【公告】歡迎光臨本站!歡迎分享文章網址(內容禁止轉載)、現金贊助等方式來幫助本站喔!
【公告】若文章有誤、想分享心得等都歡迎留言!謝謝您的拜訪與留言!
【更新】美男革命攻略──在完全逆轉的世界,妳將墜入命運的戀愛之中...
【更新(繁中版載點+限定支線)】永遠的7日之都攻略──叩擊城市與命運的真相,是拯救?還是死亡?
【新文】神式一閃攻略──熱血少年動漫風再現,邊玩邊追新番!
【更新(繁中版官網)】楚留香攻略──高自由度真江湖,還每個武俠一個武俠夢!
【更新】惡狼遊戲攻略──誰是那只披著羊皮的狼呢?
【更新(中文版事前登錄活動)】王之逆襲攻略──享受King's raid的故事與迷人的英雄們!
【新文】危險關係攻略──從“平凡的普通人”成為“藝人的戀人”,命運發生了巨大的轉變……
【新文】東京放課後召喚師攻略──無視種族和性別的戀愛冒險物語
【新文】愛麗絲與暗之女王攻略──這裡是“死者”的世界
【新文】第五人格攻略──莊園狂歡派對開啟!
【新文】被不良少年迷上攻略──被不良少年盯上第二部登場!
【新文】我的執事攻略──與自己的專屬管家談一場心跳戀愛
【更新】白島攻略──根據您的決定而被逐一揭露的殘酷真相!
【更新(繁中版事前登錄活動)】決戰平安京攻略──陰陽師MOBA遊戲!
【更新】美男戰國攻略──刻骨銘心的戀愛體驗
【新文】冷酷靈魂攻略──這片土地上充滿了危險!
【新文】THE 加班攻略──這種公司…我就要逃出去給你看!
【新文】迷失貓咪的旅程攻略──穿過那扇窗,前往美麗的童話世界
【新文】我的名媛攻略──在妳還不認識我之前,我早已經愛上妳了
【更新】食之契約攻略──高顏值美食擬人,讓吃貨拯救世界!

2014/06/27

[日韓歌詞] ワイルドアットハート 嵐[Wild at Heart/狂野的心][日文/羅馬/中文]




介紹日劇歌曲,LUCKY 7(女王偵探社)的Wild at Heart日文、羅馬拼音、中文歌詞。










資料:維基


嵐「Wild at Heart」(J Storm)


日文、中文:

一度きりの人生 転がるように
人生只有一次 跌跌撞撞

笑って泣いて生きてゆこうぜ Baby
又笑又哭我們一起活下去 Baby

誰かの決めた 自由はいらない
我不要誰來決定的自由

そして ここではないどこかへ Someday
然後 不是這裡要往哪去 Someday


強い風が東へ西へ吹いても I don’t care
就算狂風吹向東又吹向西 I don’t care

どれだけ逃げても明日は 知らん顔でやってくるさ
再怎麼逃避明天還是會 若無其事的來到


駆け抜けた その先に 答えがあるのか? La…
衝刺穿越的 前方 會有答案嗎? La…

俺たちは求めない
我們不強求

OK,Alright 世界の果てまで あきれるほど君と
OK,Alright 直到世界盡頭 沒有理由的和你一起


一度きりの人生 転がるように
人生只有一次 跌跌撞撞

笑って泣いて生きてゆこうぜ Baby
又笑又哭我們一起活下去 Baby

誰かの決めた 自由はいらない
我不要誰來決定的自由

そして ここではないどこかへ Someday
然後 不是這裡要往哪去 Someday


背負い込みすぎたら捨ててゆこうぜ
如果背負太多就丟掉它吧

明日は明日の風にまかせ
明天的事明天再說

何が起こるか誰にも分からない
會發生什麼事誰都不曉得

今を生きるだけさ Let’s go
只要活在當下 Let’s go


息切らして走る day by day きれいごとは似合わない
上氣不接下氣奔跑著 day by day 表面工夫不適合我

時には流れに逆らって 燃え尽きでも構わないさ
偶而會背道而馳 就算燃燒殆盡我也不介意


ボロボロの プライドでも 君がいるから La…
就算是傷痕累累的 自尊心 因為有你 La…

退屈な街を抜け
穿越無聊的街道

Ride on,right now 振り返らない 昨日に別れ告げて
Ride on,right now 不要回頭 向昨天告別


出会えた仲間よ そのままでいい
相遇的夥伴們阿 我們維持現狀就好

ためらうことなど何もないぜ
沒有什麼好猶豫的

俺たちはきっと 胸に秘めた
我們一定會將深藏心中的

涙の代わりに笑って Say goodbye
眼淚取代為歡笑 Say goodbye


もしも旅立ちを決めたときは
如果決定要遠行的時候

何も言わないで見送るから
我會什麼都不說目送你走

約束なんかは必要ないから
我們不需要什麼約定

今を生きるだけさ My friend
只要活在當下 My friend


そう 暗闇の中で たとえ倒れたときは この手差し伸べるから
是的 在黑暗之中 如果你跌倒的時候 我會伸出雙手


一度きりの人生 転がるように
人生只有一次 跌跌撞撞

笑って泣いて生きてゆこうぜ Baby
又笑又哭我們一起活下去 Baby

誰かの決めた 自由はいらない
我不要誰來決定的自由

そして ここではないどこかへ Someday
然後 不是這裡要往哪去 Someday


背負い込みすぎたら捨ててゆこうぜ
如果背負太多就丟掉它吧

明日は明日の風にまかせ
明天的事明天再說

何が起こるか誰にも分からない
會發生什麼事誰都不曉得

今を生きるだけさ Let’s go
只要活在當下 Let’s go




日文(含片假名、平假名、羅馬拼音)




一度(いちど)きりの人生(じんせい) 転(ころ)がるように
Ichidokirino Jinsei Koroga Ruyouni
笑(わら)って泣(な)いて生(い)きてゆこうぜ Baby
Waratte Naite Ikiteyukouze Baby
誰(だれ)かの決(き)めた 自由(じゆう)はいらない
Darekano Kimeta Jiyu-hairanai
そして ここではないどこかへ Someday
Soshite kokodehanaidokokae Someday


強(つよ)い風(かぜ)が東(ひがし)へ西(にし)へ吹(ふ)いても I don't care
Tsuyoi Kazega Higashie Nishie Fuitemo I don't care
どれだけ逃(に)げても明日(あした)は 知(し)らん顔(かお)でやってくるさ
Doredake Nigetemo Ashitawa Shiran Kaodeyattekurusa


駆(か)け抜(ぬ)けた その先(さき)に 答(こた)えがあるのか? La...
Kake Nuketa sono Sakini Kotaega-runoka? La...
俺(おれ)たちは求(もと)めない
Oretachiwa Motomenai
OK, Alright 世界(せかい)の果(は)てまで あきれるほど君(きみ)と
OK, Alright Sekaino Hate Made akireruhodo Kimito


一度(いちど)きりの人生(じんせい) 転(ころ)がるように
Ichidokirino Jinsei Koroga Ruyouni
笑(わら)って泣(な)いて生(い)きてゆこうぜ Baby
Waratte Naite Ikiteyukouze Baby
誰(だれ)かの決(き)めた 自由(じゆう)はいらない
Darekano Kimeta Jiyu-hairanai
そして ここではないどこかへ Someday
Soshite kokodehanaidokokae Someday


背負(しょ)い込(こ)み過(す)ぎたら捨(す)ててゆこうぜ
Shoi Komi Sugitara Sute Teyukouze
明日(あした)は明日(あした)の風(かぜ)にまかせ
Ashitawa Ashitano Kazenimakase
何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)にも分(わ)からない
Naniga Okoruka Darenimo Wakaranai
今(いま)を生(い)きるだけさ Let's go
Imao Ikirudakesa Let's go


息切(いきぎ)らして走(はし)る day by day
Ikigirashite Hashiru day by day
きれいごとは似合(にあ)わない
Kireigotowa Niawanai
時(とき)には流(なが)れに逆(さか)らって 燃(も)え尽(つ)きても構(かま)わないさ
Tokini Wa Nagareni Sakaratte Moe Tsukitemo Kamawanaisa


ボロボロの プライドでも 君(きみ)がいるから La...
BOROBOROno PURAIDOdemo Kimigairukara La...
退屈(たいくつ)な街(まち)を抜(ぬ)け
Taikutsuna Machio Nuke
Ride on, right now
Ride on, right now
振り返(ふりかえ)らない 昨日(きのう)に別(わか)れ告(つ)げて
Furikaeranai Kinouni Wakare Tsugete


出会(であ)えた仲間(なかま)よ そのままでいい
Deaeta Nakamayo sonomamadei-
ためらうことなど何(なに)もないぜ
Tameraukotonado Nanimo Naize
俺(おれ)たちはきっと 胸(むね)に秘(ひ)めた
Oretachihakitto Muneni Himeta
涙(なみだ)の代(か)わりに笑(わら)って Say goodbye
Namidano Kawarini Waratte Say goodbye


もしも旅立(たびだ)ちを決(き)めたときは
Moshimo Tabidachio Kimetatokiwa
何(なに)も言(い)わないで見送(みおく)るから
Nanimo Iwanaide Miokurukara
約束(やくそく)なんかは必要(ひつよう)ないから
Yakusokunankawa Hitsuyounaikara
今(いま)を生(い)きるだけさ My friend
Imao Iki








前往『文章列表』可查詢本站更多的文章喔!