼希望 你能在我身邊 那麼我們將無所畏懼
你所看到的 你所深愛的 你所給予的 這一切都會感受到你的微笑
抱緊我 抱緊我 不要讓我發現你的呼吸早已遠去……)
我抱著唯一的念想 這虛無而現實的傷 只能相擁而愈
這里是寧靜之所 陽光照射著黑暗 安靜而祥和
即使容顏枯槁 我們也不再分離
兩個魂魄 就這樣被封閉在生與死的夾縫之間
啊…在我身邊…那悠久的歲月……
凝視著 流淌的河流
相依而行…心滿意足地走著…悠久的歲月……
然後送走 這花開的季節



《Soul For The Sword》(全年齡版角色歌)
 作曲、編曲:大山曜 作詞:江幡育子 演唱:伊藤香奈子(いとうかなこ)

葉わぬ日々が蝕む 虛ろに揺れる心は
無法實現的每天正在侵蝕 空虛地動搖的心
世の常拒まん 有りや無しや
拒絕世間平常 仿有仿無
鈴の音よ凜と響け 面影を胸に宿せ 仿徨い求め傷つく先に
鈴之音啊凜然鳴響 面貌於心中映照 旁徨追求而受傷之前
妖しき魔都には鬼が棲まう さざめく心に
妖魅魔都有鬼棲息 於心中喧嚷
抜身の刀よ 修羅となれ今
白刃之刀啊 化成修羅的此刻


叩け 怒りの炎宿し
一擊 憤怒之火寄宿
放て 舞うように 理に背を向けて
放開 如舞般 背向道理
砕け 虛しき 運命 因果
粉碎 虛無的 命運 因果
魂盡きても 狂おしく香れよ華
縱使魂魄耗盡 仍瘋狂散香之花


求めども愛は遠く 奈落に嘆く心は
索求的愛越趨遙遠 朝地獄悲嘆的心
更なる背徳求め 墮ちる
更進一步渴求背德 墮落
孤高の根は愛に満ちて 殘景は胸に帰る 寂寞に知らず落ちる涙
高傲本性充滿著愛 殘景回歸心胸 不知寂寞落下之淚
哀しき魔都へと挑む姿 怒りと痛みに
向哀傷魔都挑釁之身 憤怒與悲痛
抜身の刀よ 修羅の道往け
白刃之刀啊 往修羅之道而行


叫べ 空夜に雷呼べ
呼喊 靜夜喚起雷電
駆けろ 飛ぶように 巡る気を研ぎ澄ませ
奔馳 如飛般 磨亮繞行之氣
やがて眠らぬ 街の隅で
終未能眠 於街之一角
祈り消えても 亂れ咲き香れよ華
縱使禱告消逝 仍繚亂盛放的散香之花


魂盡きても 祈り消えても
縱使魂魄耗盡 縱使禱告消逝


叩け 怒りの炎宿し
一擊 憤怒之火寄宿
放て 舞うように 理に背を向けて
放開 如舞般 背向道理
砕け 虛しき 運命 因果
粉碎 虛無的 命運 因果
魂盡きても 狂おしく香れよ華
縱使魂魄耗盡 仍瘋狂散香之花

羅馬拼音:
kanawanu hibi ga mushibamu utsuro ni yureru kokoro wa
yonotsune kobaman ariyanashiya
suzunone yo rinto hibike omokage o mune ni yadose samayoi motome kizutsuku saki ni
ayashiki mazu ni wa oni ga suma u sazameku kokoro ni
nukimi no to yo shura to nare ima

hatake ikari no honō yadoshi
hanate mau yō ni kotowari se o mukete
kudake munashiki seidaku inga
tamashī tsukite mo kuruoshiku kaore yo hana

motomedomo ai wa tōku naraku ni nageku kokoro wa
saranaru haitoku motome ochiru
kokō no ne wa ai ni michite zan kei wa mune ni kaeru sekibaku ni shirazu ochiru namida
kanashiki mazu e to idomu sugata ikari to itami ni
nukimi no to yo shura no michi yuke

sakebe kuya ni ikazuchi yobe
kakero tobu yō ni meguru ki o togisumase
yagate nemuranu machi no sumi de
inori kiete mo midare saki kaore yo hana

tamashī tsukite mo inori kiete mo

hatake ikari no honō yadoshi
hanate mau yō ni kotowari se o mukete
kudake munashiki seidaku inga
tamashī tsukite mo kuruoshiku kaore yo hana