活動1  活動2
本站需要您的支持,以助網站更好運作:
(1)懇請您捐款購買推薦商品
(2)或懇請您戳戳它↓(無法顯示請重整或點此)



本站公告:
鼓勵本站:您的贊助是本站動力來源
◆推薦本站:歡迎分享文章連結給好友
◆拜訪本站:文章陸續更新,歡迎關注
◆介紹本站:歡迎介紹好友來本站坐坐
◆聯絡本站:
(1)可在文章下或此頁任一處留言即可
(2)內容不合規定者會刪除,還請見諒
◆今日更新: 快感指令next奇迹暖暖陰陽師白島
P.S.快感指令next(中版):歡迎各位提供席德線選項,幫助更多玩家!
 公告.更新  文章搜尋

2016/06/14

[動漫歌詞]PSYCHO-PASS心靈判官第一季OP、ED



PSYCHO-PASS心靈判官(心理測量者)第一季歌詞,包含OP「abnormalize」、OP「Out of Control」、ED「名前のない怪物」、ED「All Alone With You」。



◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

本文若有幫助到大家會很高興的!
想提供情報、回報情報有誤等,還請留言給本站。

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助,希望您能鼓勵本站!
因為您的鼓勵是本站更新文章,或是創作文章的動力來源喔!
非常感謝網友們!

◆相關內容◆
PSYCHO-PASS心靈判官第一季OP、ED
PSYCHO-PASS心靈判官第二季OP、ED
更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆




OP「abnormalize」
    作詞・作曲・編曲 - TK / 歌 - 凛として時雨

日文


誰にも見せられないもの 頭の中溢れて
間違いさえも無い世界へ 迷い込んでる

有り得ない程擦り込まれてる
目に見えるものだけの“世界”現象
暴き出せるかな

Plastic Tac Tic もう誰もおかしくなれないよ
貴様もplastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか光が見えなくて
破裂していく心が 無限のリフレクション

secret remains for you 見せかけの色と未来を暴かないで
fake's plastic world keep it secret motion

秘密めいて閉じ込められて
目に見えるものさえも僕のfake show
真実のリバースさ

Telecastic Tac Tic
もう全て普通に見えるでしょう?
異常なplastic normal world
無表情過ぎる世界に 無限のリフレクション

ここは既にgestalt illusion 誰も何もがバラバラで
ホログラムの中を全部 真実色に染めていく

secret remains for you fake's plastic world
すべてを暴けば記憶が今を撃って 僕らは気付いてしまうよ

全てが裏返しになって 幻はもうthe end
真実にさえ怯えてしまう
目に見えるものだけの“世界”現象
偽物が手を繋いで 全てを映してるって

誰にも満たされないもの 頭の中溢れて
でも ここが僕の居場所ならば 満たさないから



BOTSODG+~世界一空~

羅馬拼音

dare ni mo miserarenai mono  atama no naka afurete
machigai sae mo nai sekai e  mayoikonderu

arienai hodo surikomareteru
me ni mieru mono dake no "sekai" genshou
abakidaseru kana

plastic tac tic mou dare mo okashiku narenai yo
kisama mo plastic beautiful world
utsukushi sugiru sekai ni boku wa nazeka hikari ga mienakute
haretsu shite yuku kokoro ga  mugen no rifurekushon

secret remains for you misekake no iro to mirai wo abakanai de
fake's plastic world keep it secret motion

himitsu meite tojikomarete
me ni mieru mono sae mo boku no fake show
shinjitsu no ribaasu sa

telecastic tac tic
mou subete futsuu ni mieru deshou?
ijou na plastic normal world
muhyoujou sugiru sekai ni  mugen no rifurekushon

koko wa sude ni gestalt illusion dare mo nani mo ga bara bara de
horoguramu no naka wo zenbu shinjitsu iro ni somete yuku

secret remains for you fake's plastic world
subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kizuite shimau yo

subete ga uragaeshi ni natte  maboroshi wa mou the end
shinjitsu ni sae obiete shimau
me ni mieru mono dake no "sekai" genshou
nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte

dare ni mo mitasarenai mono  atama no naka afurete
demo  koko ga boku no ibasho naraba  mitasanai kara

BOTSODG+~世界一空~


中文

不能讓任何人看見的東西在腦中滿溢而出
誤闖進連錯誤也沒有的世界

近乎不可能地被細細混進
只有可視之物的「世界」現象
能揭露開來嗎

Plastic Tac Tic已經不會再有人瘋掉
你這傢伙也是plastic beautiful world
在這過分美麗的世界我為何看不見光芒
逐漸破裂的心無限的反射

secret remains for you別揭穿保護色與未來
fake's plastic world keep it secret motion

充滿秘密被囚禁
甚至連可視之物都是我的fake show
真實的反面

Telecasitic Tac Tic
已對一切習以為常對吧?
異常的plastic normal world
面無表情的世界中的無限反射

這裡已經是gestalt illusion所有人事物都已破碎
將立體影像中全染上真實的顏色

secret remains for you fake's plastic world
若揭開一切記憶就會射穿現在而我們就會不幸察覺

一切都反轉過來幻象已the end
甚至對真實都會感到害怕
唯有可視之物的「世界」現象
假貨牽起了手「正映照著一切」

無法被任何人滿足的東西在腦中滿溢而出
但,假若這裡就是我的容身之處那我便不會將其填滿


◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


OP「Out of Control」
    作詞・作曲・編曲・歌 - Nothing's Carved In Stone

I have copied you
and made up myself
So crash and splash

I fight
with my obsession.
I feel the tension,
a need for caution

I would like to show
Cut open my skull
Look into my head

I don't
know why I'm so harsh
I could be so brash
I'm going to clash

'cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
voices inside
one link to join it all
Again

All the things I knew,
the world I trusted,
would be the same
If I
remained inside my
protective castle
and kept my eyes closed

Words are just a toy
that people play with
it's superficial
I know
The proof is out there
The hidden answer
That someone left there

'cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
voices inside
one link to join it all

If I can
Go travel back in time
Start it all over again
Follow a calculated path to live but
One day I
Will come across the same
feeling again and know that it will carry over

'cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
voices inside
one link to join it all
so it goes again




◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


ED「名前のない怪物」
    作詞・作曲・編曲 - ryo / 歌 - EGOIST


日文

御伽話(フェアリーテイル)は
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物

耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに大きくなったの

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

ああ
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ 名もなき怪物

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

BOTSODG+~世界一空~

羅馬拼音

feariiteiru wa
sakki shinda mitai
renga no byoutou de umaku utaenakute
kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki
horamite watashi wo
me wo sorasanai de

kuroi tetsu goushi no naka de
watashi wa umaretekitanda
akui no daishou wo negae
nozomu ga mama ni omae ni
saa ataeyou seigi wo
kowashite kowasareru mae ni
inga no daishou wo harai
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

miminari ga shiteru
tetsujoumou urusakutte
omoi dasenai no ano hi no senritsu
ame wa mada yamanai
nanni mo mienai no
horamite konna ni ookiku natta no

kuroi ame furase kono sora
watashi wa nozomarenai mono
hibi wareta noirooze
ai su douzai no boukansha tachi ni
saa ima furue seigi wo
kesenai kizu wo dakishimete
kono karada wo uke ire
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

aa
kami wa tsugeru shin no sekai wo

kuroi tetsu goushi no naka de
watashi wa umaretekitanda
akui no daishou wo negae
nozomu ga mama ni omae ni
saa ataeyou seigi wo
kowashite kowasareru mae ni
inga no daishou wo harai
mukui yo na mo naki kaibutsu

kuroi ame furase kono sora
watashi wa nozomarenai mono
hibi wareta noirooze
ai su douzai no boukansha tachi ni
saa ima furue seigi wo
kesenai kizu wo dakishimete
kono karada wo uke ire
tomo ni yukou namae no nai kaibutsu



BOTSODG+~世界一空~

中文

神話似乎就在剛才已經死去
磚瓦堆砌的病房中無法好好唱歌
霧氣彌漫的夜晚
空中浮現的赤月
來 看我吧
不要移開視線

黑色的鐵格中
我由此誕生
祈求著惡意的代價
如你所願
來吧 將一切正義
破壞 在毀壞之前
付出因果的代價
一起走吧
沒有名字的怪物

有些耳鳴
鐵絲網喧囂著
想不起來了麼
那一日的旋律
雨依舊沒有停
什麼都看不到麼
看啊
明明如此巨大

降下黑雨的這片天空
不是我所期望的
分裂的神經
同罪的旁觀者們
來吧 不安的正義
緊抱不會消失的傷痕
接受這幅身體
一起走吧
沒有名字的怪物

啊啊
敬告於神明
真實的世界

黑色的鐵格中
我由此誕生
祈求著惡意的代價
如你所願 
來吧 將一切正義
破壞 在毀壞之前
付出因果的代價
一起走吧
沒有名字的怪物

降下黑雨的這片天空
不是我所期望的
分裂的神經
同罪的旁觀者們
來吧 不安的正義
緊抱不會消失的傷痕
接受這幅身體
一起走吧
沒有名字的怪物




◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


ED「All Alone With You」
    作詞・作曲・編曲 - ryo / 歌 - EGOIST


日文

誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ

神さま どこへ行ってしまったの ねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?

You’ll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと二人で

こっちにきて
私に触れて キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを信じるわ

神さま気取りの人が言うの
ねえ 人は強いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
怖がらないで
もう大丈夫 私なら

その手が汚れて
しまったとしても
愛してほしい
私のこと

You’ll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
望めないものは
なにもないから
あなたと二人で

BOTSODG+~世界一空~

羅馬拼音



dareka wo aisuru koto nante
dekiru wake nakute
dakedo dareka ni aisaretakute
kawaranai kinou ga zutto tsuzuita toshite mo
doko ni mo ike ya shinai'nda
watashi to kimi

kami-sama  doko e itte shimatta no  nee
henji wa nakute  itsudatte sou da yo
are you still here?

you'll never walk alone
anata to yuku
donna tsumi mo
seotte ageru
michinaki michi wo
aruiteku no
anata to futari de

kocchi ni kite
watashi ni furete  kisu wo shite
motto mechakucha ni
shitatte ii'n da yo?
itsuka dare mo ga shinjatte
wasurareteku nara
ima tashika na mono dake wo shinjiru wa

kami-sama kidori no hito ga iu no
nee  hito wa tsuyoi tte
sonna no uso da yo
do you agree?

i will stay with you
anata no te de
dakishimete yo
omoikkiri
kowagaranai de
mou daijoubu  watashi nara

sono te ga yogorete
shimatta toshite mo
aishite hoshii
watashi no koto

you'll never walk alone
anata to yuku
donna tsumi mo
seotte ageru
michinaki michi wo
aruiteku no
anata to

i will stay with you
anata no te de
dakishimete yo
omoikkiri
nozomenai mono wa
nani mo nai kara
anata to futari de



BOTSODG+~世界一空~

中文


愛上某個人之類的
我無法做到
但卻渴望被某人所愛
即使不變的昨天一直繼續
我和你也哪裡都去不了

神啊 你到哪裡去了? 吶
得不到任何回應
無論何時都是如此啊
Are you still here?

You’ll never walk alone
與你同行
我願為你背負一切罪孽
踏上無路之路
與你一起

到這裡來
讓我觸碰你親吻你
更加狂亂也無妨?
人總有一天會死去
若那之後會被漸漸遺忘
那如今就只相信確信之物吧

神啊 真如矯作之人所說麼? 吶
“人是很堅強的”什麼的
那些都是謊話啊
Do you agree?

I will stay with you
用你的雙手抱緊我吧
無需多慮沒什麼好害怕的
我已經沒關係了

即使臟掉我的雙手
也希望你能愛我
You’ll never walk alone
與你同行
我願為你背負一切罪孽
踏上無路之路
與你一起

I will stay with you
用你的雙手抱緊我吧
無需多慮 無望的事物
已經全都沒有了
只要與你一起


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
後記:
作者的閒聊…?


阿夜姊:7月新番真期待呢~還看到遊戲出動漫的…?說是美男戰國不出動漫嗎~


阿夜:嗯…我只知道日方出周邊,還有出PSV版這樣…不、看你又把話題亂扯遠了!


阿夜:這片的ED「名前のない怪物」不錯聽,有看過某些MAD弄這首歌當背景歌(笑)!對近未來SF、警察故事、群像劇有興趣可看看這片喔!很不錯看!


謝謝觀看本文!



也歡迎去看本站的其他文章:
PSYCHO-PASS心靈判官第一季OP、ED
PSYCHO-PASS心靈判官第二季OP、ED
更多本站文章



◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆