活動1  活動2
本站需要您的支持,以助網站更好運作:
(1)懇請您捐款購買推薦商品
(2)或懇請您戳戳它↓(無法顯示請重整或點此)



本站公告:
鼓勵本站:您的贊助是本站動力來源
◆推薦本站:歡迎分享文章連結給好友
◆拜訪本站:文章陸續更新,歡迎關注
◆介紹本站:歡迎介紹好友來本站坐坐
◆聯絡本站:
(1)可在文章下或此頁任一處留言即可
(2)內容不合規定者會刪除,還請見諒
◆今日更新: 快感指令next陰陽師白島
P.S.快感指令next(中版):謝謝各位提供席德線選項,打從心底的感謝各位!
 公告.更新  文章搜尋

2015/03/13

[動漫歌詞]火影忍者全OP(NARUTO -ナルト-)OP1~OP3「ROCKS」、「遥か彼方」、「悲しみをやさしさに」



火影忍者系列前陣子補完最後一話,看得鳴人他們成長感觸很深…為了紀念這個作品,計劃會陸續把歌詞分幾次文章發表,希望大家能聽著音樂,看著本站的歌詞,感受他們的成長歷程,本文包含:「R ★ O ★ C ★ K ★ S」、「遥か彼方」、「悲しみをやさしさに」。


資料:資料1資料2資料3

=========================================

「R ★ O ★ C ★ K ★ S」
作詞:Yukio Matsuo、作曲·編曲:Hitoshi Minowa、歌:Hound Dog

NARUTO OP 1(1~25話)
NARUTO 少年篇一周目OP1(第1話)
NARUTO 少年篇二周目OP1(第1話)

=========================================



日文

COME ON!

追われるように 急いでいる

乾いた胸が かりたてるのさ


ひときわ強く輝く星は

いまも遠くにある


失ってゆく 求めながら

奪われてゆく 与えながら

誰のためでなく 誰のものでなく

俺たちのいまが


思いかさね 夢をかさね 日々をかさね

汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ


闘うことも 愛しあうことも

遙か光の On the way


裏切ってきた 信じながら

傷つけてきた 祈りながら

誰のことでなく 誰のせいでなく 俺たちのいまを


痛みほどき 心ほどき 影をほどき

息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて


悲しむことも 夢をみることも

終わりはしない On the way


思いかさね 夢をかさね 日々をかさね

汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ


I wanna rocks

胸に Rocks

I wanna rocks

胸に Rocks




羅馬拼音


COME ON!

Owareru youni isoi de iru
Kawai ta mune ga kari tateru no sa
Hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa
Ima mo tooku ni aru
Ushinatte yuku motome nagara
Ubawa rete yuku atae nagara
Dare no tame de naku dare no mono de naku
Ore tachi no ima ga

Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase

Tatakau koto mo aishi au koto mo
Haruka hikari no ON THE WAY
Ura kitte kita shin ji nagara
Kitsuke te kita inori nagara
Dare no koto de naku dare no sei de naku
Ore tachi no ima wo
Itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki
Iki o tsunete hashiri nukero yami o saite
Kana shimu koto mo yume o miru koto mo
Owari wa shinai ON THE WAY

Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase

I wanna ROCKS
Mune ni ROCKS


中文

COME ON!

如同被追逐一般  
不停奔跑  
幹澀的胸中  
湧起莫名的悸動  

亮得耀眼的群星  
如今依然  
掛在遠方的天際  

不停追求  
卻依然失去  
不停獲取  
卻依然被奪走  

我們的現在  
既不是為了誰而存在  
也不屬於任何人  

*一次次思考  
一次次夢想  
一天天度過  
身上沾滿著  
汗水和淚水  
還有點點血痕  

戰鬥也好  
相愛也好  
都如遠方的光  
On the way  

一直信任  
卻依然被背叛  
一直祈禱  
卻依然受傷  

我們的現在  
既不歸功於誰  
也不歸咎於誰  

放下痛苦  
放松心情  
沐浴光芒  

屏住呼吸  
不停飛奔  
斬斷黑暗  

悲傷也好  
夢想也好  
永不停息  
On the way  

Repeat*  

I wanna rock  
在心中Rocks  
I wanna rock  
在心中 





=========================================

「遥か彼方」遙遠的那方
作詞·作曲:後藤正文、編曲·歌·演奏:ASIAN KUNG-FU GENERATION
NARUTO OP 2(26~53話)
NARUTO THE CROSS ROADS

=========================================


日文

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る

心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ

生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

だからもっと…遥か彼方

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

だから、嗚呼、遥か彼方

偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く…





羅馬拼音

fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa
dakara motto motto motto haruka kanata

fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa
dakara haruka kanata

itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
nuritsubusu no sa shiroku shirou



中文

猛然踩下油門
就這樣,無須觀言察色
穿越黑夜
最後我行我素
象這樣,不必順從屈服
日月穿梭
輕輕打開心窗
只要深情地一擁
準能傳遞心底之聲
開始吧……
拼命奔忙、不斷索取
雖然步履蹣跚,卻比
從前走得更遠
緊緊抓在手心里的
如果不是你
一切都將毫無意義
因此,更想……遠方的你
猛然踩下油門
就這樣,無須觀言察色
穿越黑夜
最後我行我素
象這樣,不必順從屈服
日月無情
輕輕打開心窗
只要深情地一擁
準能傳遞心底之聲
行動吧……
拼命奔忙、不斷索取
雖然步履蹣跚,卻比
從前走得更遠
緊緊抓在手心里的
如果不是你
一切都將毫無意義
因此,更要……遠方的你
你那已經習慣了偽裝的世界
我要改變她,從此
潔白無瑕……





=========================================
「悲しみをやさしさに」讓悲傷變為溫柔
作詞:鈴木哲彥、作曲:鈴木哲彥&十川知司、編曲:tasuku、歌:little by little

NARUTO OP 3(54~77話)

=========================================

日文



そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい步き出して
もう一回 もう一回

誰かの期待にずっと應え
褒められるのが好きなのですか
なりたい自分をすり替えても
笑顏はいつでも素敵ですか
始まりだけ夢見て起きる
その先ならいつか自分の腕で
そうだ 大事な物はいつも
形のないものだけ
手に入れてもなくしても
氣付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい步き出して
もう一回 もう一回

ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな說教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷つけながらすぐに尖って
新しい風味方につけて
探していいんだ いつか青い鳥を
そうだ 大事な物はいつも
形のないものだけ
手に入れてもなくしても
氣付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい步き出して

淚の後は なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように自然なこと
雨は上がった
だから 大事な物はいつも
形のないものだけ
手に入れてもなくしても
氣付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる信じていて
もう一回 もう一回...
もう一回 もういいかい?




羅馬拼音

sousa kanashimiwoyasashisani
jibunrashisawochikarani
mayoinagarademoii
arukidashite
mouikkai mouikkai

darekanokitainizuttokotae
homerarerunogasukinanodesuka
naritaijibunwosurikaetemo
egaowaitsudemosutekidesuka
hajimaridake yumemiteokiru
sonosakinara itsukajibunnoudede
souda

daijinamonowa itsumo
katachinonaimonodake
teiiretemo nakushitemo
kitsukanumama

sousa kanashimiwoyasashisani
jibunrashisawochikarani
mayoinagarademoii
arukidashite
mouikkai mouikkai

zuruiotonawadeautabi
atamagonashinasetsukyoudake
jibunwosunaoni
dasenakunatte
kizutsukenagarasugunitogatte
atarashiikaze mikatanitsukete
sagashiteiinda itsukaaoitoriwo
souda

daijinamonowa itsumo
katachinonaimonodake
teiiretemo nakushitemo
kitsukanumama

sousa
kanashimiwoyasashisani]
jibunrashisawochikarani
mayoinagarademoii
arukidashite

namidanoatowa
nazekafukkireteta
soraninijigaderuyouni
shizennakoto
amewaagatta
dakara

daijinamonowa itsumo
katachinonaimonodake
teiiretemo nakushitemo
kitsukanumama

sousa kanashimiwoyasashisani
jibunrashisawochikarani
kiminarakittoyareru
shinjiteite
mouikkai mouikkai
mouikkai mouiikai?



中文

是的 讓悲傷化為溫柔
變成自己的力量
不再懼怕迷失
邁出新的腳步
再來一次 再來一次
不想辜負大家的期待
喜歡別人稱贊時的感覺
為了實現夢想而改變
你的笑容是我唯一的動力
從剛剛開始 就覺得自己已經不是在夢里
總有一天我會成功
是的
最重要的東西
永遠是沒有形狀的
得到也好 失去也罷
總是看不到的

不公平的大人們
總是在給我們出難題
不能表現出他們真實的自我
在受傷的時候忿忿不平
在你身邊迎來新風
現在正好是尋找青鳥的時候
是的

是啊
讓悲傷化為溫柔
變成自己的力量
不再懼怕迷失
邁出新的腳步
不知為何總是在流淚之後
如同彩虹一樣 自然而然
出現在雨後
所以

是啊
讓悲傷化為溫柔
變成自己的力量
相信你應該能夠做到
再來一次 再來一次
再來一次 再來一次