[手遊攻略]戰刻夜想曲(戰刻夜血)中文版攻略(附介紹)+歌詞

戰刻Night Blood(戦刻ナイトブラッド)攻略。


◆◆◆◆◆注意事項◆◆◆◆◆

◆禁止轉載◆
本站的文章內容一律嚴禁任何形式的搬運、擷取或二次修改上傳至其他網站。
若您在其他地方發現有人盜用本站的文章，請聯絡對方把文章下架並告訴本站，感謝您！

◆鼓勵本站◆
若您喜歡或覺得本站的文章對您有幫助，希望您能鼓勵本站。
因為有您的支持與鼓勵是本站更新文章最大的動力來源喔！

◆相關內容◆
➞戰刻夜想曲介紹與攻略
➞戰刻夜想曲動漫主題歌
➞更多手機遊戲介紹或攻略【PART1】、【PART2】
➞手機遊戲Q&A
➞更多本站文章

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

戰刻夜血

文：BOTSODG+~世界一空~

◆◆◆◆◆遊戲介紹◆◆◆◆◆

◆介紹：

◆故事內容：

所有美男武將，皆為妳而癡狂。

個性豐富的吸血鬼和狼人武將，為了爭奪天下，以妳為中心展開激戰，
日本超人氣女性向戀愛模擬養成手遊《戰刻夜想曲》
被妳的血所牽引，禁忌的異世之戀就此展開──
青天與白雲，毫無變化的平凡一日。
「請助我們一臂之力」
語畢，一陣光芒環繞，
回過神來，卻發現已穿越到彷彿日本戰國時代的異界。
這是吸血鬼和狼人武將們舉兵企圖一統天下，
人稱【神牙】的世界。

被謎樣女子召喚到神牙的妳，
血液擁有可以治癒並強化武將們的奇迹能力，
為了統一天下，「妳」的存在不可或缺，
而他們，將目標瞄準了妳的心── 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

◆遊戲特色：

★點綴傳奇的夢幻聲優卡司陣容，主線劇情全語音！★

森川智之／花江夏樹／鳥海浩輔／小西克幸／山下大輝／梅原裕一郎／島崎信長／前野智昭／綠川光／森久保祥太郎／柿原徹也／安元洋貴／木村良平／岡本信彦
等豪華聲優傾情演出！ 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

★日本乙女向遊戲豪華繪師陣容！★

「薄葉カゲロー」
代表作品：幸運之杖 系列、花之女王
「花邑まい」
代表作品：AMNESIA失憶症、Collar×Malice
「四季咲組」
代表作品：薄櫻鬼 系列
「miko」
代表作品：猛獸使與王子殿下、Code Realize
「黒裄」
代表作品：BLACK WOLVES SAGA
「悌太」
代表作品：十三支演義、命運九重奏(Norn9) 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

★與傾慕妳的他共赴戰場，能夠治癒他的只有妳！★

超越軍勢對立，武將們集結於此，只為守護妳。
將一切交給他們，享受流暢的RPG戰鬥吧！
在戰場上受傷的武將，會尋求妳的協助……
當他尋求妳的療癒時，妳的選擇是……？ 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

★浪漫邂逅美型武將，共度甜蜜時光！★

吸血鬼的他？抑或是狼人的他？
透過卡牌故事窺探他的另一面吧！

加深彼此的羈絆，擄獲武將們的心，
當妳與他的親密度達到MAX，將會覺醒武將不為人知的姿態，
面對覺醒的他，妳是被掠奪的一方？還是被疼愛的一方？

「無論是血、身體、還是妳的一切…──我全部都想要！」


◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

★成為《戰刻》武將守護的殿下之八大潛質★

1. 對女性向或是乙女遊戲有愛的小清新女孩兒。
2. 喜歡日系、唯美精緻風格的動漫鑑賞家。
3. 想成為擁有廣大後宮的女王。
4. 喜歡細細體驗各款美男的鑑賞家。
5. 喜歡輕鬆優雅進行遊戲的公主。
6. 喜歡豪華聲優在耳邊親密低喃的夢女子。
7. 喜歡被各種暖男呵護在掌心上的女孩兒。
8. 喜歡「戰刻夜想曲（戰刻夜血）」動畫的粉絲。

武將們找的就是這樣的「妳」！ 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

◆角色介紹：

1.織田軍：

織田信長：CV森川 智之

明智光秀：CV島﨑 信長
柴田勝家：CV森田 成一
森蘭丸：CV小林 裕介
丹羽長秀：CV前野 智昭

◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

2.豐臣軍：

豊臣秀吉：CV花江 夏樹

石田三成：CV佐佐木 喜英(佐々木 喜英)
竹中半兵衛 ：CV逢坂 良太
黒田官兵衛：CV武内 駿輔
前田利家：CV山本 一慶 



◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆

3.上杉軍：

上杉謙信：CV鳥海 浩輔

柿崎景家：CV興津 和幸
上杉景勝：CV荒牧 慶彦
甘粕景持：CV緑川 光
直江兼続：CV柿原 徹也



◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆ 

4.武田軍：

武田信玄：CV小西 克幸

山縣昌景(山県昌景)：CV中島 良樹(中島 ヨシキ)
内藤昌豊：CV西山 宏太朗
高坂昌信：CV木村 良平
馬場信春：CV安元 洋貴



◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆ 

5.真田軍：

真田幸村：CV山下 大輝

真田信之：CV森久保 祥太郎
霧隠才蔵：CV北村 諒
猿飛佐助：CV村瀬 歩
由利鎌之助(由利鎌ノ助)：CV八代 拓



◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆ 

6.伊達軍：

伊達政宗：CV梅原 裕一郎

伊達成實(伊達成実)：CV岡本 信彦
片倉小十郎：CV佐藤 拓也

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

◆官網、下載：

日文版：遊戲官網(twitter)

日文版：Android／iOS

日文版：PC版(安裝PC版➞用手機版的ID聯動➞能和手機版用相同資料遊玩)

繁中版：遊戲官網(facebook)

繁中版：Android／iOS

簡中版：遊戲官網

P.S.遊戲疑問請至官方FB或官方客服信箱(snb@17yume.com)。 

◆◆◆◆◆遊戲攻略◆◆◆◆◆

以下攻略提供參考用：

P.S.若需轉載文章，僅接受轉載「文章連結」，請朋友們進入「BOTSODG+~世界一空~」觀看內容，還請多多配合！ 

1.基本流程：

◆透過「交流」使用魔結晶，讓卡牌的親愛度上升、提升卡牌能力、開啟卡牌限定劇情。

◆透過「戰鬥(戦鬪)」來提升卡牌經驗值、提升玩家rank，來獲得魔結晶、鑰匙。

◆使用「鑰匙」將主線劇情解鎖，閱讀各軍勢的故事。

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

2.遊戲標題畫面：

(1)繼承資料(データ引き継ぎ)： 繼承遊戲資料的功能。 

(2)聯絡方式(お問い合わせ)： 詢問官方客服。

(3)資料修復(データ修復)：

◆遊戲資料修復的功能。
◆遊戲若出現問題可先用此功能試著修復，若無法修復還請詢問官方客服。

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

3.遊戲主畫面【上方】：

(1)玩家rank：

◆提升經驗值達一定程度能提升玩家rank，經驗值可從進行主線戰鬥、每日戰鬥獲得。
◆rank提升能讓bp上限上升、關注數上限上升、bp全回復、獲得解鎖主線劇情的鑰匙。

(2)bp：

◆進行主線戰鬥(メインバトル)、每日戰鬥(メインバトル)需消耗bp。
◆bp可隨時間恢復，也可使用戰刻石全恢復。

(3)抽卡金幣(ガチャポイント)：

◆可轉ポイントガチャ(金幣扭蛋)，機率獲得稀有度一星(n)~三星(r)的卡牌。
◆抽卡金幣可從新手任務(初心者ミッション)、每日任務(デイリーミッション)等方法獲得。

(4)戰刻石(戦刻石)：

◆可轉戰刻石扭蛋，機率獲得稀有度三星(r)~五星(ur)的卡牌、恢復bp等。
◆可透過新手登入獎勵(7天)、達成關卡任務的獎勵、首次閱讀故事等方法獲得。


◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

4.遊戲主畫面【左側】：

(1)通知(お知らせ)：

遊戲官方的更新情報、活動情報、異常情報。

(2)禮物盒(プレゼントボックス)：

◆可領取獎勵，例：每日登入獎勵。
◆獎勵領取的上限日為30天。

(3)任務(ミッション)：

◆分新手任務(初心者ミッション)、每日任務(デイリーミッション)，完成任務獲得獎勵。
◆新手任務，例：完成新手教學、解鎖主線劇情3次、每日戰鬥通過1次、用金幣抽卡1次、交流3次以上、玩家rank到5以上。
◆完成新手任務，會開啟每日任務，完成每日任務能獲得的各種獎勵。

(4)相關圖．武將介紹：
◆選武將並按「我的最愛(お気に入り)」切換主畫面武將(沒有該武將的卡牌也可選擇)。
◆武將的台詞會隨時間有變化(入浴時武將會不在畫面，而是出現文書xd)。



◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

5.遊戲主畫面【右側】：

(1)故事(物語)：

◆主線劇情(メインストーリー)：
①主線劇情為全語音，使用「鑰匙」來開啟故事，「鑰匙」可透過「玩家rank提升」獲得。
②主線劇情事的右上方，點「相關圖(相関図)」可查看武將介紹、武將關係。
③首次閱讀故事能獲得獎勵，獎勵能在禮物盒(プレゼントボックス)獲得。

◆卡片劇情(ガードストーリー)：
①二星(s)、四星(sr)、五星(ur)的故事為全語音。
②二星(s)以上的卡牌透用「交流」讓「親愛度」上升能解鎖故事。
③「故事(物語)➞卡片劇情(カードストーリー)」或「交流➞選擇卡牌➞劇情(ストーリー)」，可查看卡牌故事。

◆menu：
故事中能按「menu」可進行自動(オート)、不顯示訊息(メッセージ非表示)、對話記錄(会話ログ)等功能。

◆cg、劇情回想：
故事中看過的cg，能透過故事(物語)左上方「回憶(想い出)」回憶劇情、查看cg(放大鏡圖示)。



◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆


(2)交流：

◆魔晶石：
①使用「魔結晶」來與武將交流，可提升武將的親愛度、強化武將的能力。
②「魔結晶」可透過主線戰鬥、完成每日任務等方法獲得。

◆覺醒：
①三星(r)以上的卡牌，親愛度達100%可進行覺醒。
②「覺醒故事」能透過「故事(物語)」左上方「回憶(想い出)」按鈕進行回憶。

◆吵架與和好：
①戰鬥中，對同張卡牌的回復，持續拒絕會變成「吵架中」狀態。
②「吵架中」狀態無法與該卡牌進行「交流」。
③但與其他卡牌交流數次後，就可以「和好」，選擇出現「和好」的卡片即可以「和好」，並可以再次「交流」。




◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆

(3)戰鬥(戦鬪)➞主線戰鬥(メインバトル)：

◆基本玩法：

①需消耗bp進行自動戰鬥，施展技能為機率出現，敵方全滅為勝利，我方全滅為失敗。

②戰鬥中能按「menu」可進行選項、快進、略過、撒退的功能。

③屬性相剋：「紅」剋「藍」，「藍」剋「綠」，「綠」剋「紅」，「白」為無相剋。

◆區域任務(エリア ミッション)、區域獎勵(エリアボーナス)： 
①主線戰鬥、每日戰鬥會設有區域任務，通過「區域任務」能獲得獎勵。

②可在戰鬥前的「部隊編成」畫面，按「詳情」確認「區域任務」的內容。

③主線戰鬥、每日戰鬥獲勝有機率獲得「區域獎勵(エリアボーナス)」。

◆雙重攻擊(ダブルアタック)：
同一部隊中，稀有度相同的卡牌有一定機率發生雙重攻擊，稀度度越高發動機率越高。 

◆暴擊t(クリティカル)：
與卡牌的稀有度無關，為全部的武將在戰鬥中機率發生。 

◆卡片技能(カードスキル)：
 卡牌會擁有不同效果的技能，會在戰鬥中機率發動。 

◆組合技能l(ユニットスキル)：
①編成「同軍的全武將」、「特定武將組合」能在戰鬥前發生組合技能。
②誰與誰組合可在「主線劇情」、「相關圖」找到提示。

◆戰鬥受傷的武向您請求回復：
①每次戰鬥玩家有3次能替戰鬥受傷的武將進行回復。
②戰鬥受傷的武將會向您請求回復，可透過「長按」施放，或「橫滑」拒絕。




◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆  

(4)戰鬥(戦鬪)➞每日戰鬥(曜日バトル)：
◆基本上和主線戰鬥相同，但依每日的不同，特定道具獲得量會up。
◆例：週一抽卡金幣、週二魔結晶(紅)、週三魔結晶(藍)、週四魔結晶(綠)、週五魔結晶(黃)、週六和週日卡牌經驗值。

◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆  

(5)戰鬥(戦鬪)➞PVP戰鬥(手合バトル)：
◆不需消耗bp進行和玩家的戰鬥，每日3點、15點(為日本時間)更新。
◆勝利或失敗皆能獲得卡牌的經驗值(勝利較多)，但無法獲得玩家經驗值、魔晶石等道具。

◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆ 

(6)抽卡(ガチャ)、編成、設定：

◆戰刻石扭蛋：
用戰刻石轉扭蛋，四星(sr)、五星(ur)的故事為"全語音"，為武將與您的故事。

◆點數扭蛋：
用金幣抽卡轉扭蛋，二星(s)的故事為"全語音"，為武將們的日常故事。

◆限界突破：
抽到相同的武將能「限界突破」，能讓等級上限+10，最多突破5次。



◆編成：
(1)可以按「推薦編成(おすすめ編成)」自動或篩選編成，例：以織田軍為主的隊伍。
(2)部隊編成➞點選卡牌➞選擇捨棄卡片(脫退選択)，可以選擇不要的卡，來兌換抽卡金幣。

◆設定：包含一般設定、個人資料、好友管理、邀請朋友、相簿、商店、道具一覽等功能。

(1)個人資料(プロフィール)：可以變更名稱、確認玩家資料的地方。
(2)好友管理(フレンド管理)：按「搜尋玩家(ユーザー檢索)」可查看自己的id，輸入朋友的id進行關注。

(3)邀請朋友(友達招待)：1天邀請1位朋友，就可以獲得1顆戰刻石。

(4)相簿(アルバム)：可查看所持有的卡牌

(5)道具一覽(アイテム一覽)：查看所持有的道具。


◆◆◆◆◆遊戲歌詞◆◆◆◆◆


P.S.若需轉載文章，僅接受轉載「文章連結」，請朋友們進入「BOTSODG+~世界一空~」觀看內容，還請多多配合！



動漫片頭曲「天下絶景」
作曲 - テルジヨシザワ / 編曲 - 大西省吾 / 演唱 - 織田信長（森川智之）、豊臣秀吉（花江夏樹）、上杉謙信（鳥海浩輔）、武田信玄（小西克幸）、真田幸村（山下大輝）、伊達政宗（梅原裕一郎）

日文

天下統一の夢後先 飾る華は君だけ

この身を焦がす幻想 惹かれ合う絆
刃鳴り乱れ 透き間縫うように 未来を紡いだ

弓張月が朧げな夜を
照らせば目指す方角も 瞳に浮かんでくるだろう

天下統一の夢後先 叫べ 叫べ 戦風
栄光の果てに見る絶景 飾る華は君だけ

確かに脈打つ鼓動 揺るぎない美学
信じた背中についてこい 一筋の光

待宵月が映す影法師
真の心・姿に 刹那 ほとばしる熱情

神牙全土に響かす声 届け 届け 轟然と
血が騒ぎ始めたみたいだ 燃える本能

漆黒染まれ 世界全て 月明かり満ちた表情
尊き正議論を胸に 撹乱しようか?
勝利に魂の叫び 変幻自在躍りだせ

ひとりひとりの色は鮮明で
断ち切ることのできない縁を我が身に宿して 覚醒

天下統一の夢後先 叫べ 叫べ 戦風
栄光の果てに見る絶景 飾る華は絢爛で

神牙全土に響かす声 届け 届け 轟然と
血が騒ぎ始めたみたいだ 導くのは君だけ

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

中文

天下統一的夢想與否

華飾絢爛的你是我的唯一

使我身懷焦慮的幻想

心有靈犀的羈絆

刀鳴亂舞 像縫綴著你我之間的縫隙一般

編織著共同的未來

弦月點亮朦朧的黑夜

照亮著應該前進的方向

也會浮現於眼瞳前

天下統一的夢想與否

呼嘯吧 呼嘯吧 征戰之風

在榮光的盡頭所看到的絕景

華飾絢爛的你是我的唯一

確切鼓動的脈搏

無法動搖的美學

請相信跟隨著我的背影

一絲光芒

等待宵月映出的影法師

真心姿態的剎那間

迸發出的熱情

響徹在神牙大地上的聲音

傳達吧 傳達吧 訇然地

血液像是開始沸騰一般

燃燒地本能

使染滿漆黑地世界全部

像你充滿月明般的表情

遵循正義論在心中

想要擾亂嗎？

勝利之魂呼喊著

變換自在地躍動起來吧

一個個色彩鮮明的顏色

無法切斷的緣分

寄宿在我身體裡的那份覺醒

天下統一的夢想與否

呼嘯吧 呼嘯吧 征戰之風

在榮光的盡頭所看到的絕景

華飾之景如此絢爛

響徹在神牙大地上的聲音

傳達吧 傳達吧 訇然地

血液像是開始沸騰一般

你是我唯一的路標


◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

動漫片尾曲「HEN-GEN-JI-ZAI」
 作曲 - テルジヨシザワ / 編曲 - テルジヨシザワ、tkr / 演唱 - 豊臣秀吉（花江夏樹）
日文



変幻自在の黄金色 早く捕まえてみてごらん Hey

ya ya yah! ya ya yah!

娯しまなきゃ (もっと) 生き方ひとつで
変わっちまうぜ (人生) 派手にいこう yeah yeah
天下ってのは (きっと) 生き様ひとつで
躍っちまうぜ (一生) 笑っていこう yeah yeah

誰かの真似事して 殻に閉じ込めるより 独特の個性 魅せてみな

嗚呼 変幻自在の黄金色 騒ぐ鼓動が千早振(ちはやぶ)る
天変地異が起こる前に 文句言ってないでかかって来い Hey!

ya ya yah! ya ya yah!

好奇心が (ずっと) 溢れてくるなら
ついてきなよ (一斉) 攻めていこう yeah yeah
雁字搦め (ギュッと) 縛ったっていうなら
画竜点睛 (欠如) 詰めが甘い yeah yeah

欲望は起爆剤 導火線は短く 火をつけてお見舞いしてやろうか

変革時代さらに猿舞(えんぶ) 味気ないもの露知らず
天と地 ひっくり返し 思う存分に遊んでくれ Hey!

限界なんてない滑稽な道化の演者 天才的発想で世渡りに拍車
ノリと勢いでなんとかなるさ 気楽に構えて 正面突破

嗚呼 変幻自在の黄金色 騒ぐ鼓動が千早振る
天変地異が起こる前に 文句言ってないでかかって来い

変革時代さらに猿舞 味気ないもの露知らず
天と地 ひっくり返し 思う存分に遊んでくれ

そして上げるんだ 勝ち鬨を Hey!

ya ya yah! ya ya yah!

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

動漫片尾曲「VICTORIOUS」
作曲・編曲 - 児嶋亮介 / 演唱 - 武田信玄（小西克幸）
日文


戦国狂乱に流れる空気が 常に士気を鼓舞させる
何とも言えないこの心地を 何と呼べばいいか教えてくれ

地を焼き天を焦がす命の 焔(ほのお)が尽きてしまう前に
向こう見ずの勇気を振るって 味わい続けたい 栄光の味を

見えるか 吹く風 まだ疾(はや)く疾く
勝機を待つのは林の静寂(せいじゃく)
燃えろよ 真紅に 火は熱く熱く
志すは不動の山

一筋縄でいかない事態も すべては脳裡に描いた通り
危険を顧(かえり)みない強さと 巧みな策合わせて磐石(ばんじゃく)に

与えた博愛(はくあい)は形変え 気付けば広がる天下道(てんかみち)
口から出た言葉に誓いを あとに続く者へ 送る心髄

見えるか 吹く風 まだ疾(はや)く疾く
勝機を待つのは林の静寂(せいじゃく)
燃えろよ 真紅に 火は熱く熱く
志すは不動の山

爪の痕を残す時間を
1秒たりとも無駄にはできないから
この身を焦がす

見えるか 吹く風 まだ疾(はや)く疾く
勝機を待つのは林の静寂(せいじゃく)
燃えろよ 真紅に 火は熱く熱く
志すは不動の山

この戦はもう手の中に



◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

動漫片尾曲「Moonlight Beam」
作曲・編曲 -草野將史 / 演唱 - 真田幸村（山下大輝）
日文


誰もひとりでは生きられない 背負う重荷は軽い方がいいだろう
望み 期待 膨らませたら 天を衝(つ)いて 彼方へ届くように

たとえ離ればなれでも 繋がる縁(えにし)がある
Don't be afraid of the deep darkness 一つになろう

月がいつもより輝く夜には いつか見た夢幻のSign
怒り 哀しみ 喜び 分け合って
スカーレットに秘めた愛の熱が 冷たい心を溶かす
ひとすじの絆は Moonlight Beam

もしも道端に傷付いた人がいたら 放ってはおけないだろう
歩く速度は遅くてもいい 決して曲げない信念を大切に

思いやりを持つことで幸せが包みこむ
Don't be afraid of the deep darkness 力束ねて

星がいつにも増して降る夜には いくつもの無限のShine
仲間がいてくれるから燦然(さんぜん)と
空回りのケンカもいざという時に噛み合う歯車
夢をみる絆は Moonlight Beam

月がいつもより輝く夜には いつか見た夢幻のSign
怒り 哀しみ 喜び 分け合って
スカーレットに秘めた愛の熱が 冷たい心を溶かす
ひとすじの絆は Moonlight Beam

守るよ みんなの笑顔


◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

動漫片尾曲「正義論」
作曲 - 佐佐木久夫 / 編曲 - 伊橋成哉 / 演唱 - 上杉謙信（鳥海浩輔）

日文


天つ蒼穹に よく映えるWisteria Blue
雑念捨てて 放つのさ 不滅の光芒を

Wave a flag of strong faith now

ギリギリの戦だろうが 義理堅き情 手に取り
Stand up! Stand up! Strive for justice
地響き鳴らし進もうか 意識開花しテリトリー
Rise up! Rise up! We carry out justice
「助けを呼ぶ声がする」

揺れる世情を詠にして 聴かせよう 今夜にも
義を突き通す…それこそが求む調和 そのもの

Put your fighting spirit into your blade

ジリジリと攻め立てようか 気高き大義を抱き
Stand up! Stand up! Strive for justice
導きの灯りに点火 直向きな夢絵巻
Rise up! Rise up! We carry out justice
「救いの手を差し伸べよう」

ギリギリの戦だろうが 義理堅き情 手に取り
Stand up! Stand up! Strive for justice
地響き鳴らし進もうか 意識開花しテリトリー
Rise up! Rise up! We carry out justice
「助けを呼ぶ声がする」 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

動漫片尾曲「撹亂ロマンチスト」
 作曲 - 伊橋成哉、澤田達成、WOKUYAMA / 編曲 - 伊橋成哉 / 演唱 - 伊達政宗（梅原裕一郎）

日文

他と違っていいんだ 乗り越えて自尊感情
志し固いんだ 邪魔をすれば勿論 排除
裡をかき 夢睨み 奥の手目論んで
浮き雲を手にとって 竜の背中に乗ろう

見えないと 触れたくて 活発な欲望を
逃がさないように切っ先を向けた

この眼が得た景色は異様に 挑戦的で 期待以上に
不利なら不敵に笑って 頂点を
奇抜な野心を乱れた世に 独創的な誇りはとうに
不利から無敵に 撹乱ロマンチスト

数少なくていいんだ 優れた絆と愛情
天下を獲りたいんだ 手段選んでないで快勝

見えてきた 問題点に 正確な狙いを
外さないように凛と構えた

時々 思い出すように 仄暗い記憶がまた脳に
苦難に手を伸ばし 昇って 共有を
抗う術 持て余すように 引き退ること すでに無用に
無尽に手を砕き 撹乱ロマンチスト

焔の色は紺青

この眼が得た景色は異様に 挑戦的で 期待以上に
不利なら不敵に笑って 頂点を
奇抜な野心を乱れた世に 独創的な誇りはとうに
不利から無敵に 撹乱ロマンチスト 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

遊戲片頭曲、動漫片尾曲「クロソマレ」
作曲 - 佐佐木久夫 / 編曲 - 大西省吾 / 演唱 - 織田信長（森川智之）

日文

燦めきが置いていった過去にはもう一切興味はない
天を知り 地を見下ろす野望をみた なら勝ち獲るまで

先見の明 動向不明 未来を描け

何千何回 戦って 一心不乱 身削って
当然 想定範囲内の勝利判定 敵はナシ
臨機応変 柔軟に 一点突破 冷静に
全力で全面に展開を
静寂を包むように漆黒染まれ

生きている間だけ名を残す好機がやってくる
冷酷の裡の焦熱 荒れ狂う嵐もたじろぐ

天啓の命 新革命 未来を掴め

三千世界 手にとって 一意専心 名誉として
尋常じゃない情抱いた存在に 忠誠を
浮いた雲蹴散らして 一致団結 追い風に
天下統一する日は近い
進撃を阻むなら漆黒となれ

何千何回 戦って 一心不乱 身削って
当然 想定範囲内の勝利判定 敵はナシ
臨機応変 柔軟に 一点突破 冷静に
全力で全面に展開を

三千世界 手にとって 一意専心 名誉として
尋常じゃない情抱いた存在に 忠誠を
浮いた雲蹴散らして 一致団結 追い風に
天下統一する日は近い
静寂を包むようにクロソマレ 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

片尾曲「月牙ノ刻」
作曲 - テルジヨシザワ / 編曲 - 大西省吾 / 演唱 - 織田信長（森川智之）、豊臣秀吉（花江夏樹）、上杉謙信（鳥海浩輔）、武田信玄（小西克幸）、真田幸村（山下大輝）、伊達政宗（梅原裕一郎）
作詞：中村彼方，作曲、編曲：坂部剛，主唱：村川梨衣

日文

刻の狭間 生きた歪み 夜の帳 迷い込んだ未来
誰がため 戦うのか 弾く斬撃 確かめ合うように

うつし世と浮き世を結ぶ

天下照らす 月に吠えて 馳せる想い 残り香さえ
時代を (時代を) 創り出す (創り出す) 煌れ 鋭い牙
体の中 流るる血は 熱を宿し 名前を呼ぶ
風をとらえ 刹那を 何色に染めよう

霞がかり 夢追い人 先も知れぬ 地平の果てまで
響けよ 大輪名声 切り立つ山 さらに越えてゆけ

それぞれの命を懸けて

乱れ仄か 手繰りよせた 貫くべき 運命を今
ひとひら (ひとひら) 集わせて (集わせて) 灯せ 白き刃
心の中 決めた道は 軌跡となり 歴史を読む
風をとらえ 刹那を 何色に染めよう

理想の扉を開く 鍵は何処に
遠く近い空の下

傷付いても 傷付いても 共に行こう 前を向いて
滲んだ 星影に 覚醒の眼差し

天下照らす 月に吠えて 馳せる想い 残り香さえ
時代を創り出す 煌れ 鋭い牙
体の中 流るる血は 熱を宿し 名前を呼ぶ
風をとらえ 刹那を 何色に染めよう

月が見た光となれ 

◆◆◆◆◆◆BOTSODG+~世界一空~◆◆◆◆◆◆

中文

印刻在狹間中的扭曲

夜幕裡迷失的未來

是為了誰而戰鬥呢

彈奏斬擊如相合一般

映照與浮世紅塵相連

在照耀天下的月下嘶吼著

飛馳的情感 殘留的芳香

時代啊（時代啊）

創造出（創造出）

輝煌銳利的爪牙

淌流於體中的鮮血

寄藏的熱誠 呼喊著你的名字

在捕捉住風的剎那

會被什麼樣的顏色渲染呢

霞光點綴 追夢之人

直到看不見前方的地平線盡頭

響徹吧回響名字的聲音

去翻越屹立在那陡峭的巨山吧

奉獻上各自的生命

混亂隱秘地

現在 將貫徹的命運

一片

一片

收集起來（收集起來）

燈光照耀白刃

心中決定的道路

去誦讀以軌跡賦予的歷史

在捕捉住風的剎那

會被什麼樣的顏色渲染呢

打開理想之門

鑰匙又在何處

忽遠忽近的天空之下

即使被無數次傷害

還是朝著我們共同的方向前進著

滲出

在星影中覺醒的目光

在照耀天下的月下嘶吼著

飛馳的情感 殘留的芳香

時代創造出輝煌銳利的爪牙

淌流於體中的鮮血

寄藏的熱誠 呼喊著你的名字

在捕捉住風的剎那

會被什麼樣的顏色渲染呢

是明月所照映出的光芒

P.S.若需轉載文章，僅接受轉載「文章連結」，請朋友們進入「BOTSODG+~世界一空~」觀看內容，還請多多配合！