活動1  活動2
本站需要您的支持,以助網站更好運作:
(1)懇請您捐款購買推薦商品
(2)或懇請您戳戳它↓(無法顯示請重整或點此)



本站公告:
鼓勵本站:您的贊助是本站動力來源
◆推薦本站:歡迎分享文章連結給好友
◆拜訪本站:文章陸續更新,歡迎關注
◆介紹本站:歡迎介紹好友來本站坐坐
◆聯絡本站:
(1)可在文章下或此頁任一處留言即可
(2)內容不合規定者會刪除,還請見諒
◆今日更新: 快感指令next奇迹暖暖陰陽師白島
P.S.快感指令next(中版):歡迎各位提供席德線選項,幫助更多玩家!
 公告.更新  文章搜尋

2014/02/21

[動漫歌詞]秒速5公分(秒速5センチメートル)主題曲


秒速5公分(秒速5センチメートル),由新海誠導演的日本動畫電影,這片子太感人,背景也美到可當桌布,即使片子結局是這樣的結束,但心裡還是希望有好結局,這首曲子完整表現他們的心情(泣),本文分別介紹主題曲「One more time, One more chance」的日文與英文兩種版本。


◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

本文若有幫助到大家會很高興的!
想提供情報、回報情報有誤等,還請留言給本站。

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助,希望您能鼓勵本站!
因為您的鼓勵是本站更新文章,或是創作文章的動力來源喔!
非常感謝網友們!

◆相關內容◆
秒速5公分(秒速5センチメートル)歌詞
言葉之庭(言の葉の庭)歌詞
某人的目光(だれかのまなざし)歌詞
你的名字(君の名は。)歌詞
更多本站文章

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆






《One more time, One more chance》 日文版作詞、作曲、編曲、主唱:山崎將義


これ以上何を失えば心は許されるの

ko re i jo u na ni u shi na e ba ko ko ro wa yu ru sa re ru no

到底還要失去些什麼 我的心才會得到寬恕 



どれ程の痛みならば もういちど君に會える

do re ho do no i ta mi na ra ba mo u i chi do ki mi ni a e ru

到底要痛到什麼地步 才能再次見到你一面



One more time 季節よ うつろわないで

One more time ki se tsu yo u tsu ro wa na i de

One more time 季節啊 希望你別轉變



One more time ふざけあった 時間よ

One more time fu za ke a tta ji ka n yo

One more time 曾與你嘻鬧的時間



くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね

ku i chi ga u to ki wa i tsu mo bo ku ga sa ki ni o re ta ne

發生爭執的時候 每次都是我先讓步

 

わがままな性格が なおさら愛しくさせた

wa ga ma ma na se i ka ku ga na o sa ra i to shi ku sa se ta

任性的性格 更是惹人憐愛



One more chance 記憶に足を取られて

One more chance ki o ku ni a shi wo to ra re te

One more chance 被記憶絆住



One more chance 次の場所を選べない

One more chance tsu ki no ba sho wo e ra be na i

One more chance 無法選擇下一個場所



いつでも探しているよ どっかに君の姿を

i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no su ga ta wo

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你



向かいのホーム 路地裡の窓  こんなとこにいるはずもないのに

mu ka i no HOME ro chi u ra no ma do ko n na to ko ni i ru ha zu mo na i

對面的月台 小巷的窗戶裡 明知道你不可能在這裡...



願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ

ne ga i ga mo shi mo ka na u na ra i ma su gu ki mi no mo to e

假使願望能夠實現 我想馬上到你的身邊



出來ないことは もう何もない すべてかけて抱きしめてみせるよ

de ki na i ko to wa mo u na ni mo na i su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru yo

如今沒有我做不到的事了 我會賭上一切 緊緊的擁抱你



寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに

sa bi shi sa ma gi ra su da ke na ra da re de mo i i ha zu na no ni

就算是寂寞紛擾的時刻 也不是任何人都可以



星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない

ho shi ga o chi so u na yo ru da ka ra ji bu n wo i tsu wa re na i

在星星仿佛要落下的夜裡 我無法掩飾住自己



One more time 季節ようつろわないで

One more time ki se tsu yo u tsu ro wa na i de

One more time 季節啊 希望你別轉變



One more time ふざけあった時間よ

One more time fu za ke a tta ji ka n yo

One more time 曾與你嘻鬧的時間



いつでも搜しているよ どっかに君の姿を

i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no su ga ta wo

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你



交差點でも 夢の中でも こんなとこにいるはずもないのに

ko u sa te n de mo yu me no na ka de mo ko n na to ko ni i ru ha zu mo na i no ni

十字路口也好 在夢境也好 明知道你不可能出現...



奇蹟がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい

ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra i ma su gu ki mi ni mi se ta i

如果奇蹟真的發生 希望馬上能讓你看見



新しい朝 これからの僕 言えなかった「好き」という言葉も

a ta ra shi i a sa ko re ka ra no bo ku i e na ka tta 「su ki」to i u ko to ba mo

全新的早晨 如今的我 還有過去那句說不出口的喜歡你



夏の思い出がまわる ふいに消えた鼓動

na tsu no o mo i de ma wa ru fu i ni ki e ta ko do u

夏日的回憶又再次盤旋在腦海裡 那份突然消失的悸動



いつでも搜しているよ どっかに君の姿を

i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no su ga ta wo

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你



明け方の街 桜木町で こんなとこに來るはずもないのに

a ke ga ta no ma chi sa ku ra gi cho u de ko n na to ko ni ku ru ha zu mo na i no ni

黎明的街道 桜木町之中 明知道你不可能來在這裡...



願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ

ne ga i ga mo shi mo ka na u na ra i ma su gu ki mi no mo to e

假使願望能夠實現 我想馬上到你的身邊



出來ないことはもう何もない すべてかけて抱きしめてみせるよ

de ki na i ko to wa mo u na ni mo na i su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru yo

如今沒有我做不到的事了 我會賭上一切 緊緊的擁抱你



いつでも搜しいているよ どっかに君の破片を

i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no ka ke ra wo

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到一絲絲你的線索



旅先の店 新聞の隅 こんなとこにあるはずもないのに

ta bi sa ki no mi se shi n bu n no su mi ko n na to ko ni a ru ha zu mo na i no ni

旅途上的小店 報紙上的角落 明知道你不可能出現...



奇蹟がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい

ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra i ma su gu ki mi ni mi se ta i

如果奇蹟真的發生 希望馬上能讓你看見



新しい朝 これからの僕 言えなかった「好き」という言葉も

a ta ra shi i a sa ko re ka ra no bo ku i e na ka tta 「su ki」to i u ko to ba mo

全新的早晨 如今的我 還有過去那句說不出口的喜歡你



何時でも搜してしまう どっかに君の笑顔を

i tsu de mo sa ga shi te shi ma u do kka ni ki mi no e ga o wo

無時無刻都在尋找 希望能在某處找到你的笑容



急行待ちの 踏み切りあたり こんなとこにあるはずもないのに

kyu u ko u ma chi no fu mi ki ri a ta ri ko n na to ko ni a ru ha zu mo na i no ni

等待快車通過的平交道 明知道你不可能出現



命が繰り返すならば 何度も君のもとへ

i no chi ga ku ri ka e su na ra ba na n do mo ki mi no mo to e

如果生命能夠重新來過 無論幾次我都要到你的身旁



欲しいものなど もう何もない

ho shi i mo no na do mo u na ni mo na i

我再也別無所求了 



君のほかに大切なものなど・・・

ki mi no ho ka ni ta i se tsu na mo no na do...

除了你之外 我什麼都不想要


◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆


One more time, One more chance 英文版

作詞:山崎将義・英詞:BENI, Yoko Hiji
作曲:山崎将義

主唱:BENI

Tell me how much more do I have to lose
Before I can ever forgive myself
Do you know how much more pain I must endure
Before I can ever see your face again
One more time - Tell me why the seasons keep on changing
One more time - Missing all the times that we shared as one

All those times when we used to argue back and forth
I always just let you have it your way
What kind of spell did you cast on me
I even loved all of your selfish ways
One more chance - When I find myself lost in those memories
One more chance - I don't know where to go or where to land

It doesn't matter where I am because
I can't help but look for you everywhere
On the station platform, in the alley windows
I keep fooling myself thinking I might find you there
Never thought I would wish upon a star
I just want to be there by your side
There's nothing that I won't do, I'd give up everything
Just to hold you in my arms, one more time

If all I wanted was just not to be alone,
I should be happy with just anyone
But tonight the stars are hanging by a thread,
and I can't lie to myself anymore
One more time - Tell me why the seasons keep on changing
One more time - Missing all the times that we shared as one

It doesn't matter where I am because
Can't help but look for you everywhere
At the intersection, even in my dreams

Knowing there is no way you would be there
If I could just believe in miracles
I would do anything to show you now
In the morning light, completely new me
I'd tell you what I couldn't say before,“I love you.”

Memories of our summers together ooh
Our beating hearts were heard no more

It doesn't matter where I am because
Can't help but look for you everywhere
The morning sun rises, city of Sakuragi
I keep fooling myself thinking I might find you there
Never thought I would wish upon a star
I just need you right here by my side
There's nothing that I won't do, I'd give up everything
Just to hold you in my arms, one more time

It doesn't matter where I am because
Can't help but look for a trace of you
At every corner store, in the newspaper
Knowing there is no way that you would be there
If I could just believe in miracles, I would open my heart up once again
In the morning light, a completely new me
I'd tell you what I couldn't say before,“I love you.”

It doesn't matter where I am because
Can't help but to search for your smile
At the railway crossing, watching the trains pass by
Even though there's no way that you'd be there
If I could live my life all over again, I would be with you for all time
There's nothing else in this world I want more than what I had
There would never be anything but you that I would ask for